1. 首頁 > 生活百科 > >

老外說I 俚語是什么意思

知識百科生活經驗

美劇經常出現老外說“I'm in”，什么意思？“我進來了”？進哪呢？別想歪了！

老外說I 俚語是什么意思

文章插圖
NO.1
I'm in是什么意思？I'm in并不是“我進來了”，其實它是一個英語俚語，表示：我同意，我加入 。
例：
A：Will you come to have pizza with us?
你要不要和我們一起吃披薩？
B：Ye, I'm in.
【老外說I 俚語是什么意思】好的，我加入 。
另外，I'm in也可以表示：我在家 。
例：
A：Are you in? I want to see you.
你在家嗎？我想見你 。
B：Yes, I'm in.
是的，我在家 。
老外說I 俚語是什么意思

文章插圖
NO.2
I'm into you是什么意思？I'm into you可不是“我要進入你” 。其實它是一句俚語，表示：我喜歡你！
（PS：into有“對···十分感興趣；很喜歡”的意思 。）
例：
I'm so into you.
我太喜歡你了 。
老外說I 俚語是什么意思

文章插圖
NO.3
I'm in and out是什么意思？這里的in and out可以理解成“進進出出”，經常進出一個地方，就是我們說的老顧客 。所以，I'm in and out表示：我是?？?。
例：
I've been in and out of hospitals ever since the accident.
出了那次意外之后，我成了醫院的?？?。