1. 首頁 > 生活百科 > >

與妻書 最出名一句是哪一句？

知識百科一句

最近很多人也都在說這個《與妻書》非常的經典，也非常的讓人感到，而且背后的故事也非常值得大家去探索 ， 去仔細的聆聽，最近很多人問的比較多的一個問題就是與妻書 最出名的一句是哪一句呢？還有與妻書最感人的一句是哪一句呢？關于這些問題我們一起來探究揭秘看看 。
1、與妻書最出名一句吾今與汝無言矣!吾居九泉之下，遙聞汝哭聲，當哭相和也 。吾平日不信有鬼，今則又望其真有 。今人又言心電感應有道，吾亦望其言是實 ， 則吾之死，吾靈尚依依旁汝也，汝不必以無侶悲!
翻譯：
我現在跟你再沒有什么話說了 。我在九泉之下遠遠地聽到你的哭聲，應當也用哭聲相應和 。我平時不相信有鬼，現在卻又希望它真有 ?，F在又有人說心電感應有道 ， 我也希望這話是真的 。那么我死了，我的靈魂還能依依不舍地伴著你 ， 你不必因為失去伴侶而悲傷了 。

與妻書 最出名一句是哪一句？

文章插圖
2、與妻書最感人的一句汝憶否四五年前某夕，吾嘗語曰：“與使吾先死也，無寧汝先吾而死 。”汝初聞言而怒 ， 后經吾婉解，雖不謂吾言為是 ， 而亦無辭相答 。吾之意蓋謂以汝之弱 ， 必不能禁失吾之悲，吾先死留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔悲也 。嗟夫 ， 誰知吾卒先汝而死乎!
翻譯：
你還記得不?四五年前的一個晚上，我曾經對你說：“與其讓我先死，不如讓你先死 ?！蹦銊偮犨@話就很生氣 ， 后來經過我委婉的解釋 ， 你雖然不說我的話是對的，但也無話可答 。我的意思是說憑你的瘦弱身體，一定經受不住失去我的悲痛，我先死，把痛苦留給你 ， 我內心不忍 ， 所以寧愿希望你先死，讓我來承擔悲痛吧 。唉!誰知道我終究比你先死呢?
3、與妻書原文以及翻譯原文：
清代-林覺民
意映卿卿如晤 ， 吾今以此書與汝永別矣!吾作此書時，尚是世中一人;汝看此書時，吾已成為陰間一鬼 。吾作此書，淚珠和筆墨齊下 ， 不能竟書而欲擱筆 ， 又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也 ， 故遂忍悲為汝言之 。
吾至愛汝 ， 即此愛汝一念 ， 使吾勇于就死也 。吾自遇汝以來，常愿天下有情人都成眷屬;然遍地腥云，滿街狼犬 ， 稱心快意，幾家能彀?司馬青衫，吾不能學太上之忘情也 。語云：仁者 “老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼” 。吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也 。汝體吾此心，于啼泣之余，亦以天下人為念 ， 當亦樂犧牲吾身與 汝身之福利，為天下人謀永福也 。汝其勿悲!
汝憶否?四五年前某夕，吾嘗語曰：“與使吾先死也，無寧汝先我而死 ?！比瓿趼勓远?，后經吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無詞相答 。吾之意蓋謂以汝之弱 ， 必不能禁失吾之悲，吾先死，留苦與汝 ， 吾心不忍，故寧請汝先死 ， 吾擔悲也 。嗟夫!誰知吾卒先汝而死乎?
與妻書 最出名一句是哪一句？

文章插圖
吾真真不能忘汝也!回憶后街之屋，入門穿廊，過前后廳 ， 又三四折，有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所 。初婚三四個月，適冬之望日前后，窗外疏梅篩月影，依稀掩映;吾與并肩攜手，低低切切，何事不語?何情不訴?及今思之 ， 空余淚痕 。又回憶六七年前，吾之逃家復歸也，汝泣告我：“望今后有遠行 ， 必以告妾，妾愿隨君行 ?！蔽嵋嗉仍S汝矣 。前十余日回家，即欲乘便以此行之事語汝，及與汝相對，又不能啟口，且以汝之有身也 ， 更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉 。嗟夫!當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之 。