1. 首頁 > 人文 > >

愛,死亡和機器人|《愛，死亡和機器人》劇集口碑爆棚，其實原著小說更豐富精彩

科幻j.g.巴拉德蒂姆·米勒愛死亡和機器人

采訪人員曲鵬
近日 ， 《愛 ， 死亡和機器人》第三季強勢回歸 ， 這部匯集了幻想、科幻、恐怖多種元素的劇集之所以口碑爆棚 ， 離不開原著小說作為基石 。 譯林出版社近日推出官方唯一授權的“愛 ， 死亡和機器人”系列小說 ， 引領讀者進入幻想文學的殿堂 。
愛,死亡和機器人|《愛，死亡和機器人》劇集口碑爆棚，其實原著小說更豐富精彩
本文圖片

《愛 ， 死亡和機器人1》[美]劉宇昆 等著 ， 耿輝 譯 ， 譯林出版社
《愛 ， 死亡和機器人2&3》[英] J.G.巴拉德 等著 ， 耿輝 譯 ， 譯林出版社
自2019年首播以來 ， 《愛 ， 死亡和機器人》就獲得了全球極高的關注度 。 這部由《死侍》導演蒂姆·米勒和《七宗罪》《消失的愛人》導演大衛·芬奇監制的劇集 ， 以其充滿變化的風格和細膩真實的人物刻畫讓觀眾大呼過癮 。 前兩季已斬獲11項黃金時段艾美獎、4項安妮獎和1項金卷軸獎 。
談到為劇集挑選小說和劇本的工作時 ， 蒂姆·米勒說：“這些原著故事就好比天堂的海灘上既獨特又美麗的貝殼 。 ”
這些被米勒挑選到的“貝殼”也出自大師之手：美國科幻與奇幻作家協會前主席、雨果獎和軌跡獎得主約翰·斯卡爾齊 ， “科幻小說之王”“賽博朋克流派文學導師”J.G.巴拉德 ， 11次斬獲布萊姆·斯托克獎的喬·R.蘭斯代爾 ， 賽博朋克創始人之一布魯斯·斯特林 ， 首位華裔“雨果獎”“星云獎”雙冠作家、《三體》英譯者劉宇昆 ， 第94屆奧斯卡最佳動畫短片獎獲得者、西班牙天才編劇、導演阿爾貝托·米爾戈……正是這些科幻大師具有魔力的文字 ， 孕育了令人嘆為觀止的劇集作品 。
“愛 ， 死亡和機器人”系列共包含兩部小說集：《愛 ， 死亡和機器人1》收錄了第一季中的16部作品；《愛 ， 死亡和機器人2&3》收錄了第二季和剛上映的第三季共17部作品 。 收錄的內容里 ， 只有《目擊者》《盲點》《迷你僵尸之夜》《希巴羅》四個是劇本為了劇集而專門創作 ， 其他都是科幻大師的原著小說 ， 并且《三個機器人》同時收錄了劇本和小說 。
【愛,死亡和機器人|《愛，死亡和機器人》劇集口碑爆棚，其實原著小說更豐富精彩】愛,死亡和機器人|《愛，死亡和機器人》劇集口碑爆棚，其實原著小說更豐富精彩
本文圖片

特裝版本“賽博星閃”和“深淵幽靈”
同步推出的 ， 還有兩款特裝版本 ， 分別是“賽博星閃”和“深淵幽靈” 。 “賽博星閃”以整體鐳射質感 ， 回應科幻議題中的永恒天問：情感、生命與自由意志 ， 真的是人類獨有的嗎？“深淵幽靈”采用鐳射覆面 ， 三面書口噴黑 ， 絲網印刷活力橙標志 ， 以凝視深淵之意 ， 重新審視生死、愛恨乃至瞬間與永恒的辯證關系 。
劇集給予了原作鮮活的生命力 ， 但“改編不是精密的科學 ， 魔法總是會失去一點效力” ， 因為時長的限制 ， 劇集省略了很多原著中的細節 ， 不同的故事框架也為讀者和觀眾賦予了更多的詮釋空間 。
例如《魚出現的夜晚》原著中最后被鯊魚吃掉的不是年輕人 ， 而是老人；《靈魂吸食者》中嗜血的弗拉德三世竟然有著一段不堪回首的童年；《群》中阿弗雷爾博士的使命背后隱藏著一場持續多年的派系斗爭……
正如蒂姆·米勒所說 ， 劇集就好比攝像鏡頭捕捉到的、精心剪輯到足以讓你驚奇的《動物世界》 ， 而閱讀這些原著則更像是“野外觀察野生動物” 。 相較于劇集里狂飆突進的視聽沖擊 ， 《愛 ， 死亡和機器人》原著在天馬行空的想象和光怪陸離的奇幻世界之外 ， 本質上是在講述“人”的故事 ， 對人類文化、感情、精神和身份等多種問題進行了探討 。