1. 首頁 > 人文 > >

晴雯@兩版《紅樓夢》對比，同是挨訓，一個謹言慎行，一個浮浪輕佻( 三 )


有網友說，王熙鳳動了一下，把自己嚇了一跳，原本以為那是一根柱子。
晴雯@兩版《紅樓夢》對比，同是挨訓，一個謹言慎行，一個浮浪輕佻
文章插圖

而王善保家的，在眾多的丫環婆子中，根本就分不出哪個是哪個。
有網友就新版《紅樓夢》的演繹，對原著做了修改，特別精準又可笑。他是這樣總結的：
小丫頭答應了，走入怡紅院，正值晴雯身上不好，睡中覺才起來，發悶呢，聽如此說，沒好氣跟了他來。素日晴雯張揚跋扈，因連日不自在，并沒十分妝飾，自為甚美。及到了鳳姐房中，王夫人一見他衫垂帶褪，搔首弄姿，大有青樓女浪蕩之態，而且形容面貌恰是上月的那人，不覺勾起方才的火來。王夫人便冷笑道：“好個美人兒，真像個‘病西施’了。你天天作這輕狂樣兒給誰看!你干的事，打量我不知道呢。我且放著你，自然明兒揭你的皮!——寶玉今日可好些？”晴雯一聽如此說，心內大怒，便知王夫人故意挑釁，因而著惱，惡聲道：“我不大到寶玉房里去，又不常和寶玉在一處，好歹我不能知，那都是襲人合麝月兩個人的事，太太問他們?！蓖醴蛉说溃骸斑@就該打嘴。你難道是死人?要你們做什么？”晴雯輕蔑道：“我原是跟老太太的人，因老太太說園里空大，人少，寶玉害怕，所以撥了我去外間屋里上夜……太太既怪，從此后我留心就是了。”王夫人信以為實了，忙說：“阿彌陀佛!你不近寶玉，是我的造化。竟不勞你費心!既是老太太給寶玉的，我明兒回了老太太再攆你！”因向王善保家的道：“你們進去，好生防他幾日，不許他在寶玉屋里睡覺，等我回過老太太，再處治他?！焙嚷暎骸俺鋈?站在這里，我看不上這浪樣兒!誰許你這么花紅柳綠的妝扮！”晴雯只得出來。這氣非同小可，奮力甩開王善保家的，惡狠狠剜了王夫人一眼，自鼻里冷哼一聲，陰沉著臉大步去了。
這一段，是不是比原著更像新版《紅樓夢》呢？
晴雯@兩版《紅樓夢》對比，同是挨訓，一個謹言慎行，一個浮浪輕佻
文章插圖

所以，不單單“王夫人見晴雯”這一個場景，87版要勝過新版。87版劇中每一個場景，都要遠遠勝于新版，在87版的襯托下，新版已經一無是處。
所以，87版《紅樓夢》已經成為經典，還是不要隨便翻拍了。