1. 首頁 > 人文 > >

|《菜根譚》名句：既要有兢業的心思，又要有瀟灑的趣味( 二 )

譯文菜根譚


七、風不留聲雁不留影
|《菜根譚》名句：既要有兢業的心思，又要有瀟灑的趣味
本文圖片

風來疏竹 ， 風過而竹不留聲；雁渡寒潭 ， 雁去而潭不留影 。 故君子事來而心始現 ， 事去而心隨空 。
【譯文】
當風吹過稀疏的竹林時會發出沙沙的聲響 ， 當風過之后 ， 竹林又依然歸于寂靜而不會將聲響留下；當大雁飛過寒冷的潭水時 ， 潭面映出大雁的身影 ， 可是雁兒飛過之后 ， 潭而依然晶瑩一片不會留下大雁的身影 。 所以君子臨事之時才會顯現出本來的心性 ， 可是事情處理完后心中也恢復了平靜 。
八、窮當益工不失風雅
貧家凈掃地 ， 貧女凈梳頭 ， 景色雖不艷麗 ， 氣度自是風雅 。 士君子一當窮愁寥落 ， 奈何輒自廢弛哉！
【譯文】
貧窮的人家要經常把地掃得干干凈凈 ， 窮人的女兒要把頭梳得整整齊齊 ， 雖然沒有艷麗奢華的陳設 ， 美麗的裝飾 ， 卻有一種自然樸實的風雅 。 有才之君子 ， 怎能一窮困憂愁或者際遇不佳受到冷落 ， 就自暴自棄呢！
|《菜根譚》名句：既要有兢業的心思，又要有瀟灑的趣味
本文圖片

九、未雨綢繆有備無患
閑中不放過 ， 忙處有受用；靜中不落空 ， 動處有受用；暗中不欺隱 ， 明處有受用 。
【譯文】
在閑暇時不讓時光輕易流過 ， 抓緊時間做些準備 ， 到了忙的時候自然會用得著；在平靜時不讓心靈空虛 ， 在遇到變化的時候能夠應付自如；在無人知道的時候不做邪惡陰暗的事 ， 在大庭廣眾之下自然會受到尊敬 。
十、念頭起處切莫放過
念頭起處 ， 才覺向欲路上去 ， 便挽從理路上來 。 一起便覺 ， 一覺便轉 ， 此是轉禍為福 ， 起死回生的關頭 ， 切莫輕易放過 。
【譯文】
在念頭剛剛產生時 ， 一發覺此念頭是個人邪惡的欲望膨脹 ， 便馬上用理智將這種欲念拉到正路上來 。 邪念一產生就發覺它 ， 一發覺就轉變方向 ， 這個時候就是將禍害轉變為福分 ， 將死亡轉變為生機的重要關頭 ， 千萬不能輕易放過 。
|《菜根譚》名句：既要有兢業的心思，又要有瀟灑的趣味
本文圖片

綜合自儒風大家等 ， 圖文版權歸原作者
明倫書院——“全國十佳國學教育機構”