1. 首頁 > 人文 > >

關塞長！唐代美女詩人的一送別首，巧妙之極，句句模仿，卻絲毫不漏痕跡

北京大學上海教會錢理群夫人夏曉虹錢老師崔可忻崔老師錢理群胰腺癌中國女性

大唐的詩人和詩歌多如繁星，眾所周知唐朝詩壇有“三大天王”：李白、杜甫、白居易。但很少有人知道，在當時男權主導的社會里，唐朝詩壇還有“三大天后”：李冶、薛濤、魚玄機。






關塞長！唐代美女詩人的一送別首，巧妙之極，句句模仿，卻絲毫不漏痕跡
文章插圖

薛濤雖為女子，卻有著文人的風骨，也有過報國的志向，只因女子的身份，得了“女校書”的贊譽。她是大唐的一顆明珠，從長安薛府的靈秀少女，到帥府揮筆自豪的女校書，她一直是一位高雅脫俗的女詩人。送別是詩中常見的題材，有豪邁激昂的“海內存知己，天涯若比鄰”；有對親友的深情“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”；也有難以抑制的離愁“春草明年綠，王孫歸不歸”。同樣是送別，在薛濤的筆下就成了一首妙詩，曲折又蒼涼，句句模仿，卻絲毫不漏痕跡。





關塞長！唐代美女詩人的一送別首，巧妙之極，句句模仿，卻絲毫不漏痕跡
文章插圖

《送友人》唐 薛濤水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。
誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。
這是薛濤贈別友人之作，初讀此詩，似清空一氣；頌詠久之，便覺短幅中有無限蘊藉，藏無數曲折。最重要的是這首詩句句用典，特別是句中暗暗兼用了《詩經·秦風·蒹葭》，可謂巧妙之極?！八畤筝缫褂兴笔腔谩对娊洝方浀涿洹拜筝缟n蒼，白露為霜”，詩人臨水送友人，“蒹葭”一句表明是秋季，水草蒼茫、含露帶霜，讓這場分別平添傷感?！拜筝缟n蒼”兩句以下的詩意：“所謂伊人，在水一方”，以表達一種友人遠去、思而不見的懷念不舍的情緒。






關塞長！唐代美女詩人的一送別首，巧妙之極，句句模仿，卻絲毫不漏痕跡
文章插圖

“月寒山色共蒼蒼”是模仿王昌齡“山長不見秋城色，日暮蒹葭空水云”(《巴陵送李十二》)一句。寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾為一體，蒼蒼茫茫。這是詩人在遠眺送友，眼前的蒼涼之景正是詩人內心蒼涼之情的寫照。這樣彼此照應，就使詩句的內涵更加深厚了。





關塞長！唐代美女詩人的一送別首，巧妙之極，句句模仿，卻絲毫不漏痕跡
文章插圖

“誰言千里自今夕”這是借用唐代詩人李益的經典詩篇《寫情》，“水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。從此無心愛良夜，任他明月下西樓”，詩人將“千里自今夕”用在此處，表達了自己無限深情和遺憾。加入“誰言”二字，似乎要一反那遺憾之意，不愿“從此無心愛良夜”。似乎更想要“隔千里兮共明月”，表現出對相思情意的執著。





關塞長！唐代美女詩人的一送別首，巧妙之極，句句模仿，卻絲毫不漏痕跡
文章插圖

最后一句“離夢杳如關塞長”繼續化用，這一次是李白在《長相思》中的名句“天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難”，“關塞長”使夢魂難以度越，導致離別后連相逢的夢也不能做了，一句之中含層層曲折，將遺憾之情推向高潮。一掃第三句的振奮，將送別的不舍和懷念之情寫得感人至深。





【 關塞長！唐代美女詩人的一送別首，巧妙之極，句句模仿，卻絲毫不漏痕跡】關塞長！唐代美女詩人的一送別首，巧妙之極，句句模仿，卻絲毫不漏痕跡
文章插圖

薛濤這首詩層層推進，處處曲折，情誼深沉，又有女詩人特有的細膩和含蓄，最巧妙的是又能句句模仿，卻絲毫不漏痕跡，渾然天成，十分耐人尋味。