東西方!東西方藝術審美觀念的文化解讀——以莫奈、黃賓虹為例( 三 )


“正像印象派完成了西洋古典繪畫傳統的現代轉化一樣, 中國山水畫的古典傳統的現代轉化也是由黃賓虹完成的。” (王魯湘編著《黃賓虹》) 雖然對“現代”從不同的角度有著不同的理解, 但我認為所謂的“現代”在文化意義上更趨向于東西方在吸取對方藝術內涵的同時完成對他們各自傳統藝術審美觀的發展與創新的過程。
“現代”, 不僅是時間的概念, 更是東西方藝術各具特色的不斷吸收、融合其他優秀的對美的認識和理解的新藝術觀。東西方藝術源于不同的藝術生態環境, 盡管在歷史上也曾經歷過數次文化沖突和融合, 但藝術面對不斷變更的社會環境, 顯示出了極強的穩定性和相應程度的借鑒融合精神, 這也正是藝術民族性、本土性特質的彰顯。