“無相親”的“我”又該是何種孤獨？但是邀明月共飲、與影子為伴，將孤獨淺淺道出，又將孤獨深深掩藏，這其中的自破自立，是不是又可以看作是另一種放下呢？



文章插圖

此外個人比較喜歡還有易順鼎的《天童山中月夜獨坐》（節選）：
青山無一塵，青天無一云。天上惟一月，山中惟一人。
這位詩人可能我們都不太熟悉，他是末時期的一位“神童”，有“五歲神童，六生慧業，四魂詩集，十頂游蹤”之說，用以概括了這個人的一生。
在這首詩中，就像是萬千世界只剩下一個“我”，一個在青山月下獨自矗立的“我”。



文章插圖

還有不屬于古詩范疇，但是朋友同樣比較喜歡的“無人問我粥可溫，無人與我立黃昏”。這些都是來自內心的感受，本應該是道不清、說不明的愁緒，卻又似乎可以借由文字的魅力抒發出來。
這上面的幾首詩詞都不走長篇大論的路子，就只用三兩句話，便已經自已闡明心中的苦悶、孤獨或是放下的豁達，可感可嘆，余韻纏繞，久久不絕，妙哉！
當然，千人千面，同一首詩不一定每一個人的想法和理解都一樣，各自歡喜就好。這也正是古詩的魅力所在。



文章插圖

美麗的漢字
中文該有多美呢？
以前在網上看到過翻譯用中文翻譯英語詩詞該有多美的案例，最經典的可能就是大家熟悉一些的《飛鳥集》中，泰戈爾的一首短詩：
I love three things in this world.
Sun, Moon and you,
Sun for moning, Moon for night,
and you forever



文章插圖

要是按照常規白話文來看，我們可以直接理解為：在這個世界上我只喜歡三件事，太陽、月亮和你，太陽是為了白天而存在，月亮是為了照亮夜晚，而你對我來說卻是永恒。但是如果運用文藝一點的字句來表述的話，也可以寫成下面這樣：
浮世三千，吾愛有三，日、月與卿。
日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。



文章插圖

這樣來看，已經似乎已經完全不在一個高度。當然這里并不是說外文的表述不靈動，只是中文的魅力太大，每一個字的背后都有自己代表的意思，可以說一個字就可以抵很多意思，是中華上下5000多年積累下來的文化沉淀，就只是三言兩語便能表達出來的魅力就已經無路可擋。再加上長期的文化影響，會讓人覺得其它描述在這面前都會略顯蒼白。



文章插圖

漢字本身就是絕妙的存在，就像是“春風又綠江南岸”中的“綠”字，它也改了好多個版本：到、過、入、滿......不是“不好”，就是“差點意思”。
一個“綠”字將文字中無力蒼白的“風”寫出了生機勃勃的感覺，又代指了皇恩的降臨，自己的仕途和世界一起重新回春，成為絕唱。



文章插圖

在這個漢語慢慢走向世界的時代，漢字的魅力可以無限的開發，隨人拆解，一撇一捺都是故事，一字一句都是歷史。
【 古詩@世界上最孤獨的詩，道出“孤獨”的最高境界，漢字有多美？】