文章圖片
安德烈·塔可夫斯基 ， 1932年生于俄羅斯札弗洛塞鎮 ， 是詩人阿爾謝尼伊·塔可夫斯基之子 。 曾就學于蘇聯電影學院 ， 一九六一年畢業 。 塔可夫斯基對電影語言的杰出貢獻具有公認的典范意義 。 他開創了自己獨特而完整的藝術風格 ， 使博大深邃的精神主題在莊重沉郁的詩性敘事中展開 ， 獲得完美的表達 。 瑞典電影大師伯格曼曾經予以這樣的贊譽："初看塔可夫斯基的電影宛如一個奇跡 。 驀然間 ， 我感到自己佇立于房門前 ， 卻從未獲得開門的鑰匙 。 那是我一直渴望進入的房間 ， 而他卻能在其中自由漫步 。 我感到鼓舞和激勵：終于有人展現了我長久以來想要表達卻不知如何體現的境界 。 對我來說 ， 塔可夫斯基是最偉大的 ， 他創造了嶄新的、忠實于電影本性的語言 ， 捕捉生命如同鏡像、如同夢境 。 "
詩人、僧侶、導演：安德烈·塔可夫斯基訪談錄
時間：1986年1月7日
地點：法國巴黎 ， 法國文化電視臺“電影周二”節目
采訪人員：羅朗絲·科塞
關于訪談文本：
來源：安托萬·德·貝克（Antoine De Baecque） ， 《Andrei Tarkovski》 ， 法國Seuil出版社 ， 1989年 ， 第四章
原題：《詩人、僧侶、導演：安德烈·塔可夫斯基訪談錄》
譯文：方爾平
一、《伊萬的童年》
問：作為您的第一部影片 ， 《伊萬的童年》的主題從何而來？
答：這部電影的誕生過程有點怪 。 莫斯科電影制片廠啟用過另外一位導演、另外一些演員和技術人員制作《伊萬的童年》 。 在那組人員手下 ， 影片拍攝了一大半 ， 花掉了一半的經費 ， 但結果卻很不盡人意 ， 所以莫斯科電影制片廠決定停止影片的制作 ， 轉而尋找其他導演 。 他們先是想找一些有名的導演幫忙 ， 后來又找了幾個不太有名的 ， 但所有人都拒絕接手這部片子 。 當時 ， 我剛剛在俄羅斯電影學院完成學業 ， 并且完成了我畢業影片《壓路機與小提琴》 。 在接受邀請之前 ， 我提出了幾個條件 。 首先 ， 為了重寫劇本 ， 我得重讀弗拉基米爾·博戈莫洛夫的短篇小說 ， 因為電影劇本就是按照該小說改編而成 。 其次 ， 我拒絕觀看之前已經拍攝的部分 ， 哪怕一米膠片也不行 。 最后 ， 為了從零開始 ， 我要求更換演員和技術人員 。 當時有人跟我說：“可以 ， 不過您只有一半經費！”我回答說：“如果你們給我的是一張白色的卡片 ， 那么一半經費就行了 。 ”電影就是這樣拍成的……
問：這么說來 ， 除了題材之外 ， 《伊萬的童年》整部片子都出自安德烈·塔可夫斯基之手 ， 對嗎？
答：正是 。
文章圖片
問：不過 ， 您和主題之間同樣也有著密切關系 。 小伊萬和戰時的安德烈·塔可夫斯基年齡相仿 。
答：我的童年和與伊萬的童年相差很大 ， 伊萬長大后當了一名戰士 ， 曾經歷了戰爭 。 在蘇聯 ， 我這一代所有男孩的生活都非常艱難 。 說安德烈·塔可夫斯基和伊萬之間存在某種聯系 ， 其實就是承認伊萬和他那一代俄羅斯年輕人經歷了共同的苦難 。
- 雕刻|經過雕刻的翡翠，就不如素身飾品值錢？這個觀點太錯誤了
- |民間故事｜太原旅游景區專輯——蒙山篇之開化寺連理塔
- 脈脈|對話林凡：脈脈只選擇壘塔，拒絕搬磚
- |七百歲磚塔胡同的名人往事
- 六耳獼猴|托塔李天王的照妖鏡失效了嗎？為何照不出六耳獼猴
- 房山石經|【新展預告】北京房山云居寺歷史文化展走進金塔
- 觀點評論|初心不改 方有名利雙收
- 加埃塔諾·佩謝|是國寶也是頑童，82歲意大利設計師想在中國造夢幻建筑
- 董其昌|董其昌：我的書法從《多寶塔碑》來
- 瑪爾塔|瑪爾塔·克洛諾斯卡——整合破碎展現出的精美