1. 首頁 > 人文 > >

告黑夫|歷史上最早的一封家書，不讀不知其中辛酸！

秦國毋敢遠連三月方行來未來新地告黑夫家書戰國yuàn

“烽火連三月 ， 家書抵萬金 。 ”
告黑夫|歷史上最早的一封家書，不讀不知其中辛酸！
本文圖片

【告黑夫|歷史上最早的一封家書，不讀不知其中辛酸！】寫信者是兩名秦國的士兵 ， 分別叫“黑夫”、“驚” ， 他們的信是寫給自己哥哥的（名字叫“衷”） 。
據推測 ， 兩封家書寫于戰國末期 ， 距今已有兩千多年 。
家書原文：（黑夫部分）
二月辛巳 ， 黑夫、驚敢再拜問衷 ， 母毋恙也？黑夫、驚毋恙也 。 前日黑夫與驚別 ， 今復會矣 。 黑夫寄益就書曰：遺黑夫錢 ， 母操夏衣來 。 今書節（即）到 ， 母視安陸絲布賤 ， 可以為襌裙襦者 ， 母必為之 ， 令與錢偕來 。 其絲布貴 ， 徒（以）錢來 ， 黑夫自以布此 。 黑夫等直佐淮陽 ， 攻反城久 ， 傷未可智（知）也 ， 愿母遺黑夫用勿少 。 書到皆為報 ， 報必言相家爵來未來 ， 告黑夫其未來狀 。 聞王得茍得…
毋恙也？辭相家爵不也？書衣之南軍毋……不也？為黑夫、驚多問姑姊、康樂孝須（嬃）故尤長姑外內（？）……為黑夫、驚多問東室季須（嬃）茍得毋恙也？為黑夫、驚多問嬰記季事可（何）如？定不定？為黑夫、驚多問夕陽 呂嬰、匾里 閻諍丈人得毋恙……矣 。 驚多問新負（婦）、妴（婉）得毋恙也？新負勉力視瞻丈人 ， 毋與……勉力也 。
“黑夫、驚敢再拜問衷 ， 母毋恙也？”
黑夫與驚兩兄弟祝大哥安好 ， 又詢問母親的身體是否還康?。?br /> “遺黑夫錢 ， 母操夏衣來 。 ”
天氣越來越熱 ， 請母親在老家看看有沒有便宜的絲布 ， 買些做好夏裝送來 。
“報必言相家爵來未來 ， 告黑夫其未來狀 。 ”
讓家里人留意官府授予爵位的文書是否送到 ， 秦軍作戰兇猛 ， 也是因為軍功制度 。
家書原文：（驚部分）
驚敢大心問衷 ， 母得毋恙也？家室外內同……以衷 ， 母力毋恙也？與從軍 ， 與黑夫居 ， 皆毋恙也 。 ……錢衣 ， 愿母幸遣錢五、六百 ， 布謹善者毋下二丈五尺 。 ……用垣柏錢矣 ， 室弗遺 ， 即死矣 。 急急急 。 驚多問新負、妴皆得毋恙也？新負勉力視瞻兩老……
驚遠家故 ， 衷教詔妴 ， 令毋敢遠就若取新（薪） ， 衷令……聞新地城多空不實者 ， 且令故民有為不如令者實……為驚祠祀 ， 若大發（廢）毀 ， 以驚居反城中故 。 驚敢大心問姑秭（姐） ， 姑秭（姐）子彥得毋恙……？新地入盜 ， 衷唯毋方行新地 ， 急急急 。
“令毋敢遠就若取新（薪） ， 衷令……”
非常想念新媳婦和小妹妴（yuàn） ，
“新地入盜 ， 衷唯毋方行新地 ， 急急急 。 ”
新地城中有盜賊蜂擁而至 ， 大哥一定不要去那里！切記切記！