1. 首頁 > 人文 > >

意思|《圍城》兩提徐志摩

小說陳散原方瑋德新詩意思先生名字上海中國徐志摩圍城戇第德

《圍城》中兩次提及徐志摩 。 第一次在第二章 ， 方鴻漸應邀到家鄉中學作主題為“西洋文化在中國歷史上之影響及其檢討”的演講 ， 他講道：“叔本華最早說近代歐洲文明的特點 ， 第一是楊梅瘡 。 諸位假如沒有機會見到外國原本書 ， 那很容易 ， 只要看徐志摩先生譯的法國小說《戇第德》 ， 就可略知梅毒的淵源 。 ”《戇第德》即《老實人》 ， 是伏爾泰的小說 ， 徐譯本于1925年11月7日開始在《晨報副刊》連載 ， 至翌年12月斷斷續續載完 。 1927年6月由上海北新書局出版單行本 。 《戇第德》第四回說最初哥倫布在美洲一個島上被傳染了梅毒 。
徐志摩在《圍城》中第二次被提及是在第三章 。 小說中“同光體”詩人董斜川說：“新詩跟舊詩不能比！我那年在廬山跟我們那位老世伯陳散原先生聊天 ， 偶爾談起白話詩 ， 老頭子居然看過一兩首新詩 。 他說還算徐志摩的詩有點意思 ， 可是只相當于明初楊基那些人的境界 ， 太可憐了 。 女人做詩 ， 至多是第二流 ， 鳥里面能唱的都是雄的 ， 譬如雞 。 ”
【意思|《圍城》兩提徐志摩】這段話實有所本 。 “新月派”詩人方瑋德的《瑋德詩文集》中有這樣一段話：“憶昔在滬侍陳散原先生談詩 ， 散原先生謂彼對新詩不多過目 ， 惟徐某之詩似有線裝書氣味耳 。 ”這與《圍城》中陳散原所說“還算徐志摩的詩有點意思”略似 。 小說中舉的“雄雞能唱”的滑稽例子 ， 極易讓人想到錢仲聯等人在上海結的“雞鳴詩社” ， 因名字不雅 ， 后來更名為“變風詩社” 。