1. 首頁 > 人文 > >

考古學|東西問丨白云翔：考古研究如何見證中日文化交流？

文物日本中新社考古學白云翔東西問

中新社北京4月7日電 題：白云翔：考古研究如何見證中日文化交流？
中新社采訪人員 孫自法
從稻作農耕到青銅器和鐵器東傳日本列島、從徐福率三千童男童女跨海到鑒真東渡、從遣唐使求學大唐到抗擊疫情守望相助的“山川異域 ， 風月同天”……中日兩國的交流交往一直備受關注 。
2022年迎來中日邦交正?；?0周年 。 從考古視角看 ， 中日兩國古代交往交流經歷了哪些重要階段？產生了怎樣的深遠影響？50年來 ， 雙方在考古領域有什么合作研究及成果？
中國社會科學院考古研究所原副所長、山東大學講席教授、在中國和日本都享有盛譽的考古學家白云翔長期致力于推動中日考古交流合作 ， 并領銜開展多個中日考古合作研究項目 。 他近日在北京接受中新社“東西問”專訪 ， 詳細解讀考古研究如何見證中日文化交流源遠流長 。
現將訪談實錄摘要如下：
中新社采訪人員：從目前的考古研究來看 ， 中日文化交流最早可追溯到什么時候？兩國古代交流交往過程經歷了哪些重要階段？
白云翔：中日兩國間的文化交流可上溯到遠古時期 ， 但真正的交流是從大約2500年前開始的 ， 也就是從公元前5世紀至公元3世紀 ， 中國進入戰國秦漢時代和日本進入彌生時代 ， 兩國間交流才逐步發展起來 。
這800年間 ， 根據考古發現 ， 尤其是日本列島發現的從中國傳入的文物 ， 在東亞社會歷史大變革、大動蕩、大發展的大背景下 ， 中國跟日本列島間的交流歷經五個發展階段 ， 各階段交流的方式、內容和性質也有所不同 。
第一階段大致是公元前5世紀至公元前4世紀末 ， 主要是稻作農耕技術從中國向日本列島的傳播 。
第二階段大致是公元前4世紀末3世紀初至公元前221年 ， 稻作文化繼續東傳的同時 ， 中國的青銅器、鐵制品等開始傳入日本列島 。
第三階段大致是公元前221年至公元前108年前后 ， 有中國居民東渡流徙到日本列島 ， 銅劍、銅錢幣、銅鏡和鐵制品等中國物產更多傳到日本 。
第四階段大致是公元前108年前后至公元紀年前后 ， 中國各種各樣的物品更多傳入日本列島的同時 ， 日本列島的某些古國開始向漢王朝派遣使者 ， 相互間初步建立起官方的交流和聯系 。
第五階段大致是公元1世紀初至3世紀前半期 ， 漢王朝與日本列島間的聯系進一步密切 ， 日本列島的一些古國可能真正進入到漢王朝的冊封體系之中 ， 漢文化影響已遠及日本列島的中部地區 。
中新社采訪人員：古代中日兩國通過什么路徑交流交往？中國文化的傳入對日本產生了哪些重要影響？
白云翔：中國與日本列島之間的交往和文化交流路線盡管有多條 ， 但“環黃海之路”海上交流路線最為重要 。 具體來說 ， 就是從中國的長江下游地區出發 ， 先后經由中國東部黃海沿海地帶、山東半島、遼東半島和朝鮮半島 ， 再渡海到達日本九州北部的“環黃海陸路/水路” ， 實際上也是中國稻作農耕文化的漸次東傳之路 。 也正因為如此 ， 日本列島尤其是九州地區的彌生文化 ， 同中國環渤海及黃海沿岸地帶戰國秦漢時期的文化聯系最為密切 。
中國文化東傳日本列島 ， 并不僅僅局限于文化上的交流 ， 而是對日本彌生時代文化和社會發展產生了重要作用：在社會生產和技術領域 ， 稻作農耕技術的傳入和逐漸發展 ， 使日本當地逐步進入到農耕社會；隨著中國青銅器、鐵器以及鑄造技術等傳入 ， 從公元前2世紀的彌生時代中期開始 ， 日本列島逐步進入金屬器時代 。
與此同時 ， 在社會生活領域 ， 在來自中國直接或間接的文化影響下 ， 環壕聚落、支石墓、甕棺墓、土壙木棺墓、方形環壕墓、墳丘墓等文化現象也在日本列島接踵出現 。