三體智子為什么是日本人 三體智子為什么是穿和服

《三體》中智子的形象為日本人 , 其“深意”是顯而易見的,就是要和地球上特別另類的那個國家做類比,與其說是為了讓讀者更容易理解角色,倒不如說是讓讀者通過這個角色更深入了解地球上的這個外表斯文內里殘忍的奇葩國家 。
讓讀者更容易理解首先中國讀者看到“智子”這個名字,十有八九想到的就是日本人,因為智子這個名字聽起來特別像日本恐怖片《午夜兇鈴》里的角色貞子 。那些年《午夜兇鈴》風靡世界的海報想必沒見過的人不多 。而且叫“某子”這種名字日本比較常見 。

三體智子為什么是日本人 三體智子為什么是穿和服

文章插圖




《三體》中的智子,其本質是一個質子,是三體人將高科技極度濃縮在一個微觀粒子上的產物 。智子表現出來的女人形象,充其量就是一個障眼法 , 只有人的形,沒有人的質 。
作者在這里不像是偷了一下懶,直接用諧音取了一個名字“智子”,而是有意為之,因為在女性外表化的高端AI機器人“智子”的身上,可以看到很多日本的文化 。
讀者可以從智子身上看到日本動漫形象 。
三體智子為什么是日本人 三體智子為什么是穿和服

文章插圖




書中智子第一次出現是約程心會談 , 原文寫程心來到智子的別墅 , 見到智子的第一面:“……她身材纖小,穿著華美的日本和服,整個人像是被一團花簇擁著 。當程心看清她的面容時,花叢黯然失色,程心很難想象有這樣完美的女性容貌,但真正讓這美麗具有生機的,是控制她的靈魂 。她淺淺一笑,如微風吹皺一汪春水,水中的陽光細碎輕柔地蕩漾開來 。智子對她們緩緩鞠 躬,程心感覺她整個人就是一個漢字:柔——外形和內涵都像 。
你們看看除了直接點出她穿了日本和服這一確切的日本元素外,所有的描述都能讓人感覺到一個日本動漫美少女撲面而來 。
三體智子為什么是日本人 三體智子為什么是穿和服

文章插圖


【三體智子為什么是日本人 三體智子為什么是穿和服】

“智子”極度美貌的外表下、人畜無害的外表下,隱藏的是一顆毫無人性的冷血機器之心 。人們覺得她曼妙艷麗,看不到她的殺伐果斷,看不到她滅絕一個星球都毫不眨眼 。
人容易被美麗的外表迷惑 。
智子,作者為什么要用日本這個元素呢?會不會是有所指,我們不能把讀者的想法強加給作者 。但是,想一下,那個國家是不是在全世界扮演一個有禮貌有素質、人畜無害的形象,而實質上,不管是歷史上還是今天,他們在做出屠城、大屠殺 , 或者是排放核污水污染全地球這些事情上果斷堅決 。
三體智子為什么是日本人 三體智子為什么是穿和服

文章插圖




這是不是和智子的形象不謀而合呢?
由于才疏學淺 , 在下在此拋磚引玉,期待您的高見 。
《三體》中智子的形象是日本女人,我想作者是這樣考慮的 。首先智子的名字就像日本名字,讀者通過名字很容易接受 。其次 , 小說中智子外表禮貌,內心毫無感情 , 做事很辣無比,這和日本民族性格和接近,至少和我們認為的日本民族性格接近,使讀者沒有違和感 。喜歡《三體》的讀者可以點我頭像,其中有三篇關于《三體》的文章,歡迎大家留言探討 。
三體智子為什么是日本人 三體智子為什么是穿和服

文章插圖


三體智子為什么是日本人 三體智子為什么是穿和服