1. 首頁 > 人文 > >

南人#沒有普通話的古代，南人和北人怎樣愉快的聊天？

【 南人#沒有普通話的古代，南人和北人怎樣愉快的聊天？】



南人#沒有普通話的古代，南人和北人怎樣愉快的聊天？
文章插圖

今天的中國依舊廣泛的存在著方言，十里不同音，百里不同俗。但是天各一方的異鄉人能夠聚集在一起共事交流，都是因為有共同的交流工具，普通話的存在。在社會交流不充分的古代，一個南方人和一個北方人想要愉快的聊天，實在是太難了！




南人#沒有普通話的古代，南人和北人怎樣愉快的聊天？
文章插圖

夏商周時期存在著大量的部落和部落聯盟，語言不通是一個很廣泛的現象，所以在《禮記》里面就提到“五方之民，語言不通”的問題，在《左傳》里面也說到那些少數民族和中原地區：飲食衣服，不與華同。貨幣不通，言語不達。
最后能夠形成統一和交流，最早要歸功于周王朝的文化統一工作。周王朝以大篆的形式初步統一了文字，在語言方面推行周王室的語言。后來這個規范的語言系統被稱之為“雅言”。方言之外，推行雅言，雅言成為各地上層社會交流的語言工具，那些各地諸侯結盟朝見周天子的時候，必須要用雅言交流才能知道彼此要表達的意思。
春秋時期孔子門下弟子三千，更是要依靠雅言才能給大家傳道受業解惑?！墩撜Z》里面就說：
子所雅言，《詩》《書》執禮，皆雅言也。
不然的話，說著山東方言的孔子，看見說著蘇州常熟方言的子游，那豈不是大眼瞪小眼，干瞪眼嗎。




南人#沒有普通話的古代，南人和北人怎樣愉快的聊天？
文章插圖

但是語言的統一是一個漫長的過程，周王室推行以自己語言為主體的雅言，當他們對諸侯的約束力足夠強的時候比較好辦，到了周王室衰落之后，雅言的推廣自然顯得更加困難?！兑淖印防锩婢椭v了一個搞笑的故事：鄭國人把沒有雕琢的玉石叫做璞，我們現代人也是這么用的?？墒翘熳幽_下的周人，卻把死老鼠叫做璞。后來鄭國人到了周城買璞，周人很奇怪，說這家伙可別是個傻子吧，隨后拎出來一只死老鼠，把鄭國商人當場嚇尿。鄭人買璞，而周人出鼠，鄭人咄咄而避。




南人#沒有普通話的古代，南人和北人怎樣愉快的聊天？
文章插圖

但是隨著秦朝和漢朝一統天下時代的到來，文字統一徹底完成，語言方面雖然還是各地存在方言，但是在規范交流語言上面已經取得了巨大的進步。西漢末年，大學者揚雄就撰寫了著名的語言學著作《方言》，對當時存在的各地方言做了詳細的歸納總結，在解釋這些南腔北調的方言的時候，揚雄使用的工具就是“通語”，在這部著作里，除了“通語”還有“通話”“凡語”或者“通名”等稱謂的，就是各地通用的，可以解釋各地方言的“通用規范語”。舉個栗子，用一個詞表示把食物煮好，秦晉地區叫靦，徐州揚州之間叫飪；嵩岳到陳潁之間叫亨；趙魏之地，火燒熟叫爛，氣蒸熟叫糦。那么用通話來解釋所有這些方言，就一個字兒：熟！
由于秦晉地區從周朝開始一直延續到秦朝漢朝，都是當時中國的政治經濟中心，因此當時的規范話就以秦晉方言為主體。這個規律一直延續到后來，所以秦漢時期的關中話，唐朝的長安話，宋朝的汴梁話，一直到元明清時期的北京話，都是風行一時的規范通話。
有意思的，推廣古代“普通話”最賣力的兩個王朝，都是少數民族建立的。元朝大力強制性推廣“天下通語”，就連蒙古族兒童如果學不會“中原正音”都要挨罰被揍屁股。到了清朝的時候，那就更加嚴重了，各地都建立了推廣規范化的“正音書院”，讓官話成為老百姓的通用語言。后來還加了一條規定，俞正燮在《癸巳存稿》里面提到，雍正六年的時候，因為來自廣東和福建的南方官員說不好官話，給政府交流帶來了很大的困難，最后官員建議，以八年為期限，如果讀書人不會講官話，不管你是童生，秀才，監生還是舉人，一律不允許參加科舉考試！