1. 首頁 > 人文 > >

文獻|《歷代方志方言文獻集成》：填補方言文獻資料整理的空白

漢語文獻集成方志曹小云

作者：劉祖國（山東大學文學院副教授）
地方志 ， 又稱地志、地記或方志 ， 是綜合記述某個行政區域內自然、政治、經濟、文化、社會等方面歷史與現狀的資料性文獻 ， 是我國傳統文化寶庫中重要的組成部分 ， 并具有較高的語言學研究價值 。 曹小云教授、曹嫄博士輯校的《歷代方志方言文獻集成》（全十一冊 ， 以下簡稱《集成》） ， 是北京語言大學華學誠教授主編的《古代方言文獻叢刊》成果之一 ， 其中蘊含了極為豐富的方言研究資源 ， 極大地彌補了我國傳統文獻中對方言記錄的不足 。 此書有許多獨到之處 ， 值得稱道 ， 就其犖犖大者言之 ， 約有如下數端：
文獻|《歷代方志方言文獻集成》：填補方言文獻資料整理的空白
本文圖片

【文獻|《歷代方志方言文獻集成》：填補方言文獻資料整理的空白】《歷代方志方言文獻集成》（全十一冊）
曹小云、曹嫄 整理 中華書局
一是搜集全面 ， 集其大成 。 我國的方志修撰已有兩千多年的歷史 ， 據《中國地方志聯合目錄》《中國地方志總目提要》等 ， 現存舊方志（指1949年之前修撰的地方志）在八千種之上 。 1963-1972年 ， 日本學者波多野太郎以影印方式陸續出版九卷本《中國地方志所錄方言匯編》（以下簡稱《匯編》） ， 輯錄270多種1949年之前修撰的方志中的方言數據 ， 這是對舊方志中方言資料的一次較大規模的搜求輯集 ， 打開了舊方志語言研究的一個窗口 。
《集成》全面系統地調查了7000余種舊方志 ， 對其中所見的966種方言文獻進行了深入細致的整理點校 ， 搜集更為全面 ， 數量是《匯編》的3倍 ， 且采用排印方式 ， 輯錄?？?， 按方言區編排 ， 無論從資料的豐富性、編排的科學性還是使用的便利性來說都達到了全新的高度 。 《集成》所輯錄方言文獻在地域上覆蓋今32個省、自治區和直轄市 ， 時間上早自南宋 ， 下限為1949年；所涉方言包括官話、晉語、吳語、粵語、湘語、閩語、贛語、客家話、平話和土話等主要漢語方言 ， 也有少量壯語、苗語、瑤語、蒙古語等中國境內其他民族語言 。 《集成》是歷代舊方志中方言文獻的集大成之作 ， 是對歷代舊方志中方言文獻的總體狀況與學術價值一次全面的記錄與梳理 ， 有效彌補了歷史方言研究資料的不足 ， 為后續的各種研究打下了堅實的文獻基礎 。
二是考證詳密 ， 編排科學 。 《集成》對所收966種方言文獻逐一撰寫解題 ， 對文獻修撰者、成稿或刊刻時間、今所在省市縣區、所輯文獻出自原方志所在卷數、版本等進行了詳細介紹 。 整理者綜合運用對校、本校、理校的方法 ， 對輯出的方言文獻進行了精心?？?， 共出校記4500多條 ， 保證了文本的可靠性 。 《集成》中出現了35000多條方俗詞語及釋義信息、10000多條方音信息 ， 這些音義資源 ， 對推進漢語歷史方言研究 ， 無疑具有十分重要的學術價值 。
方志本身具有版本稀缺、底本漫漶、用字極不規范、內容陳陳相因、征引文獻種類繁多難尋等特點 ， 對整理、編輯、排版、校對、索引編制等環節都提出了極高的要求 。 《集成》有500萬字的規模 ， 在篇目編排方面 ， 借鑒了最新的方言分區劃片的理論 ， 以方言區、片、小片類聚的方式 ， 按地域由北而南 ， 對輯出的文獻進行重新編排 。
三是攻堅克難 ， 價值巨大 。 我國方言研究從漢代揚雄開始 ， 有兩千多年的歷史 ， 成果非常豐富 ， 而對方言漫長的歷史以及與復雜現實的關系等問題的研究與發掘卻極為匱乏 。 形成這一局面的原因當然不是單一的 ， 但古代方言學資料未能得到全面收集、科學整理 ， 致使上述研究缺少必要的學術基礎 ， 則是最基本也是最關鍵的原因 。