1. 首頁 > 人文 > >

考古學|東西問丨白云翔：考古研究如何見證中日文化交流？( 三 )

文物日本中新社考古學白云翔東西問


考古學|東西問丨白云翔：考古研究如何見證中日文化交流？
本文圖片

白云翔教授(左)在日本北海道千歲市厚真町幌內遺址考古發掘工地與發掘者現場交流 。 受訪者 供圖
二是中日合作進行考古調查發掘和研究 ， 雖然數量上不多 ， 但意義重要 ， 影響很大 。 譬如 ， 1997-2001年 ， 中日漢長安城桂宮遺址合作發掘和研究；2001-2006年 ， 中日唐長安城大明宮太液池遺址的合作發掘和研究；2008-2011年 ， 中日洛陽漢魏故城遺址合作調查發掘和研究；中日合作新疆民豐尼雅遺址的調查發掘和研究；中日合作寧夏固原北周墓的發掘和研究等 。
考古學|東西問丨白云翔：考古研究如何見證中日文化交流？
本文圖片

新疆博物館2018年舉辦的《尼雅·考古·故事——中日尼雅考古30周年成果展》吸引民眾參觀 。 中新社采訪人員 劉新 攝
三是中日合作專題性考古學研究 ， 數量多 ， 研究領域廣 。 如2003-2005年 ， 中日合作的內蒙古地區新石器時代家豬研究；2004-2005年 ， 中日合作碳十四測年研究項目；2004-2006年 ， 中日合作“山東省臨淄齊國故城漢代鏡范的考古學研究”；山東大學與九州大學合作開展的“山東半島地區的稻作農業及其東傳的綜合研究”等 。
考古學|東西問丨白云翔：考古研究如何見證中日文化交流？
本文圖片

白云翔教授(左一)與日本學者菅谷文則、后藤直等在山東臨淄齊故城遺址考察時現場交流 。 受訪者供圖
這些中日考古合作項目大都進展順利并取得豐碩成果 。 作為中外考古合作交流的重要組成部分 ， 中日考古合作交流起步早、范圍廣、層次多、成果多 ， 在中日科學文化交流中占有重要的地位 ， 在中日友好交往中發揮出重要作用 ， 也是中國學術、中國文化走向世界的重要途徑 。
在合作研究考古項目實施過程中 ， 中日雙方參與人員和機構平等友好 ， 遵守協議 ， 遇事友好協商 。 日本學者的認真、細致、吃苦耐勞的敬業精神 ， 力求甚解、力求深解的鉆研精神和求真的科學精神 ， 讓中方合作者感佩 ， 也值得所有學界同行學習 。
中新社采訪人員：2022年 ， 走過百年滄桑歲月的中國現代考古學跨入新的百年 ， 中日邦交正?；灿瓉?0周年 。 站在這個歷史節點上 ， 您對中日未來考古領域的交流合作有何期待？
白云翔：實際上中日考古學界交流 ， 早在1950年代就已經開始了 ， 1957年日本考古代表團就曾經訪華 ， 中日邦交正?；缶驮谠谢A上迅速發展起來 。 50年來 ， 中日考古界的交流與合作取得了非常大的發展 。
站在中國考古學走向新的百年和中日邦交正常化五十周年這樣的歷史節點上 ， 期待中日考古界的交流合作在新的歷史條件下堅持下去、發展下去、深化下去 ， 不斷開拓新領域、取得新進展 。 這不僅有助于中日兩國考古學的發展 ， 而且將在中日兩國友好交往中發揮積極作用 。 (完)
受訪者簡介：
考古學|東西問丨白云翔：考古研究如何見證中日文化交流？
本文圖片

白云翔教授在北京辦公室展示、介紹中日考古合作研究成果《鏡范》日文版論著 。 中新社采訪人員孫自法 攝
白云翔 ， 中國社會科學院考古研究所原副所長、研究員 ， 中國社會科學院研究生院教授、博士生導師 ， 山東大學講席教授 ， 享受國務院政府特殊津貼專家 ， 德國考古研究院通訊院士 ， 兼任中國考古學會常務理事、秦漢考古專業委員會主任 ， 中國秦漢史研究會副會長 ， 亞洲鑄造技術史學會副會長等職 。