1. 首頁 > 人文 > >

|流動的斯文：九如巷張氏姐弟家書情( 二 )

蘇州昆曲俞平伯張元和張寰和顧志成


（3）在趙乃凱、張蕙元家（我住此） ， 左起趙乃凱、趙文祺、樓老太太、元和、樓蕙君 。
（4）在美國圣馬刁安老自助處 ， 上（海）昆（劇院）名演員岳美緹（扮小生）、張靜嫻（扮旦角）演皂（羅袍）戲 。 我等上臺與彼二人合影 。 左起：岳美緹、許聞佩、元和、朱何孔敬、張靜嫻 。 一月六日 ， 我又交給和統五張照 ， 煩他由電腦傳送給你們 。
在趙徐志云公寓下面由張蕙元拍的古裝《掃花》身段照 ， 都說像十九歲 ， 一笑 。
所有分寄給你們照（片） ， 都是相簿上拿下來的原版照片 ， 務請用后妥為保存 ， 或即掛號寄還我 ， 貼回原處 。 費心 ， 費心！拜托 ， 拜托 。 若有其他問題 ， 可再來信告我知 。 二姐有沒有寄文及申報舊新聞給你們 ， 我很惦記著 。
大姊 ， 元（和）2002年1月6日
上述是張元和從美國寄給在蘇州的五弟張寰和的信件 。 這封信主要內容是圍繞著編輯《顧志成紀念冊》的 。
眾所周知 ， 張家四姐妹之大姐張元和是嫁給了當年的昆曲第一小生顧傳玠 。 而且在婚后不久 ， 顧傳玠就更名為顧志成 ， 開始轉業做教育和商業 ， 為的是擺脫當時演員沒有社會地位的陰影 ， 同時也希望自己在事業上有所突破 。 1949年5月 ， 顧志成有意赴臺 ， 元和跟隨移居臺灣 ， 后來元和協助顧志成在臺中經商 。 兩人還常常利用商務之暇參與業余昆曲活動 。 顧志成曾為昆曲愛好者“拍曲”授藝 ， 并一度應東海大學徐道鄰教授之邀 ， 向學生們傳授了《牡丹亭·游園》等戲 ， 使江南昆劇一脈得以在臺灣傳播 。 1965年1月6日因肝硬化及肺炎并發癥在臺中逝世 ， 終年56歲 。
|流動的斯文：九如巷張氏姐弟家書情
本文圖片

張元和與顧志成合影 。
顧志成去世后 ， 元和一直都在圍繞著昆曲藝術打轉 。 應該說這也是她對丈夫最好的紀念 ， 以及對自己的慰藉 。 顧志成的昆曲藝術應該得到傳承 ， 張元和身體力行在臺灣并遠赴異國他鄉開展昆曲傳播、演出和教授活動 ， 她早年受邀赴美 ， 與李方桂夫人徐櫻一道宣傳昆曲 ， 后來兩人還在一輛汽車上出車禍 ， 徐櫻不治而亡 ， 張元和重傷 。 在信中 ， 元和就提到了自己重傷后還能上臺演出 ， 頗為欣慰 。
為了編著《顧志成》紀念冊 ， 張元和把在臺灣和美國暫住地以及早期在蘇州、上海的照片、資料都集中在一起 ， 交給五弟張寰和主編 ， 后來 ， 在定和、宇和、寰和、以迪、致元等三代人共同努力下 ， 終于在2002年9月自費出版了《顧志成紀念冊》 。 次年9月 ， 張元和在美國去世 ， 享年96歲 。
|流動的斯文：九如巷張氏姐弟家書情
本文圖片

九如巷三號展覽現場圖片 。
貳 谷音社、俞平伯、水雜志
小五弟 ， 昨天、今天收到了你兩封掛號信 ， 照片底片都如數收到 ， 到底老人好 。 那些照片都是你放的吧？也不能怪迪公 ， 他太忙了 ， 為事業忙 ， 為家人忙 ， 只好對自己人拆爛污了 。
俞平伯在10月15日12時55分去世 ， 我第二天才知道 ， 已經火化……
他是我們曲社創始人 ， 也是海內和海外曲社的帶頭人 。 北京曲社將在本月（11）十八日 ， 開一個紀念曲會 ， 要一些照片和他的手跡 ， 我所以才打電報給你們要照片 。 我這兒還有兩張 ， 俞和我們的底片 。
……自俞平伯去世后三天 ， 我開始從我的十八本日記中 ， 我編的十八期《社訊》中摘錄俞平伯的昆曲活動做了近兩萬字的年表 。 目前已告一段落 ， 要在紀念會中展覽 。