1. 首頁 > 人文 > >

蝶戀花·春景|解讀｜東坡詞 “蝶戀花·春景”

蘇軾東坡佳人柳綿蝶戀花·春景

這首詞具體創作時間不詳 ， 但依據《全宋詞》所載的順序 ， 此篇當于蘇軾被貶任密州(今山東諸城)太守時所作 。
《蝶戀花·春景》
原文“花褪殘紅青杏小 ， 燕子飛時 ， 綠水人家繞 。
枝上柳綿吹又少 ， 天涯何處無芳草！
墻里秋千墻外道 ， 墻外行人 ， 墻里佳人笑 。
笑漸不聞聲漸悄 ， 多情卻被無情惱 。 ”
蝶戀花:詞牌名 。 又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等 。 雙調 ， 六十字 ， 上下片各四仄韻 。
褪(tuì):萎謝 ， 脫去 。
飛:一作“來” 。
繞:一作“曉” 。
柳綿:即柳絮 。
天涯何處無芳草:指春暖大地 ， 處處長滿了美美芳草 。
漸悄:漸漸沒有聲音 。
多情:指旅途行人過分多情 。
卻被:反被 。
無情:指墻內蕩秋千的佳人毫無覺察 。
譯“花兒殘紅褪盡 ， 樹梢上長出了小小的青杏 。 燕子在天空飛舞 ， 清澈的河流圍繞著村落人家 。
柳枝上的柳絮已被吹得越來越少 ， 但不要擔心 ， 到處都可見茂盛的芳草 。
圍墻里面 ， 有一位少女正在蕩秋千 ， 少女發出動聽的笑聲 ， 墻外的行人都可聽見 。
慢慢地 ， 圍墻里邊的笑聲就聽不見了 ， 行人惘然若失 ， 仿佛多情的自己被無情的少女所傷害 。 ”
本詞是傷春之作 。
這首詞將傷春之情表達得既深情纏綿又空靈蘊藉 ， 情景交融 ， 哀婉動人 。
清人王士《花草蒙拾》稱贊道：“‘枝上柳綿’ ， 恐屯田(柳永)緣情綺靡未必能過 。 孰謂坡但解作‘大江東去’耶？”這個評價是中肯的 。
蘇軾除寫豪放風格的詞以外 ， 還寫了大量的婉約詞 ， 可是卻總被“無情”所惱 。
這正說明他對待生活的態度:不忘情于現實世界 。
他在這首詞中所流露出的傷感 ， 正是基于對現實人生的熱愛 。
詞一開篇即呈現出暮春景色 。
“花褪殘紅青杏小”是典型的暮春時節 ， 這個季節燕子已經歸來 ， 田野中、溪水邊 ， 到外可見它們輕捷的身影 。
杏花已經殘敗飄零 ， 小小的青杏掛滿枝頭 。
雖然蘇軾筆下展示的是一幅暮春景象 ， 卻沒有絲毫的傷春之感 ， 反而是處處勃勃生機 。
他特別注意到初生的“青杏” ， 語氣中透出憐惜和喜愛 ， 有意識地沖淡了先前濃郁的傷感之情 。
接著 ， 作者將目光從一花一枝上移開 ， “綠水人家繞”一句中的“繞”字 ， 曾有人以為應是“曉” 。
通讀全詞 ， 并沒有突出的景物表明這是清晨的景色 ， 因而顯得沒有著落 。
而燕子繞舍而飛 ， 綠水繞舍而流 ， 行人繞舍而走 ， 著一“繞”字 ， 則非常真切 。
“枝上柳綿吹又少 ， 天涯何處無芳草 。 ”這是詞中最為人稱道的兩句 。
枝頭上的柳絮隨風遠去 ， 愈來愈少；普天之下 ， 哪里沒有青青芳草呢 。
“枝上柳綿吹又少”增加了春色的立體感 ， 為整幅畫面披上了朦朧的面紗 ， 給讀者一種霧里看花 ， 似有還無的感覺 。
漫天飛絮與連天碧草 ， 勾勒出一片欣欣向榮的景色 ， 置身畫外 ， 仍會感覺到這是一個充滿了希望的季節 。
蘇軾的曠達于此可見 。
“墻里秋千墻處道 ， 墻外行人 ， 墻里佳人笑 。 ”一道不可逾越的高墻 ， 將墻里與墻外分為兩個截然不同的世界 。
雖然只是輕描淡寫的點出了秋千 ， 但一個“笑”字就將墻內外的心情清晰的展現在眾人面前 。
相較而言 ， 高墻之外的人就顯得太過落寂了 。
墻外的小路崎嶇不平 ， 綿延向遠方 ， 形單影只的詞人背著行囊 ， 拖著沉重的步伐默默前行 。
高墻之內的秋千上 ， 年少不識愁滋味的佳人無憂無慮的悠悠蕩蕩 ， 歡聲笑語飛出高墻之外 ， 傳入行人的耳中 ， 引起行人無限的感慨 。