1. 首頁 > 生活百科 > >

孫權勸學知識點整理 翻譯及注釋

知識百科知識點

《孫權勸學》這篇文章時初中學習點的一大重點，可以說是中考里必考的一個點 。這篇文章需要熟讀 ， 并且背誦下來 。下面我們就一起來看看這篇文章的知識點，內容保留《孫權勸學》原文、譯文、文學常識、字詞翻譯、重點句翻譯、課文內容理解以及中考研究 。下面就一起來學習學習 。

孫權勸學知識點整理 翻譯及注釋

文章插圖
一、原文呈現初，權謂呂蒙曰：“卿今當涂掌事，不可不學!”蒙辭以軍中多務 。權曰：“孤豈欲卿治經為博士邪?但當涉獵，見往事耳 。卿言多務，孰若孤?孤常讀書，自以為大有所益 ?！泵赡耸季蛯W 。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復吳下阿蒙!”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎!”肅遂拜蒙母，結友而別 。
孫權勸學知識點整理 翻譯及注釋

文章插圖
二、譯文當初 ， 孫權對呂蒙說：“你現在當權管事了，不可不學習!”呂蒙以軍中事務多來推辭 。孫權說：“我難道想要你鉆研經書當博士嗎!只應當粗略地閱讀，了解以往的事情罷了 。你說事務多 ， 誰比得上我事務多呢?我經常讀書，自以為大有益處 ?！眳蚊捎谑情_始學習 。到了魯肅來到尋陽的時候，魯肅和呂蒙論議 ， 魯肅十分驚奇地說：“以你現在的才干、謀略來看，你不再是原來那個吳下阿蒙了!”呂蒙說：“士別三日，就要重新另眼看待 ， 長兄知道這件事太晚了啊!”魯肅于是叩拜呂蒙的母親，與呂蒙結為朋友就分別了 。
孫權勸學知識點整理 翻譯及注釋

文章插圖
三、文學常識本文選自《資治通鑒》 。作者是北宋史學家、文學家司馬光，字君實，世稱涑水先生 。司馬光主持編寫的《資治通鑒》是我國第一部重要的編年體通史，共294卷 ， 記述了公元前403年(戰國時期)至公元959年(五代時期)共1362年的史實 。全書內容以政治軍事為主，略講經濟、文化，長于描寫戰爭 。這里“資”是“幫助”;“治”是治理;“通”是“通史”;“鑒”是“借鑒”;整個書名的意思是：以歷史上的得失為鑒戒來幫助加強政治 。
孫權勸學知識點整理 翻譯及注釋

文章插圖
四、字詞翻譯(一)重點字詞
1. 初：當初 。
2. 謂：告訴 。對……說 。
3. 卿：古代君對臣或朋友之間的愛稱 。
4. 當涂：當道、當權 。
5. 掌事：掌管事務 。
6. 辭以軍中多務：辭：推托 。以：用 。務：事務 。
7. 孤：古時王侯的自稱 。
8. 豈：副詞，表示反問 。譯為“難道”“怎么” 。
9. 治經：研究儒家經典 。治：研究 ?！敖洝敝浮对娊洝贰渡袝贰抖Y記》《周易》《春秋》等書 。
10. 為：成為 。
11. 博士:古時掌管經學傳授的學官 。
12. 邪：后寫做“耶”，反問語氣詞，表示“嗎” 。
13. 但：只 ， 僅 。
14. 當：應當 。
15. 涉獵：粗略地閱讀 。
16. 見往事：了解歷史 。見：了解 。往事，指歷史 。
17. 耳：語氣詞，罷了 。
18. 孰若：誰比得上 。孰：誰 。若：比得上 。
19. 自以為大有所益：以為：認為 。益：好處 。
20. 乃：于是，就 。
21. 始：開始 。
22. 就學：指從事學習 。
23. 及：到了 。
24. 過：到 ， 經過 。
25. 論議：討論議事 。
26. 才略：軍事方面或政治方面的才干和謀略 。
27. 非復：不再是 。復：再 。
28. 吳下阿蒙：指在吳下時的沒有才學的呂蒙，現指才識尚淺的人 。