1. 首頁 > 生活百科 > >

女生說云想衣裳花想容,春風拂檻露華濃

女生生活經驗

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃
名句的誕生
云想衣裳花想容 ， 春風拂檻1露華濃，若非群玉山2頭見，會向瑤臺3月下逢 。
——李白·清平調·其一
完全讀懂名句
1檻：檻窗、檻欞之類，有格子的窗戶 。2群玉山：神話中的仙山，傳說為西王母居住的地方 。3瑤臺：神仙居住的地方 。
看到輕柔的云，就想到她的衣裳；看到柔嫩的花，就想到她嬌艷的容貌，春風吹拂窗欞 ， 露水讓花色更濃郁 。如此國色天香，假若不是在群玉山頭曾見過她 ， 那便是在瑤臺月光下才能相逢了 。
名句的故事
《清平調》是唐時新歌，李白共作了三首，以新詞配舊曲演唱 ?！肚迤秸{》的由來與玄宗寵愛的楊貴妃有極大關系；天寶年間，李白當時為友人推薦 ， 其才華也受到玄宗賞賜，入朝為翰林供奉，然而玄宗感興趣的只是他天縱英才的文采，而不是滿腹經綸治世的理想，因此郁郁不得志的李白整日借酒澆愁 。其時玄宗與楊貴妃、高力士等人在沉香亭欣賞剛開的芍藥，面對滿目春風花蕊，加上身邊傾城美人相伴，玄宗便說：“賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為？”于是命人將李白叫來，當場以新詞配舊曲 ， 譜寫一首賞花詠美人的詩 。據說當時李白還半醉半醒，一來即叫貴妃幫忙磨墨，要高力士替他脫靴子，三首優美詞句一筆而就，此后傳為千古佳句 。
李白的《清平調》一名“詠芍樂”，三首連貫，以芍藥的美比喻楊貴妃的嬌媚 。第一首是詠貴妃的美，先從衣裳容貌說起 ， 并以芍藥承春風露華滋潤，使其格外嬌媚；三四句以仙境做比喻，不是在群玉山見過，便是在瑤臺打過照面，是將貴妃喻為仙子，提升其身份與美貌 。第二、三首仍是以名花和美人相襯喻，“一枝紅艷露凝香”、“名花傾國兩相歡”，不僅細膩描摹楊貴妃不同的動人姿態，且語言艷麗，風采絕倫，人花交映 。雖是一首應酬詩文 ， 卻充分顯示出李白不羈之才，不論是詠物抑或詠美人，皆有出色、脫于古今的譬喻和語言；清人沈德潛曾云：“三章合花與人言之，風流旖旎，絕世豐神 ?；蛑^首章詠妃子，次章詠花 ， 三章合詠，殊近執滯 。”
《清平調》中所用的典故，除了第一首“群玉山”、“瑤臺”等出自神話之外，尚有第二首的“云雨巫山枉斷腸”、“可憐飛燕倚新妝” ?！霸朴晡咨健背鲎猿逋跖c巫山神女歡合之事，歷代以來被詩人、作者借用、歌詠；李白在此用虛妄的故事，卻是反襯楊貴妃受寵的真實 。另一個“飛燕”即指漢成帝皇后趙飛燕，李白以新妝可愛的趙飛燕比擬楊貴妃的美麗 ， 然而，也是這一句典故讓李白受到高力士的讒謗；高力士對李白借酒要他脫靴這件事懷恨在心，便借機讒言李白將趙飛燕這個亡國妖后比喻為玄宗愛人是非常不恰當的，讓玄宗心生疑竇，而使李白被逐出朝廷 。但諷刺的是，玄宗對楊氏一族愛屋及烏的寵幸，卻引發后來的安史之亂；玄宗的逃亡在馬嵬坡停下，因軍隊要求處死戰爭的禍首楊貴妃 ?；蛟S美人本身并無罪，楊貴妃也不如趙飛燕的心機狠毒 ， 李白一句“借問漢宮誰得似”，卻仿佛預示了玄宗與楊貴妃這對愛侶的悲慘結局 。
歷久彌新說名句
《清平調》又名為“詠芍樂”；芍藥常與牡丹并稱 ， 而牡丹在唐朝被稱為富貴花，是時人最喜愛的花朵之一，其艷麗、豐厚的嬌嫩模樣，也可說是相當符合唐朝富麗堂皇的氣派形象 。據說唐玄宗有一回在內殿賞花時，曾問當今誰的詠牡丹詩為第一？朝臣陳修已便說 ， 首推李封正的“國色朝酣酒 ， 天香夜染衣”；從此以后，“國色天香”一句便成牡丹的代名詞 。唐朝賞牡丹已成了國民娛樂，劉禹錫亦有《賞牡丹》云：“亭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情 。唯有牡丹真國色，花開時節動京城 ?！蹦档せㄆG姿瑰麗 ， 雍容大度 ， 長期以來已成為富貴、繁榮的象征，莫怪《本草綱目》中亦稱：“群芳中以牡丹為第一，故稱‘花王’ ?！?br /> 【女生說云想衣裳花想容,春風拂檻露華濃】 將花朵喻為美人 ， 自古以來皆有 。如唐崔護的《題都城南莊》：“去年今日此門中，人面桃花相映紅 。人面不知何處去，桃花依舊笑春風 。”末兩句雖有物是人非的感嘆，但崔護將美人與桃花相映，在讀者眼前活生生勾勒出一張似桃花般嬌艷粉紅的容顏 。清朝撰寫雜劇的作家傷時子在《蒼鷹擊·割愛》中言：“敢道艷如桃李 ， 冷若冰霜，芝蘭其馨，金石其操 。”以桃李形容女子美麗容貌，紛紅似火，下卻接一句“冷若冰霜”，正反襯出容顏與態度的差異，更給讀者留下深刻印象 。
雖說將美人比喻為花是傳統文學的基調，但若是一味承襲前人說法 ， 也可能成為陳腔濫調 。英國文豪莎士比亞便曾以詩諷刺自意大利十四行詩以來將美人比喻如花般嬌貴、如初陽般炫目、如雕像般高雅的濫用無度 ?！拔仪閶D眼睛半點不像太陽╱珊瑚遠比她紅唇更艷紅╱若雪為皚白，為何她胸脯陰暗無光╱若發為柔絲，則她頭頂盡皆鐵線╱我見過錦緞般的紅、白玫瑰╱在她頰上卻找不到╱她口中發出的惡臭╱讓人感到許多香水更悅人”，短短幾句間，嘲諷了過去以來無數因襲用法；名花與美人的相襯或許已是陳腔濫調，但見文人如何從既定傳統中開脫出有新意又不落俗套的譬喻 ， 正是文學有趣的地方 。