落魄江湖載酒行楚腰纖細掌中輕十年一覺揚州夢贏得青樓薄幸名 誰給翻譯一下唐·杜牧《遣懷》
[原作]落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名 。
[今譯]回想在揚州十年的往事 ， 恍如一聲夢幻，到頭來只在秦樓楚館里面掙得一個薄情郎的名聲 。
[賞析]此詩是杜牧追悔十年揚州生活的抒情之作 。作者因政治上落魄失意，在揚州十年載酒行樂，倚紅偎翠，過著毫無拘檢的生活 ?，F在回想起來，恍如夢幻，一事無成，反倒落了個輕薄負心郎的名聲 ?！笆辍睒O言時間之長 ， “一覺”形容醒悟之快，“夢”字比況往事如煙，使失落的心情躍然紙上 。次句的自嘲自解 ， 進一步地抒發了辛酸悔恨之情 。這兩句輕松中凝聚著沉重，詼諧中飽含著沮喪，懺悔中蘊藏著怨憤，言短意長，耐人玩索 。俞陛云說，詩人“不怨青樓之萍絮無情 ， 而反躬自嗟其薄幸，非特懺除綺障，亦詩人忠厚之旨”（《詩境淺說續編》） 。此語可謂提示了真正的內涵 。
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。十年一覺揚中夢，贏得青樓薄幸名 。
文章插圖
出自杜牧《遣懷》落魄江湖載酒行 ， 楚腰纖細掌中輕 。十年一覺揚州夢 ， 贏得青樓薄幸名 。注釋1、落魄：漂泊 。2、楚腰：楚靈王好細腰的典故 。這里均指揚州妓女 。3、青樓：指妓女居處 。翻譯飄泊江湖生活潦倒，常常載酒而行 。放浪形骸沉溺美色，欣賞細腰輕盈 。十年揚州不堪回首 ， 竟是一場春夢；留連青樓 ， 只落得個薄情郎的聲名 。賞析這是作者回憶昔日的放蕩生涯，悔恨沉淪的 。首句追敘揚州生活：寄人籬下 。二句寫放浪形?。?沉湎于酒色 。以“楚王好細腰”和“趙飛燕體輕能為掌上舞”，兩個典故，形容揚州妓女之多之美和作者沉淪之深 。三句寫留連美色太久 ， 十年冶游，于今方才省悟 。四句寫覺醒后的感傷，一生聲名喪失殆盡，僅存青樓薄幸之名 。自嘲自責 ， 抑郁詼諧 。《全唐詩話》說 ， 吳武陵看了杜牧這首詩，即以他的《阿房宮賦》向崔郾推薦，杜牧于是登第 。擴展資料杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人 。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫 。與李商隱并稱“小李杜” 。因晚年居長安南樊川別墅 ， 故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》 。參考資料遣懷原文|翻譯|賞析_杜牧古詩_古詩文網
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名具體什么意思《遣懷》
落魄江湖載酒行 ， 楚腰纖細掌中輕 。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名 。
詩的前兩句是昔日揚州生活的回憶：潦倒江湖，以酒為伴；秦樓楚館 ， 美女嬌娃，過著放浪形骸的浪漫生活 。“楚腰纖細掌中輕”，運用了兩個典故 。楚腰，指美人的細腰 ?！俺`王好細腰，而國中多餓人”（《韓非子·二柄》） 。掌中輕，指漢成帝皇后趙飛燕，“體輕，能為掌上舞”（見《飛燕外傳》） 。從字面看，兩個典故，都是夸贊揚州妓女之美，但仔細玩味“落魄”兩字，可以看出，詩人很不滿于自己沉淪下僚、寄人籬下的境遇，因而他對昔日放蕩生涯的追憶，并沒有一種愜意的感覺 ?！笆暌挥X揚州夢”，這是發自詩人內心的慨嘆 ， 好像很突兀，實則和上面二句詩意是連貫的 。“十年”和“一覺”在一句中相對，給人以“很久”與“極快”的鮮明對比感，愈加顯示出詩人感慨情緒之深 。而這感慨又完全歸結在“揚州夢”的“夢”字上：往日的放浪形??，除g暇粕槐礱嬪系姆被饒鄭親永锏姆趁埔鐘?，是痛苦的回憶，又有醒悟后的感傷 。這就是詩人所“遣”之“懷” 。忽忽十年過去，那揚州往事不過是一場大夢而已 ?！摆A得青樓薄幸名”—最后竟連自己曾經迷戀的青樓也責怪自己薄情負心 ?！摆A得”二字，調侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情 。這是進一步對“揚州夢”的否定，可是寫得卻是那樣貌似輕松而又詼諧，實際上詩人的精神是很抑郁的 。十年 ， 在人的一生中不能算短暫，自己卻一事無成，絲毫沒有留下什么 。這是帶著苦痛吐露出來的詩句，非再三吟哦 ， 不能體會出詩人那種意在言外的情緒 。
前人論絕句嘗謂：“多以第三句為主，而第四句發之”（胡震亨《唐音癸簽》），杜牧這首絕句 ， 可謂深得其中奧妙 。這首七絕用追憶的方法入手，前兩句敘事，后兩句抒情 。三、四兩句固然是“遣懷”的本意，但首句“落魄江湖載酒行”卻是所遣之懷的原因，不可輕輕放過 。前人評論此詩完全著眼于作者“繁華夢醒 ， 懺悔艷游” ， 是不全面的 。詩人的“揚州夢”生活，是與他政治上不得志有關 。因此這首詩除懺悔之意外，大有前塵恍惚如夢，不堪回首之意 。
十年一覺揚州夢 ， 贏得青樓薄幸名 。意思
文章插圖
這句詩詞的意思是：“在揚州十年的縱情聲色就仿佛好像一場夢 ， 突然醒悟回頭，卻發現只在青樓女子中博得了一個薄情的名聲 ?！边@句詩詞出自杜牧的詩作《遣懷》，全文為：《遣懷》落魄江南載酒行 楚腰腸斷掌中輕十年一覺揚州夢 贏得青樓薄幸名擴展資料：《遣懷》這首詩創作在杜牧擔任黃州刺史的時候，那時杜牧是在為了追憶十年前的揚州歲月而作 。杜牧曾經在文宗大和七年至九年（即公元833－835年），于淮南節度使牛僧孺幕府擔任推官，之后又轉掌書記，那時候杜牧居住在揚州 。當時的杜牧才三十一、二歲，比較喜歡宴游，他在揚州期間 ， 與青樓女子多有來往，詩酒風流，放浪形?。?因而日后追憶，乃有如夢如幻、一事無成之嘆 。參考資料：遣懷_百度百科
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕；十年一覺揚州夢 ， 贏得青樓薄幸名 什么意思？翻譯一下
文章插圖
翻譯：失意潦倒，攜酒漂泊江湖，沉湎于楚靈王喜好的細腰女子和趙飛燕的輕盈舞姿 。揚州十年的縱情聲色，醒悟回頭 ， 卻在青樓女子這中落得一個薄情的名聲 。原句出自于唐代杜牧的《遣懷》 。1、原文：《遣懷》落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕 。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名 。2、字詞解釋：（1）落魄：仕宦潦倒不得意，飄泊江湖 。魄一作拓 。楚腰：指細腰美女 。出處：《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人 ?！卑自捵g文：越王勾踐（為復國雪恥而）崇尚勇武，越國人民也多視死如歸；楚靈王喜歡細腰的美女 ， 楚國女子也多為使腰肢變細而忍饑挨餓的人 。（2）掌中輕：漢成帝皇后趙飛燕“體輕，能為掌上舞”（《飛燕外傳》） 。（3）十年：一作三年 。（4）青樓：舊指精美華麗的樓房 ， 也指妓院 。薄幸：薄情 。3、白話譯文：我失意潦倒拿著酒漂泊在江湖之中，每日沉湎在當年楚靈王喜好的細腰的女子和趙飛燕的舞姿 。在揚州的十年里我縱情聲色，好像一場夢，猛然醒悟回頭，發現自己卻在青樓女子之中獲得了得一個薄情的名聲 。擴展資料：賞析：《遣懷》此為杜牧追憶揚州歲月之作 。杜牧于公元833-835年（文宗大和七年至九年）在淮南節度使牛僧孺幕府任推官，轉掌書記 。當時他三十一、二歲，頗好宴游 。從此詩看，他與揚州青樓女子多有來往，詩酒風流，放浪形骸 。故日后追憶 ， 乃有如夢如幻、一事無成之嘆 。這是詩人感慨人生自傷懷才不遇之作 ， 非如某些文學史所論游戲人生，輕佻頹廢，庸俗放蕩之什 。詩人的“揚州夢”生活，是與他政治上不得志有關 。因此這首詩除懺悔之意外，大有前塵恍惚如夢，不堪回首之意 。
落魄江湖載酒行 楚腰纖細掌中輕是什么意思輕是身體輕盈，寫揚州歌女體態苗條 。
望采納，謝謝 。
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。這句詩涉及到哪個歷史人物
文章插圖
這句詩涉及到的歷史人物是楚靈王和趙飛燕 。出自唐代杜牧《遣懷》：落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名 。釋義：困頓江湖飲酒作樂放縱而行，攬著美人細腰醉看歌舞輕盈 。揚州十年好像做了一個大夢，只落得青樓薄情負心的聲名 。擴展資料：創作背景：此詩當作于杜牧在黃州刺史任上，為追憶十年前的揚州歲月而作 。杜牧于文宗大和七年至九年在淮南節度使牛僧孺幕府任推官，轉掌書記，居揚州 。當時他三十一、二歲，頗好宴游 。他在揚州期間，與青樓女子多有來往，詩酒風流，放浪形骸 。故日后追憶，乃有如夢如幻、一事無成之嘆 。賞析：這是詩人感慨人生、自傷懷才不遇之作 。前兩句再現詩人蹉跎時日、沉迷聲色的生活狀況；后兩句抒發感慨，表現悔悟、自責以及欲將振作之意 。全詩表面上是抒寫自己對往昔揚州幕僚生活的追憶與感慨，實際上發泄自己對現實的滿腹牢騷 ， 對自己處境的不滿 。此詩流傳很廣，在后世尤其得到文人的激賞 。
落魄江湖載酒行 ， 楚腰纖細掌中輕 。十年一覺揚州夢,贏得青樓薄幸名.打一動物4 只得-野貓
仗劍江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 ?；蕡D霸業談笑中，不勝人生一場醉.是誰寫的？黃霑 是后兩句的作者；而杜牧是第二句的作者 。
全詩為古龍先生所修改而作 。
"清明時節雨芬芬"這句詞是出自哪首詩?作者是誰?清明
(唐)杜 牧
清明時節雨紛紛，
路上行人欲斷魂 。
借問酒家何處有，
牧童遙指杏花村 。
“欲斷魂”是說行人被雨打得“狼狽不堪”，欲＝“想要...”，不是“想”或“想念”；
斷魂 = 現在的口語“魂兒都要掉了” 。就古漢語而言， 斷魂不等于“死去的人” 。
作者也被雨澆了 。清明?。購芾?，故想喝杯酒暖暖身子 。就有了下句的“借問酒家...”
這首詩在漢語世界里流傳極廣，從詩詞的藝術高度來說，它無特殊高明的地方，但它來得
自然，可以說是渾然天成，無雕琢痕 ， 這才是作詩最難的地方 。當然 ， 我并不是說推敲出
來的“一字千金”不好 ， 如：王安石的“春風又綠江南岸”中綠字，前面曾用了很多其它
的字，如：“過”“掠”等字，最后，還是推敲出個“綠”，果然此綠字成了詩眼，全詩
皆活 。但是 ， 推敲是人力可為的 ， 可詩出自然只能偶爾碰到，不是人力所能追求的 。
多謝那位幫我解釋一首詩遣懷
杜牧
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名 。
注釋] （1）以詩歌抒發情懷 。（2）落魄：失意潦倒 。這里有漂泊之意 。江湖：泛指四方各地 。載酒：攜酒 。（3）楚腰纖細：楚靈王好細腰，臣下都節食，餓得扶著墻才能站起來 。見《墨子·兼愛》 。掌中輕：相傳漢成帝的皇后趙飛燕體輕，能為掌上舞 。這里是指揚州歌女體態輕盈苗條 。（4）一覺：醒悟 。揚州夢：詩人三十一、二歲時在淮南節度使幕中掌書記，生活放蕩，縱情聲色，醒悟之后，好象是一場夢 。（5）贏得：獲得 。一作“占得” 。青樓：本指精美的樓房，這里是指妓女的住所 。薄幸：薄情 。
[簡要評析] 杜牧本人是關心政治的，他有不少政治詩 。關于本詩的主題，歷來有爭議，從此詩最后兩句，可以看出作者內心對自己多年放浪生活的自嘲和反思 。據《苕溪漁隱叢話》載：作者南宋人胡仔讀杜牧《遣懷》詩后疑詩中所載事必有所本 ， 便閱《芝田錄》得文字如下 ， “牛奇章（僧孺）帥維揚（揚州），牧之（杜牧）在幕中，多微服逸游 。公聞之，以街子（街卒）數輩潛隨牧之，以防不虞 。后牧之以拾遺召，臨別，公以縱逸為戒 。牧之始猶諱之，公命取一篋，皆是街子輩報貼，云杜書記平善 。乃大感服 ?！焙小胺街林嗽?nbsp;， 言當日逸游之事耳 ?！边@則故事告訴我們，杜牧在揚州期間生活上很不檢點 ， 時常出入娼家 ， 幸有牛僧孺便將保護人所寫紙條念給他聽，使杜牧大為慚愧 。后來他回憶起這段經歷，便有《遣懷》詩的問世 。因此，本詩主旨主要寫杜牧對自己放蕩生活的悔恨，這是毫無疑義的 。當然，杜牧這人少年即有逸才，又是高門之后，詩文兼擅，名重一時，但徒有經邦濟世之志 ， 卻始終未能得以施展抱負 。十年幕僚 ， 屈身下人 ， 心中自不是滋味 ， 故本詩中有“落魄”、“江湖”、“載酒”、“十年”等語暗示僚屬府吏之職實難遂心志 。所以說杜牧此詩中包含了對事業無成的感嘆，這也是合情合理的 。只不過非為明寫，而是隱括其中罷了 。從這首詩，可以看出詩人在經歷多年人生閱歷之后 ， 回過頭來，猶如風吹人醒，對自己的往事與多年的生活方式有了重新的認識，不再是浮于表象的淺薄公子，而變得成熟深沉，思想感情上發生了人生觀的轉變 。
“宏圖霸業談笑中,不勝人生一場醉”出自哪一首詩，是什么意思？
文章插圖
作者是香港著名填詞人黃沾所寫 ， 詩名叫：《江湖行》 。原文：天下風云出我輩 ， 一入江湖歲月催 。皇圖霸業談笑中 ， 不勝人生一場醉 。白話譯文：天下的英雄都在我們這輩出現 ， 一進入江湖就感覺歲月過的很快 。稱霸江湖的大業在談笑間，不如來一場大醉 。擴展資料出處：出自程小東導演電影《笑傲江湖Ⅱ：東方不敗》中黃沾填詞的《江湖行》 ?！缎Π两颍簴|方不敗》改編自金庸編著的小說《笑傲江湖》 。東方不敗在該片中的造型并沒有采用傳統武俠電影中規中矩的服裝造型，而是融入了日本民族服裝特點 。東方不敗的男性服裝以白色為主，白色是冷色調，用以突出其飄逸，孤傲的特點；東方不敗的女性服飾則以正紅色為主，紅色是暖色調，用以突出其妖嬈，嫵媚，自信的特征 。
在看杜枚的詩時有兩種說法“楚腰腸斷掌中輕”，“楚腰纖細掌中輕”，哪個正確呀？應該是后者吧 ，
《遣懷》
落魄江南載酒行,
楚腰纖細掌中輕 。
十年一覺揚州夢,
贏得青樓薄幸名 。
暈了，因為
《全唐詩》第524卷52首 遣懷
落魄江南載酒行，楚腰腸斷掌中輕 。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名 。
唐詩三百首 卷八 七言絕句 遣懷
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。
十年一覺揚州夢 ， 贏得青樓薄幸名 。
其實還有
落魄：一作落拓 。江南：一作江湖 。
腸斷：一作纖細 。占得：一作贏得 。
從那么久遠的年代流傳下的作品 ， 嗯，多少會有些出入的吧，呵呵 ， 有機會問杜牧本人哦，搞不好他自己就有改過不同版本的呢
請問“柳腰纖細掌中輕”出自那首詩，誰寫的？此句出自杜牧的《遣懷》 。
遣懷
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。
十年一覺揚州夢 ， 贏得青樓薄幸名 。
《遣懷》是唐代詩人杜牧的作品 。這是詩人感慨人生、自傷懷才不遇之作 。前兩句再現詩人蹉跎時日、沉迷聲色的生活狀況；后兩句抒發感慨 ， 表現悔悟、自責以及欲將振作之意 。全詩表面上是抒寫自己對往昔揚州幕僚生活的追憶與感慨 ， 實際上發泄自己對現實的滿腹牢騷，對自己處境的不滿 。此詩流傳很廣，在后世尤其得到文人的激賞 。
“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 ?！笔鞘裁匆馑迹?br />
文章插圖
“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。”的意思是：失意潦倒，攜酒漂泊江湖，沉湎于楚靈王喜好的細腰女子和趙飛燕的輕盈舞姿 。出處：《遣懷》作者：杜牧原文：落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕 。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名 。
落魄江湖載酒行 楚腰纖細掌中輕 掌中輕是誰是指趙飛燕 。
《飛燕外轉》：“趙飛燕體輕，能為掌上舞 。”
''楚腰纖細掌中輕''使用了什麼表現手法？丙﹑典故 。
楚腰纖細掌中輕·粉底格(節日紀念日) 這個謎語的謎底為什么是端午？手掌上跳舞 ， 端舞（午）嘛 。
楚腰線細掌中輕(這句話形容哪個生肖)/^\/^\
_|__|O|
\//~\_/ \
\____|__________/\
\_______\
`\\\
||\
//\
//\\
//\ \
//\\
//_----_\\
//_-~~-_||
((_-~_--_~-__/|
\~-____-~_-~~-_~-_-~/
~-__-~~-__-~
~--______-~~-___-~
蛇~不要問我為什么
落魄江湖載酒行，楚腰線細掌中輕(這句話形容哪個生肖)牛，魯迅《自嘲》
運交華蓋欲何求,未敢翻身已碰頭.
破帽遮顏過鬧市,漏船載酒泛中流.
橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛.
躲進小樓成一統,管他冬夏與春秋.
落魄江湖載酒行 楚腰纖細掌中輕、十年一覺揚中夢、贏得青樓薄幸名 。人
落魄江湖載酒行 楚腰纖細掌中輕 掌中輕是誰據說漢成帝的皇后趙飛燕身體輕盈，能在掌上翩翩起舞 。這是一種夸張的形容 。
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 猜一動物這個是謎語嗎 應該是首古詩吧 還和原文有出入
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕．是哪個詩人的詩，詩人是哪個時代的人？是杜牧 的遣懷
全詩為
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名 。
皇圖霸業談笑間,不負人生一場醉什么意思這個好像是東方不敗里的吧
原文是天下風云出我輩，一入江湖歲催 ?；蕡D霸業笑談中，不勝人生一場醉
皇圖霸業不過是談笑間的事，還比不上一場宿醉
我個人覺得就是黃粱一夢的意思 。
皇圖霸業談笑間,不勝人生一場醉 。出自何處？全詩是：
仗劍江湖載酒行，
楚腰纖細掌中輕 。
皇圖霸業談笑中，
不勝人生一場醉.
黃沾 是后兩句的作者；而杜牧是第二句的作者 。
全詩為古龍先生所修改而作 。
談笑中，不勝人生一場醉 ”此詩的作者是誰全詩是：仗劍江湖載酒行 ， 楚腰纖細掌中輕 ?；蕡D霸業談笑中，不勝人生一場醉.黃沾 是后兩句的作者；而杜牧是第二句的作者 。全詩為古龍先生所修改而作 。
天下風云出我輩,一入江湖歲月催.皇圖霸業談笑中,不負人生一場醉【楚腰纖細掌中輕】仗劍江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 ?；蕡D霸業談笑中，不勝人生一場醉.黃沾 是后兩句的作者；而杜牧是第二句的作者 。全詩為古龍所修改而作 。游戲么，不知道 。
- 只是相愛的關系
- 那些憂傷的年輕人
- 年輕漂亮的小姨子
- 年輕的小姨子免費觀看
- 年輕的小阿姨
- 年輕的小姨子3
- 怎樣識別雞蛋新鮮好壞呢 這3招讓你輕松辨別雞蛋是否新鮮
- 年輕人掉發是什么原因造成的
- 牙齦輕輕一碰就出血是什么原因
- 年輕的小痍子2中文