1. 首頁 > 生活百科 > >

王羲之十七帖譯文 王羲之十月七日帖譯文

生活百科

大家好,小編來為大家解答以上的問題 。王羲之十月七日帖譯文，王羲之十七帖譯文這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

王羲之十七帖譯文 王羲之十月七日帖譯文

文章插圖
1、譯文:十七日先書郗司馬未去 即日得足下書為慰先書以 具示復數字 吾前東粗足作佳觀吾 為逸民之懷久矣足下何以 等(方)復及此似夢中語耶 《十七帖》是著名的王羲之草書代表作，因卷首由“十七”二字而得名 。
2、原墨跡早佚，現傳世《十七帖》是刻本 。
3、唐張彥遠《法書要錄》記載了《十七帖》原墨跡的情況:“《十七帖》長一丈二尺，即貞觀中內本也，一百七行，九百四十三字 。
【王羲之十七帖譯文 王羲之十月七日帖譯文】4、是煊赫著名帖也 。
5、太宗皇帝購求二王書，大王書有三千紙，率以一丈二尺為卷，取其書跡與言語以類相從綴成卷 。
6、” 此帖為一組書信，據考證是寫給他朋友益州刺史周撫的 。
7、書寫時間從永和三年到升平五年(公元347-361年)，時間長達十四年之久，是研究王羲之生平和書法發展的重要資料 。
8、清人包世臣有《十七帖疏征》一文可以參考 。
9、 此帖前人評價甚高 。
10、如宋黃伯思說:“此帖逸少書中龍也” 。
11、朱熹說“玩其筆意，從容衍裕，而氣象超然，不與法縛，不求法脫 。
12、所謂一一從自己胸襟中流出者 。
13、”也有人認為此帖“筆法古質渾然，有篆籀遺意” 。
14、這些評價都很中肯 。
15、尤其說它們寫的從容、不受法的拘束，好像從自己胸中自然流出一樣，最為深刻準確 。
16、孫過庭曾說過:“子敬(王獻之)已下，莫不鼓努為力，標置成體”，即王羲之以下，都是在寫字時故意用力，故意要表現自己有自己的藝術風格，這樣就反而失去書寫時的自然之美了 。
17、這種對比式的評論，對書法欣賞很有啟示 。
18、譯文:十七日先書郗司馬未去 即日得足下書為慰先書以 具示復數字 吾前東粗足作佳觀吾 為逸民之懷久矣足下何以 等(方)復及此似夢中語耶譯文:無緣言面為嘆書何能悉 龍保等平安也謝之甚遲見 卿舅可耳至為簡隔 也今往絲布單衣財一端 示致意譯文:計與足下別十六年于今雖 時書問不解闊懷省足下先后 二書但增嘆慨頃積雪凝 寒五十年中所無想頃如 常冀來夏秋間或復得 足下問耳比者悠悠如何可言譯文:吾服食久猶為劣劣大都 比之年時為復可可足下保 愛為上臨書但有惆悵 知足下行至吳念違 離不可居叔當西耶 遲知問 瞻近無緣省苦(告)但有悲嘆譯文:足下小大悉平安也云卿當 來居此喜遲不可言想必 果言苦(告)有期耳亦度卿當不居京此既避又節 氣佳是以欣卿來也此信旨 還具示問 天鼠膏治耳聾有驗譯文:不有驗者乃是要藥 朱處仁今所在往得其 書信遂不取答今因足下答 其書可令必達 足下今年政七十耶知體氣 常佳此大慶也想復愚加 譯文:頤養吾年垂耳順推之 人理得爾以為厚幸但恐前 路轉欲逼耳以爾要欲一游目汶領非復常言足下 但當保護以俟此期勿謂 虛言得果此緣一段奇事 也 譯文:去夏得足下致邛竹杖皆 至此士人多有尊老者皆 即分布令知足下遠惠 之至省足下別疏具彼土山川諸 奇楊(揚)雄蜀都左太沖三 都殊為不備悉彼故為 譯文:多奇益令其游目意足 也可得果當告卿求迎少 人足耳至時示意遲此期真以日為歲想足下鎮 彼土未有動理耳要欲 及卿在彼登汶領峨眉 而旋實不朽之盛事但 譯文:言此心以馳于彼矣 彼鹽井火井皆有不足下 目見不為欲廣異聞具示省別具足下小大問為慰多 分張念足下懸情武昌諸 子亦多遠宦足下兼懷 并數問不老婦頃疾篤 譯文:救命恒憂慮余粗平安 知足下情至 旦夕都邑動靜清和想足下使還具(一一)時州將桓 公告 慰情企足下數使命也謝無 弈外任(住)數書問無他仁 祖日 譯文:往言尋悲酸如何可言 嚴君平司馬相如楊(揚)子云 皆有后不胡母氏從妹平安故在 永興居去此七十也吾在 官諸理極差頃比復匆匆 譯文:來示云與其婢問來信 □不得也 吾有七兒一女皆同生婚娶 以畢唯一小者尚未婚耳過此一婚使得至彼今內外 孫有十六人足慰目前足下 情至委曲故具示 譯文:云譙周有孫□高尚不 出今為所在其人有以副此 志不令人依依足下具示知有漢時講堂在是漢 何帝時立此知畫三皇 五帝以來備有畫又精 妙甚可觀也彼有能畫 譯文:者不欲因摹取當可 得不信具告 諸從并數有問粗平安唯修 載在遠音問不數懸情司州疾篤不果西公私可恨足 下所云皆盡事勢吾無 間然諸問想足下別具不復 譯文:具(一一) 往在都見諸葛顯曾具 問蜀中事云成都城池 門屋樓觀皆是秦時司馬錯所修令人遠想慨然為爾不信具(一一) 示為欲廣異聞 得足下旃□胡桃藥二種知譯文:足下至戎鹽乃要也是服食所 須知足下謂頃服食方回 近之未許吾此志知我者希此有成言無緣見 卿以當一笑 彼所須此藥草可示當 致譯文:青李 來禽 子皆囊盛為佳函封多 不生 櫻桃 日給滕 足下所疏云此果佳可為致子當種之此種彼 胡桃皆生也吾篤喜譯文:種果今在田里唯以此 為事故遠及足下致此 子者大惠也 知彼清晏歲豐又所 出有無一鄉故是名處 且山川形勢乃爾何可以 不游目譯文:虞安吉者昔與共事 常念之今為殿中將軍 前過云與足下中表不 以年老甚欲與足下為 下寮意其資可得小郡 足下可思致之耶所念 故遠及譯文:敕 付直弘文館 臣解無畏勒 充館本 臣褚遂良校 無失 僧權 。