【求索】
作者：黃忠廉（廣東外語外貿大學翻譯學研究中心教授）崔雪波（延邊大學外國語學院副教授）

文章插圖

學人小傳
錢冠連，1938年生，湖北仙桃人，語言學家、語言哲學家。1962年畢業于華中師大外語系，1989年調入廣州外國語學院（今廣東外語外貿大學），2000年受聘為該校教育部重點研究基地外國語言學及應用語言學研究中心專職研究員、博士生導師。曾任中國英漢語比較研究會副會長、中西語言哲學研究會會長、《現代外語》副主編，現任《語言哲學研究》主編。著有《美學語言學》《語言全息論》《漢語文化語用學》《語言：人類最后的家園》等。
圖片由作者提供
在廣東外語外貿大學校園，每天傍晚，常有一位老者，一身布衣，一雙布鞋，慈眉善目，若有所思地在白云山麓漫步。偶有學生趁機走來，向他求教請益。這是很多學生“在廣外最美好的回憶之一”。老者曾在中學從教多年，51歲才入廣外，治學卻博大精深，成為著名語言學家和語言哲學家。他便是錢冠連教授。
思考著，思想著
錢老散步，愛低頭尋思，仿佛隨時都在路拾思考之果。有時，與他一同散步，走著走著，卻見他低著頭，獨自快步走遠了。他一直在思考。
與錢老聊天，聽他講課或報告，讀其著述，你會明顯感到，他看得辯證，思得深刻，說得諧趣，總能化復雜為簡明，釋深奧為淺顯。這應歸功于他與眾不同的思維方式：孩童時代，他在書中讀到“不要只是重復前人，要有自己的創造”，從此永記在心；自初中起，他就愛比較老師們上課的優劣，學其長、避其短，想著新與特。正是持有這一思考的定力，考入華中師大后，他因酷愛讀書而名譽桂子山，也因此被戴上了“白專分子”的帽子?？伤研囊粰M：不棄讀書。他原本學俄語，大三開始又選修英語，課余傾注其上，練得過硬的俄英雙語?！拔母铩逼陂g，被迫轉行教中學語文與音樂，長期無法專門從事學術研究，他卻始終心系外語、心系學問。
錢老擅思，習慣獨特：每讀一書，必做眉批。他在與人對話，也是與己對話。若將眉批綴連，便是文章、書稿之雛形。他常告誡弟子：讀書不在量，而在于思。攻國外語言哲學時，他不是在讀，而是在啃；啃之后，再細嚼，反芻，品味。他啃過羅素的《西方哲學史》、海德格爾的《詩·語言·思》、維特根斯坦的《哲學研究》。據其弟子梁爽透露，奎因的Word and Object（《詞語與對象》），錢老足足啃了兩年，每段讀三遍，眉批遍布頁邊，三換包書皮，可謂當代“韋編三絕”！
【 專著$錢冠連：硬功夫、活腦筋、新句子】身為外語人，他也譯介國外理論，認為這是“可供借鑒的發展之路”，但他選擇的是三級跳：譯介之后必有評論，評論之后必有深究，深究之后必有新得。比如，在將語用學引進國內之后，他更注重發展中國特色的語用學；在引介西方語言哲學之后，他開辟了后語言哲學。
深思避免了無思想的玄談，使他目光敏銳，于細微處見大道。同治語用學，在漢語與西方語言之間不少人所見的是大同小異，錢老卻看到了小同大異。他說：“注意：對這個世界，說同，比較容易；說異，困難得多。說同，是學問；說異，更是學問。若把同與異分清楚了，創立本土理論的勇氣、底氣則不請自來?！薄皟烧叩奈幕袨榭梢哉f是生硬槎椏，絕非銖兩悉稱。這就是我懷疑的理由?！边@話何等有力，何等自信！真是真人出真知。

• 書法#廖承志的書法是“硬功夫”，行書“毛”骨趙韻，隸書整齊劃一
• 在線條@啟功的草書也不錯，筆法精湛，線條勻凈，粗細均勻，是“硬功夫”
• 艾儒略|職方外紀：我國最早的中文版世界地理專著
• 原典|御題棉花圖：我國僅有的棉花圖譜專著
• 中國傳統文化！中國最早的建筑學專著是什么
• 機械|明崇禎元年刻本《遠西奇器圖說錄最》——第一部系統介紹西方機械的中文專著
• 神話@中國首部《格薩爾神話研究》專著出版發行
• 書號|專著出版費用明細（專著出版一般需要多長時間？）
• 自敘帖&啟功的草書也不錯，筆法精湛，線條勻凈，粗細均勻，是“硬功夫”
• 武戲|北京京劇院創排新編京劇《大刀王五》：“好看、好聽、體現硬功夫”