本文圖片

《戰爭與和平》劇照
只要喜歡閱讀的朋友 ， 都會知道哥倫比亞作家馬爾克斯的長篇小說《百年孤獨》的開首第一句 ， 是被評論家百般頌揚的神句 ， 其具體的句式如下：“許多年以后 ， 面對行刑隊 ， 奧雷良諾·布恩地亞上校將會回想起 ， 他父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午 。 ”（采用黃錦炎翻譯的譯本）
此句之神 ， 在于一句話中 ， 融入了“現在、過去、未來”三個時態 。

本文圖片

現在的時態：就是敘述者此刻的時間 。
過去的時態：奧雷良諾·布恩地亞上?；貞浿械耐陼r代 ， 他的父親帶他去見識冰塊這件事 。
未來的時態：奧雷良諾·布恩地亞上校面對行刑隊的時態 。
它的妙處何在？
我們摘抄幾篇文論看看是如何分析這種句式的：
評點一：
在這里 ， 作者提出了一種前所未有的新的時間敘述觀點 ， 使得讀者在閱讀作品時 ， 先從現在某一點飛速到將來的某一點 ， 最后再去回憶過去的某一點 ， 在讀者閱讀完之后 ， 瞬間有一種穿越了千年的感覺 ， 也對即將發生和過去發生的事有一個清晰的整體性的把握 。
簡單來說 ， 就是作者用簡短的三十九個字貫穿了現在、 將來和過去 ， 形成了一個貫穿整個時態的看似奇怪卻又彰顯拉美色彩的時間怪圈 。
評點二：
大多數讀者已經習慣于閱讀以“從前……”開頭的作品 ， 習慣于開端、發展、高潮、結尾的安排順序 ， 而《百年孤獨》卻驚世駭俗地以“多年以后……”開篇 ， 這種與傳統敘事截然不同的時間安排會讓很多人猛然覺得不知所措 。 對于作者馬爾克斯來說 ， 他講述的是一個發生在“過去”的故事 ， 但他敘述的邏輯起點卻是某個時間不明確的“現在”；在讀者對故事發展情節渾然不知的時候 ， 作者卻開口便是一句讓人摸不著頭腦的“多年以后” ， 可這邊話音未落 ， 那邊卻又轉瞬把目光投向了“那個遙遠的下午” 。 時間在馬爾克斯手里仿佛一個可以任意把玩的變形金剛 。
評點三：
在這樣一種敘述模式中 ， 敘述者是站在某個不確定的“現在” ， 講述“多年之后”的一個“將來” ， 然后又從這個“將來”回眸“那久遠的一天”的“過去” 。 一句話中就包含了現在、將來、過去三個時間點 ， 這突破了某一個固定的瞬間時間點 ， 從而實現了視點對時間的大跨度審視 。 進而在有限的敘述中 ， 把不同時間的事件高度地集中在了一起 ， 使其呈現出了一種空間性的鋪展狀態 。

本文圖片

《百年孤獨》插圖
眾口一詞 ， 對這個神句可以說把所有的能夠讓人聳然而驚的詞語都搜括來了 。
這種句型 ， 從《百年孤獨》被引入中國之后 ， 立刻引起了中國作家的大規模的模仿與襲用 。
因為這種句式模仿的太過容易 ， 形式過分明顯 ， 因此 ， 被一些中國作家譏諷為貓貓狗狗都一哄而上 ， 來趕這種首句的時髦 。
我們可以從作家李杭育很不禮貌的對這種現象的諷刺性的描述中 ， 看到當時的中國作家趨之若鶩的搞怪場面：
——1984年對中國文壇來說的一件大事 ， 是大陸出版了兩年前獲諾獎的哥倫比亞作家加西亞馬爾克斯的小說《百年孤獨》……一時間 ， 阿貓阿狗都在談論馬爾克斯 ， 甚至會背誦《百年孤獨》那個著名的開頭……”——

• |投資珠寶是智商稅？《天天向上》專家解讀珠寶鑒定妙招
• 國學|國學課程‖論語三百講 第131講《君子不多》
• |跨越百年，觸摸求是園文字間的流金歲月
• |珠寶鑒定知識干貨滿滿！東方美學頂級珠寶亮相《天天向上》
• |今日主播：袁媛（青年學者）丨羅伯特·弗羅斯特《未選擇的路》
• |人文紀錄片《人生第二次》定檔5月19日，講述如何“重啟”命運
• |趙孟頫《道德經》高清版，絕對經典！
• 翡翠|《河邊》怎么找翡翠原石？
• 鑒寶|東方美學頂級珠寶亮相《天天向上》，鑒寶干貨請查收
• |《特洛伊女人》云端首演，2400多年前古希臘悲劇如何接通當代