1. 首頁 > 人文 > >

梗圖&外國人吐槽學中文難度大，幾張梗圖看出真相，網友看完笑出鵝叫

文/教育家日里
掌握一門外語猶如擁有一項新的技能，每個國家的語言背后的含義都不同，可以說語言是一個國家的象征， 也是文化的濃縮和精華。
中國擁有上下五千年的悠久歷史，好的文化幾經波折，流傳至今。隨著國家地位的增高，在我國的學生學習英語的同時，外國人也在嘗試了解中文。




梗圖&外國人吐槽學中文難度大，幾張梗圖看出真相，網友看完笑出鵝叫
文章插圖

我們從小便擁有特定的語言環境和基礎，所以學起來不是特別難。但在外國人看來，中文是最難學的語言，看似簡單的一個漢字，卻有著不同的讀音和含義。
如同中國學生對于英語的學習感到頭疼時，外國人也同樣在承受著痛苦。他們用一些梗圖，精準地表達出自己的心情。


外國人吐槽學中文難度大，梗圖說出真相
同一個字，有不同的含義
想要學習一門語言，就要從最基礎的音字節開始。像是一二三這種數字，僅有一個意思。掌握了最簡單的部分，就要開始進階了。
在外國人看來，中國的漢字并不是很多。但他們不知道的是，一個字可以代表不同的含義。
不同的語境搭配出的詞句，讓外國人十分頭疼。




梗圖&外國人吐槽學中文難度大，幾張梗圖看出真相，網友看完笑出鵝叫
文章插圖

例如這個“干一行，行一行”，即便是具有扎實中文功底的外國人，也不能準確的說出每個“行”字的讀音。想要在學習中文這條路上越走越遠，就要有足夠的耐心。
打字無障礙，一對話就涼涼
如同中國學生學英語，每個單詞都會讀，但一說出來就變成了中國式英語。中國人不理解，外國人也聽不懂。外國人學漢語時，也同樣遇到了這個問題。




梗圖&外國人吐槽學中文難度大，幾張梗圖看出真相，網友看完笑出鵝叫
文章插圖

打字時，外國人還能有部分的思考時間，寫這句的同時，直接帶出下一句。但等到張開嘴后，腦子里存儲的所有知識全都不翼而飛，一片空白。
對方說什么，自己只能聽懂一部分。而自己想說的話，又不能準確地表達出來。反反復復多次，外國人接近崩潰的邊緣，說中文太難了。




梗圖&外國人吐槽學中文難度大，幾張梗圖看出真相，網友看完笑出鵝叫
文章插圖

固定搭配沒道理，只能死記硬背
中文里面有很多的固定搭配，它們或是根據特定語境而來，或是通過文化的沉淀流傳下來。中國人都已習慣的搭配，在外國人看來并不能理解。
像是“不”和“沒”，表達的都是相同的意思，那么為什么大家都說沒有，而不是不有呢？總這讓很多剛接觸中文的外國人感到迷之困惑。




梗圖&外國人吐槽學中文難度大，幾張梗圖看出真相，網友看完笑出鵝叫
文章插圖

其實這個詞語的搭配沒有太特殊的含義，大家習慣這么說，久而久之，變成了一個固定的規則。外國人也不必鉆牛角尖，記住就行了。
看到外國人學習中文時，遇到了這么多的難題，網友們笑出了鵝叫。這一情景，和當初自己學英語時，可以說是一模一樣，蒼天饒過誰。
漢語越來越受到重視，在各國占有一席之位
我國的學生，從小學便開始了學習英語的道路。甚至有些家長打出提前量，在幼兒園時期，就給學生選擇了雙語幼兒園。足以看出英語這門學科是比較重要的。
漢語作為我們的母語，同樣也在世界各地逐漸傳播和發揚光大。從不算大的漢文化組織，逐漸成為占領各國試卷的重要組成部分。