1. 首頁 > 人文 > >

of|【雙語】“虎嗅薔薇”“招財虎”……各國發行虎年郵票，把中國風拿捏了

生肖虎年Tiger雙語of薔薇in郵票the中國stamps

中國的生肖文化至今已有幾千年歷史 ， 在世界范圍內影響深遠 。 每年 ， 生肖郵票成了許多國家和國際組織必發的經典品種 。
of|【雙語】“虎嗅薔薇”“招財虎”……各國發行虎年郵票，把中國風拿捏了
文章圖片

To celebrate the Year of the Tiger, a number of countries have issued limited-edition stamps with intricately detailed designs and meaningful elements rooted in their respective cultures and traditions.
為了慶祝中國虎年 ， 很多國家發行了限量版生肖郵票 。 郵票設計精巧 ， 有著植根于不同文化和傳統的元素 。
The United Nations Postal Administration (UNPA) on Friday issued a special-event stamp sheet to celebrate the Chinese Lunar New Year.
【of|【雙語】“虎嗅薔薇”“招財虎”……各國發行虎年郵票，把中國風拿捏了】1月21日 ， 聯合國郵政管理局在紐約發行中國農歷壬寅虎年特別版郵票版張 ， 慶祝中國農歷新年的到來 。
of|【雙語】“虎嗅薔薇”“招財虎”……各國發行虎年郵票，把中國風拿捏了
文章圖片

The stamp sheet consists of 10 stamps of a denomination of 1.30 US dollars each, with the UN logo on the left and a gongbi-style (meticulous painting) tiger among roses on the right, as the Chinese lunar year for 2022 is the Year of the Tiger.
虎年郵票版張由每枚面值1.30美元（1美元約合6.34元人民幣）的10枚郵票組成 ， 整個版張定價15.95美元 。 郵票左半部分為聯合國會徽圖案 ， 右半部分為中國設計師潘虎創作的“虎嗅薔薇”圖 ， 描繪了一只猛虎徜徉在薔薇叢中的情景 。
of|【雙語】“虎嗅薔薇”“招財虎”……各國發行虎年郵票，把中國風拿捏了
文章圖片

The UNPA completed the entire Chinese zodiac cycle of 12 animals in 2021. The new tiger stamp is the start of a new zodiac cycle issued for UNPA's Lunar New Year stamp series
聯合國郵政管理局2010年5月首次發行以中國生肖為內容的郵票 ， 到2021年已發行了首輪12張生肖郵票 ， 今年的虎年郵票開啟了第二輪生肖郵票的發行 。
French postal service company La Poste on Saturday issued two stamps to celebrate the upcoming Chinese Lunar New Year of Tiger, which starts on Feb 1.
2022年1月22日 ， 法國郵政發行了一套2枚農歷生肖虎年郵票 。
of|【雙語】“虎嗅薔薇”“招財虎”……各國發行虎年郵票，把中國風拿捏了
文章圖片

Featuring a crouching tiger on a red background, one stamp applies to the domestic mail service in France for a face value of 1.16 euros. The other, with a standing tiger looking to the distance on a blue background, has a denomination of 1.65 euros for international mail service.
此次發行的中國農歷虎年生肖紀念郵票共兩款：其中一款面值1.16歐元 ， 票面是紅色背景下威嚴靜坐的老虎 ， 象征力量；另一款面值1.65歐元 ， 票面是藍色背景下佇立遠眺的老虎 ， 象征希望 。
of|【雙語】“虎嗅薔薇”“招財虎”……各國發行虎年郵票，把中國風拿捏了
文章圖片

中國駐法國大使盧沙野在儀式上致辭說 ， 生肖是中國民俗文化的重要組成部分 。 虎在中國是“百獸之王” ， 是正義、威嚴和力量的象征 ， 也見證著當代中國人致力于生物多樣性保護和人與自然和諧共生的非凡努力 。
這套郵票由法籍華裔畫家陳江洪設計 ， 這是陳江洪為法國郵政設計的第四套生肖郵票 。
of|【雙語】“虎嗅薔薇”“招財虎”……各國發行虎年郵票，把中國風拿捏了
文章圖片

對于生肖郵票的設計思路 ， 這位畫家說：“我希翼能夠在那個小小的方塊里 ， 融入更多中國藝術元素和故事 ， 把中國文化傳達的更詩意、更有情趣 。 ”