1. 首頁 > 人文 > >

李白！唐代浪漫主義詩人李白，有一首《下終南山過斛斯山人宿置酒》，今天我們來欣賞一下

李白（701年-762年)，字太白，號青蓮居士，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克)，祖籍劍南道之綿州（今四川綿陽江油市青蓮鄉)，五歲時隨父遷居綿州，他是中國古代最偉大的詩人之一，也是唐朝最富盛名的浪漫主義詩人，后人稱之為“詩仙”。
李白二十五歲時只身出蜀，漫游各地，曾多次寫詩干謁權貴，但未得回應。直至唐天寶元年（742年)，因道士吳筠的推薦，被唐玄宗召至長安，供奉翰林，其文章風采名動天下，也深受唐玄宗的喜愛。但玄宗只是待其為文學弄臣，這使志向高遠的李白深感痛苦，再加上權貴的讒言，他在京僅三年即棄官而去，繼續漫游生涯。安史之亂爆發后，李白在永王李璘府中為幕府，想要為國效力，但李璘旋因與唐肅宗爭位而敗死，李白受到牽連，被流放夜郎（在今天貴州境內），途中遇赦，投奔族叔、當涂縣令李陽冰，不久去世。

李白！唐代浪漫主義詩人李白，有一首《下終南山過斛斯山人宿置酒》，今天我們來欣賞一下
文章插圖

李白為人灑脫不羈，傲視權貴，他的詩歌也鮮明地反映了這種個性，帶有強烈的主觀色彩，形式多變、種類浩繁、想象奇特、氣概豪邁、情緒激昂，堪稱唐詩一大高峰。從藝術成就來說，他的樂府、歌行及絕句成就最高。其歌行完全打破傳統詩歌創作的一切固有模式，空無依傍，筆法多端，達到了任意隨性而變幻莫測、搖曳多姿的神奇境界。其絕句自然明快，飄逸瀟灑，能以簡潔明快的語言表達無盡情思。賀之章初見即贊其為“謫仙人”，杜甫寫詩稱其“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”，唐詩的高峰向來“李、杜（甫）、白（居易）”并稱，李白占其魁首。

李白！唐代浪漫主義詩人李白，有一首《下終南山過斛斯山人宿置酒》，今天我們來欣賞一下
文章插圖

《下終南山過①斛斯山人②宿置酒》
李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧③所來徑，蒼蒼橫翠微④。
相攜及田家，童稚開荊扉⑤。
綠竹入幽徑，青蘿⑥拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮⑦。
長歌吟松風，曲盡河⑧星稀。
我醉君復樂，陶然⑨共忘機⑩。
【注釋】
①過：拜訪。
②斛斯山人：斛斯為姓，山人即山間之人，指隱士，杜甫有《過解斯校書莊二首》，或說即同一人，名斛斯融。
③卻顧：回頭觀看。
④翠微：山色青翠，也可指代山,《爾雅 ·釋山》說：“(山）朱及上，翠微?！?楊慎注:“凡山，遠望則翠，近之則翠漸微，故曰翠微也?！?br /> ⑤荊扉：即柴扉，用竹木制成的籬笆門。
⑥青蘿：即女蘿，又名松蘿、兔絲，為地衣類植物。
⑦揮：原指倒去殘酒，這里是飲酒之意。
⑧河：這里指銀河。
⑨陶然：酒醉后閑適歡樂的樣子。陶淵明《時運》有“揮茲一觴，陶然自樂”句。
⑩忘機：語出《列子 ·黃帝》，說海上有人喜愛鷗鳥，每日乘舟與鷗鳥共娛，后其父囑其趁機捕獲鷗鳥，鷗鳥見其存有“機心”,再不肯飛下?！巴龣C”即拋棄機心，是說把記掛得失榮辱的機智巧詐之心全都忘記了。王勃《江曲孤鳧賦》有“爾乃忘機絕慮，懷聲弄影”句
【譯文】
黃昏時我從青翠的終南山下來，山間有明月陪伴我的回程，轉頭再看來時的道路，只見昏暗的綠色鋪滿了山巒。與好友攜手回到鄉舍，小童子前來打開柴扉。碧綠的修竹直通幽深的小徑，青色的絲蘿攀扯著行人的衣襟。終于可以暫時休息一下了，我們高興地交談，還取出美酒來痛飲一番。仰天而歌，伴著松間風聲陣陣，一曲歌罷，又見天上銀河，星辰黯淡，天色將明，我們都已經醉了啊，也都無比地歡樂，如此賞心樂事之中，誰還會想起那些凡塵中的榮辱巧詐呢？