【祖逖聞雞起舞范仲淹斷齏畫粥翻譯,部編版初三上學期古詩】祖逖（tì）聞雞起舞
（祖逖）與司空劉琨（kūn）俱①為司州主薄 。情好綢繆（ch?um?u）②，共被同寢 。中夜聞荒雞鳴，蹴（cù）琨覺，曰：“此非惡聲④也 ?！币颌萜鹞??！稌x書?祖逖傳》
【注】①俱：一起，一同 。②綢繆：情意殷切，情意纏綿，情誼深厚 。③蹴：踢 。
④“此非······也”，否定判斷句 。惡聲 ， 邪惡不祥之聲 。⑤因：連詞，于是，就 。
（祖逖）與司空劉琨同任司州的主簿，兩人情投意合，同床共被而睡 。夜半聽到野外公雞啼叫，祖逖用腳把劉琨踢醒，說：“這不是不祥的聲音?。庇謔橇餃司推鵠吹酵餉嫖杞Ａ肺?。
成語“聞雞起舞”：一聽見雞鳴就起床練劍 。比喻有志者抓緊有利時機及時奮起行動 。
范仲淹斷齏（jī）畫粥①
（范仲淹）修學②時最為貧窶（jù）③，與劉某同在長白山僧舍，日惟煮粟米二升④作粥一器 ， 經宿遂凝，以刀為四塊，早晚取二塊 ， 斷齏十數莖，醋汁半盂（yú），少入鹽 ， 暖而啖（dàn）之⑤，如此者三年 ?！沓恕赌蛽]犀》卷三
【注】①斷：切斷 。畫：劃分 。齏：切碎的腌菜和醬菜 。引申為細碎，如：齏粉 。②修學：治學，研究學問；一說 ， 指讀書 。③貧窶；貧窮 。④升：古代八十縷為升，不同于現在的“升” 。⑤暖：加熱 。之：指稀粥 。
范仲淹研究學問時也十分貧窮，與一位劉姓同學一起住在長白山的僧房里 。他每天只煮兩升小米，煮成一盆稀粥 。過了一個晚上，稀粥就凝結了 。范仲淹用刀把粥切成四塊，早晚各取兩塊，切十幾根腌菜，備好半盂醋汁，加入少許鹽，加熱而吃之，像這樣度過了三年 。
成語“斷齏畫粥“”：分開搗碎的腌菜和凝結的粥，按定量來吃 。形容生活清苦 。

文章插圖
范仲淹《岳陽樓記》

• 祖逖北伐成功了嗎?,東晉王朝祖逖
• 歷史上的楊文廣受范仲淹狄青器重不是楊宗保之子嗎,楊宗保兒子楊文廣
• 諸葛憶兵 范仲淹傳,范仲淹教育思想
• 范仲淹第18世孫絕食8日忠于清朝康熙很感動親自為他寫碑文
• 范仲淹在搞新政的時候 皇帝宋仁宗為何扛不住壓力
• 不為良相便為良醫是什么意思?范仲淹為何這樣說?
• 范仲淹的“仲淹”二字是什么意思?
• 范仲淹簡介20字30字50字150字
• 范仲淹推薦的張綸是誰
• 范仲淹一生被貶幾次