埃萊娜#“天才女友”與女性寫作( 五 )


張雁南:我想借用你剛才說的“男作家筆下的女性是一個‘載體’”的方式去理解尼諾。在費蘭特這樣一種女性主義寫作者筆下,莉拉跟埃萊娜的關系之間的尼諾可能也是一個“載體”。這令人難受,但也可以理解,因為女性之間的關系在整個父權結構中幾乎無法直接被呈現出來,總需要一個男人作為中介,母親和女兒之間的父親,女人之間的男人……為什么女人中間老是站著一個男人呢?
5
北青藝評:女性主義的分析視角很有意思,女性接觸更多這樣的知識,會不會有一定的保護作用。
張雁南:有“鎧甲”的作用,我覺得在我身上是有的。成為女性主義者在精神歷程上其實是很相似的,首先要清除掉體內那個父親的女兒。然后,“鎧甲”的建立在于追溯那些女性主義先驅,我們最熟悉的就是伍爾夫,在精神上我們要找到這樣一個與自身相關的女性傳統,不然我們習得的就只是一種外部知識,不足以形成你的“鎧甲”。女人總是會徘徊,有時候覺得自己充滿力量,有時又很沮喪,如果有前人學者引路,會好很多。
北青藝評:所以在費蘭特這里,她也一直在強調打造女性自己的傳統。“作為女性,我們要建立一個強大、豐富和廣闊的文學世界,和男性作家的文學世界一樣豐富,甚至更加豐富,因此我們要更好地武裝起來,我們必須深入挖掘我們的不同,要運用先進的工具去挖掘?!?br /> 【 埃萊娜#“天才女友”與女性寫作】張雁南:女人的聲音要被聽見,需要每條戰線的女性工作者共同努力。女性寫作者在寫作,女性學者也在做理論工作,還有其他領域中的女性……然后我們彼此之間還需要更多的對話。我對自己的要求是,只要有機會就盡可能去說,只要有寫作的契機就去寫,未來要怎樣?不想那么多。