1. 首頁 > 人文 > >

|重慶圖書館譯翁書院揭牌

書院重慶圖書館楊武能文獻

6月5日上午 ， 重慶圖書館譯翁書院揭牌典禮暨主題演講在重慶圖書館舉行 。 譯翁書院作為國內第一家西學書院 ， 是巴蜀譯翁文獻館文化服務向縱深發展的成果 ， 標志著場館功能從收藏、展覽向輸出、研究的轉化 。
|重慶圖書館譯翁書院揭牌
本文圖片

供圖
譯翁書院位于重慶圖書館四樓巴蜀譯翁文獻館內 ， 除兼具藏書、講學以及文化交流與研究的職能外 ， 還將是文化自信的展現 ， 是中學西播的平臺 ， 是向世界介紹中華文化的新通道 。 巴蜀譯翁文獻館籌建于2015年 ， 收集的文獻分為三個方面：著作譯著、榮譽獎章和書信手稿 。 目前 ， 文獻館展出楊武能譯著共計280余種 ， 包括耳熟能詳的《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話》《魔山》等 ， 文獻館收藏了最為齊全的楊武能譯著版本 。 此外 ， 還展出中外獎項和手稿、書信共計300余項 ， 其中包括翻譯文化終身成就獎、歌德金質獎章和德國國家功勛獎章等 。
|重慶圖書館譯翁書院揭牌
本文圖片

供圖
|重慶圖書館譯翁書院揭牌
本文圖片

供圖
揭牌典禮完成后 ， 書院開啟了第一場文化活動 ， 重慶圖書館榮譽館長、譯翁書院院長楊武能教授作建院專題講座《歌德與蘇東坡》 ， 從藝術視角還原文學內心 ， 從東西方文化的差異走向共鳴 。 現場融合了二胡獨奏、詩歌朗誦和鋼琴彈奏 ， 這種創新的活動形式讓與會嘉賓猶如徜徉在藝術與文學交融的海洋中 ， 滋養了心靈 ， 激發了自信 。
|重慶圖書館譯翁書院揭牌
本文圖片

供圖
【|重慶圖書館譯翁書院揭牌】建成后的譯翁書院將兼具講學和文化交流兩大職能 ， 楊武能教授著譯等身 ， 獲得學術榮譽無數 ， 德語文學研究更是累結碩果 ， 歌德學、比較文學、譯學理論、格林童話研究等等 。 楊武能教授將在此親自講授 ， 讓豐碩的研究成果通過譯翁書院這個平臺得以廣泛傳播 ， 讓譯翁書院成為融通中外文化交流和融通文化藝術的橋梁 。 （中國日報重慶采訪人員站）