soledad

2026-04-11 生活百科

west life 的soledad這首歌歌詞是什么意思Shane:
If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could hear my heart
Just one more time

Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace

Shane (All):
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me?
Bryan:
Soledad

Shane:
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place it has come to be

Shane:
I would give my life away
If it could only be the same
Cos I can't still the voice inside of me (ooh)
That is calling out your name
(Calling out your name)

All (Mark):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on (on)
Why did you leave me
Shane:
Soledad

Mark:
Time will never change the things you've told me yeah
And after all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
Bryan:
If only you could see

All (Bryan):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
All (Mark):
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad? (oh no)
In my heart you were the only
And your memory lives on (oh no)
Why did you leave me (soledad)
All:
Soledad (soledad)
It'a keeping for the lonely (keeping for the lonely)
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad? (ooh why did you leave me)
Soledad (soledad)
In my heart you were the only (heart you were the only) (Mark: ooh)
And your memory lives on (lives on)
Why did you leave me
Soledad (soledad)

Why did you leave me soledad?

多希望你可以知道
你離開之后
我的悲傷
多希望你可以再次為我療傷
每當我閉上雙眼
總無法忘卻你的身影
再一次
我深深了解
你永遠無人可以取代
孤獨
自從你走的那一天
我的悲傷沒有止盡
為何離我而去
你是我心中的唯一
你我的記憶永遠無法抹去
為何離開我
孤獨
走在大街上
那時我們的愛苗
才漸漸滋長
不敢相信一切竟變得如此空虛
我愿意拋棄生命
只要一切回到從前
我無法抹去記憶中你的聲音
這是我對你愛的呼喚（合唱）
時間不會改變你我的誓約
因為我們真心相屬
愛會讓一切再回到從前
只希望你能看見

西城男孩有首歌叫soledad，可是......"soledad"是西班牙語單詞了,是"孤寂","孤獨""一個人寂寞"的意思,
他們這首歌里的一段歌詞的中文對照意思,可以看看:)~~

Soledad
It is a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me soledad?
孤寂
它是為孤獨者所準備的一種贈品
自從你離開的那時起
為什么你要讓我陷入孤寂
在我的心中你始終都是唯一
你的記憶總存活在我的心里
為什么你要讓我陷入孤寂

Soledad (Soledad) 歌詞歌曲：Soledad歌手：westlifeIf only you could see the tearsIn the world you left behindIf only you could heal my heartJust one more timeEven when I close my eyesThere's an image of your faceAnd once again I come to realiseYou're a loss I can't replaceSoledadIt's a keeping for the lonelySince the day that you were goneWhy did you leave meSoledadIn my heart you were the onlyAnd your memory lives onWhy did you leave meSoledadWalking down the streetsOf NothingvilleWhere our love was young and freeCan't believe just what an empty placeIt has come to beI would give my life awayIf it could only be the sameCause I can't still the voice inside of meThat is calling out your nameTime will never change the things you told meAfter all we're meant to beLove will bring us back to you and meIf only you could seehttp://music.baidu.com/song/2588578

soledada (westlife)歌詞及翻譯這個是西城官方網站上的。。比較權威吧。。要找西城的歌詞都可以去那里

多希望你可以知道
你離開之后
我的悲傷
多希望你可以再次為我療傷
每當我閉上雙眼
總無法忘卻你的身影
再一次
我深深了解
你永遠無人可以取代
孤獨
自從你走的那一天
我的悲傷沒有止盡
為何離我而去
你是我心中的唯一
你我的記憶永遠無法抹去
為何離開我
孤獨
走在大街上
那時我們的愛苗
才漸漸滋長
不敢相信一切竟變得如此空虛
我愿意拋棄生命
只要一切回到從前
我無法抹去記憶中你的聲音
這是我對你愛的呼喚（合唱）
時間不會改變你我的誓約
因為我們真心相屬
愛會讓一切再回到從前
只希望你能看見

soledad請幫我翻譯這首歌!if only you could heal my heart 但愿你能替我治療心傷
just one more time 再一次的
even when i close my eyes 甚至當我閉上雙眼
there's an image of your face 心中浮現你的臉龐
and once again i come to realise 然而再一次我發現
you're a loss i can't replace 你是我無法取代的損失
soledad 倍感孤獨
it\'s a keeping for the lonely 總是感覺孤獨
since the day that you were gone 就在你走后的日子
why did you leave me 你為何離我而去
soledad 倍感孤獨
in my heart you were the only 在我心中你是唯一
and your memory lives on 對你的回憶永駐心中
why did you leave me 你為何離我而去
soledad

“Soledad”是人名還是什么意思？

文章插圖

表示人名和孤寂（名詞）。soledad翻譯成中文是“孤單的”的意思，而“孤單的”是形容詞，無論是英文還是漢語形容詞的后面都是要加修飾的名詞或要修飾的動作。而這卻這是一個soledad，后面什么都沒有的，英語是出自拉丁語的，而歐洲的語言基本上都是出自拉丁語的，既然英語都是形容詞后面加名詞或動詞，西班牙語也不例外。而歌詞中，soledad的后面什么都沒有的??！只蕪姳K吹吹模?引出下文和承接上文，而soledad引出的下文，如果你翻譯成“孤單的”的話你看看。It's a keeping for the lonely我的孤獨便沒有止盡這就像一個人對另一個人的傾訴，如果強硬翻譯成“孤單的”的話，我想意思就太別扭了吧。與其說這是西班牙語“孤單的”的意思不如說這是一個人的名字。
westlife的soledad漢語是什么意思?。?/h3>soledad,是westlife（西城）的一首很好聽個歌，很多人都在猜soledad是什么意思？

很多的人都認為soledad就是西班牙語，也就是“孤獨的”意思，剛開始我也覺的就是“孤獨的”的意思，可是我想我錯了，真的，我想我真的是錯了.

soledad翻譯成中文是“孤單的”的意思，而“孤單的”是形容詞?。?無論是英文還是漢語形容詞的后面都是要加修飾的名詞或要修飾的動作??！而震t湊饈且桓鰏oledad，后面什么都沒有的，英語是出自拉丁語的，而歐洲的語言基本上都是出自拉丁語的，既然英語都是形容詞后面加名詞或動詞，我想西班牙語也不例外

而歌詞中，soledad的后面什么都沒有的??！只蕪姳K吹吹模?引出下文和承接上文，而soledad引出的下文，如果你翻譯成“孤單的”的話你看看，例：Soledad
It's a keeping for the lonely我的孤獨便沒有止盡
Since the day that you were gone 自從你走的那一天
Why did you leave me為何離我而去
Soledad
In my heart you were the only你是我心中的唯一
And your memory lives on你我的記憶永遠無法抹去
Why did you leave me為何離我而去
這就像一個人對另一個人的傾訴，如果強硬翻譯成“孤單的”的話，我想意思就太別扭了吧！如果說這是一個人的名字你就會覺的很通順的意思??！上蠑伳连接也很利?nbsp;，也不別扭的，更重要的是，全文都是英語為什么就偏偏這個單詞是西班牙語呢？？？與其說這是西班牙語“孤單的”的意思不如說這是一個人的名字.

1 人名
2 孤寂（名詞）－這種說法最多

soledad是什么意思？既是西班牙語“孤寂”的意思，也是一個女孩子的名字。我是在西城男孩的官方網站看到的

打開網址http://www.westlifeweb.com/info/dictionary/index.html在類似于一樓的最后三句英文
“SOLEDADSpanish word meaning loneliness/girl's name
eg.'Why did you leave me soledad?' = 'Why did you leave me lonely?'
'Why did you leave me Soledad?' = 'Why did you leave me, Soledad?'

”

西城男孩的soledad是什么意思SHE翻唱自soledad

西班牙語孤獨

英文Soledad是什么意思?。?/h3>Soledad So.le.dad AHD:[&2{s

soledad是什么意思Soledad是西班牙語孤獨的意思。Soledad It is a keeping for the lonely .這里It是指Soledad，全句翻譯為"SOLEDAD,它是對孤獨的一種keeping 。"意味著"孤獨的延續"，也可以理解為"永恒的孤獨" 。加西亞·馬爾克斯(Garcia Marques)的《百年孤獨》(西班牙語為Cien A os de Soledad，英語譯名是Century Loneliness)書名中的Soledad就是孤獨之意。Soledad等于英文中的solitude ，也是一個女孩的名字所以，"Why did you leave me soledad?"= "Why did you leave me lonely?"-為什么你要離我而去?亦可以為 "Why did you leave me, Soledad?"-Soledad，為什么要離開我?
soledad翻譯成中文是什么意思？soledad
基本翻譯
n. 孤獨
網絡釋義
Soledad:孤獨 | 西城男孩 | 索萊達

Soledad是什么意思？soledad西班牙文,孤獨的意思曾經被she子和翻唱過 Soledad歌詞Shane: Ifonlyyoucouldseethetears Intheworldyouleftbehind Ifonlyyoucouldhearmyheart JustonemoretimeEvenwhenIclosemyeyes There'sanimageofyourface AndonceagainIcometorealise You'realossIcan'treplaceShane(All): Soledad It'sakeepingforthelonely Sincethedaythatyouweregone Whydidyouleavemesoledad? Inmyheartyouweretheonly Andyourmemoryliveson Whydidyouleaveme? Bryan: SoledadShane: WalkingdownthestreetsofNothingville Whereourlovewasyoungandfree Can'tbelievejustwhatanemptyplaceithascometobeShane: Iwouldgivemylifeaway Ifitcouldonlybethesame CosIcan'tstillthevoiceinsideofme(ooh) Thatiscallingoutyourname (Callingoutyourname)All(Mark): Soledad(soledad) It'sakeepingforthelonely Sincethedaythatyouweregone(youweregone) Whydidyouleavemesoledad? Inmyheartyouweretheonly Andyourmemoryliveson(on) Whydidyouleaveme Shane: SoledadMark: Timewillneverchangethethingsyou'vetoldmeyeah Andafterallwe'remeanttobe Lovewillbringusbacktoyouandme Bryan: IfonlyyoucouldseeAll(Bryan): Soledad(soledad) It'sakeepingforthelonely All(Mark): Sincethedaythatyouweregone(youweregone) Whydidyouleavemesoledad?(ohno) Inmyheartyouweretheonly Andyourmemoryliveson(ohno) Whydidyouleaveme(soledad) All: Soledad(soledad) It'akeepingforthelonely(keepingforthelonely) Sincethedaythatyouweregone Whydidyouleavemesoledad?(oohwhydidyouleaveme) Soledad(soledad) Inmyheartyouweretheonly(heartyouweretheonly)(Mark:ooh) Andyourmemoryliveson(liveson) Whydidyouleaveme Soledad(soledad)Whydidyouleavemesoledad?

多希望你可以知道你離開之后我的悲傷多希望你可以再次為我療傷每當我閉上雙眼總無法忘卻你的身影再一次我深深了解你永遠無人可以取代孤獨自從你走的那一天我的悲傷沒有止盡為何離我而去你是我心中的唯一你我的記憶永遠無法抹去為何離開我孤獨走在大街上那時我們的愛苗才漸漸滋長不敢相信一切竟變得如此空虛我愿意拋棄生命只要一切回到從前我無法抹去記憶中你的聲音這是我對你愛的呼喚（合唱）時間不會改變你我的誓約因為我們真心相屬愛會讓一切再回到從前只希望你能看見

soledad是什么意思"soledad"是西班牙語單詞了,是"孤寂","孤獨""一個人寂寞"的意思,
他們這首歌里的一段歌詞的中文對照意思,可以看看:)~~

Soledad
It is a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me soledad?
孤寂
它是為孤獨者所準備的一種贈品
自從你離開的那時起
為什么你要讓我陷入孤寂
在我的心中你始終都是唯一
你的記憶總存活在我的心里
為什么你要讓我陷入孤寂

soledad是什么意思？孤獨是西班牙語

westlife的soledad是什么意思【soledad】Soledad是西班牙語孤獨的意思。Soledad It is a keeping for the lonely .這里It是指Soledad，全句翻譯為“SOLEDAD，它是對孤獨的一種keeping ?！币馕吨肮陋毜难永m”，也可以理解為“永恒的孤獨” 。加西亞·馬爾克斯（Garcia Marques）的《百年孤獨》（西班牙語為Cien A os de Soledad，英語譯名是Century Loneliness）書名中的Soledad就是孤獨之意。Soledad等于英文中的solitude，也是一個女孩的名字所以， “Why did you leave me soledad？”= “Why did you leave me lonely？”-為什么你要離我而去？亦可以為 “Why did you leave me，Soledad？”-Soledad，為什么要離開我。

為什么SHE的紫藤花和Westlife的Soledad曲調一樣呢？she有的歌是向國外歌曲買了版權的翻唱的比如super star就是翻唱china girl

SHE紫藤花翻唱西城男孩的Soledad？？SHE 翻唱很多歌 SOLEDAD 是不錯在COAST TO COAST里面其實這樣翻唱使得懶蟲在中國的傳播廣一些每個人有不同想法我喜歡西城我支持西城

西城男孩的《soledad》和S.H.E的《紫藤花》調子一樣這是怎么回事？SHE經常翻唱啊，之前她們的”遠方“就是翻唱后街男孩的TIME 。這首紫藤花是她們翻唱西城的soledad.不過個人覺得還是原唱更有味道一點，畢竟，西城和后街都是實力天團啊

Westlife的歌曲“Soledad”，就是紫藤花的原版，這個Soledad是什么詞？意思是什么？西班牙語孤獨的意思比如百年孤獨就是Cien anos de soledad

聽沒聽過Soledad和紫藤花這兩首歌？有空去聽聽是S.H.E翻唱西城的
但翻唱不能說是抄襲吧，關鍵還要看翻唱的質量
WL的一些翻唱使許多經典曲目保留了下來，可以說把它們發揚光大了，并且加入了組合的特色，使歌曲更好聽了，許多都遠遠超出了原唱的知名度。我很喜歡WL的聲音，感覺他們把歌曲演繹的深入人心了，例如：《Mandy》《Home》等歌，每次聽，都會有一些觸動，我現在每天都會聽他們的歌
個人不喜歡S.H.E的翻唱，尤其是紫藤花，感覺沒唱出自己的特色，也沒有《Soledad》那樣帶給人深情和孤獨還有用情專一的感覺
我很喜歡聽這一段
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me?
雖然孤獨悲傷，卻依然癡情，堅定，每次聽到都很感動，曲子還有很濃的拉丁風格，很喜歡

soledad的歌詞翻譯我來試試吧?。?br>
Soledad 蘇雷達
（注：西班牙名字，孤獨的意思）

If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could heal my heart
Just one more time
但愿你能看到這些淚水
充滿那被你遺棄的世界
但愿你能再一次
治愈我心靈的創傷

Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace
即使我雙眼緊閉
你的容貌卻揮之不去
我再次意識到
你是我無法彌補的損失

It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me soledad?
寂寞它與我相隨
自你杳如黃鶴后
蘇雷達，你為何離我而去？
你是我心中的唯一
你的記憶總讓我魂牽夢縈
蘇雷達，你為何離我而去？

Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
漫步于‘空無小鎮’的街道
在這曾留下那純潔無拘的愛
真無法相信這里如今
竟然已空曠落寞
I would give my life away
If it could only be the same
Cos I can't still the voice inside of me (ooh)
That is calling out your name
Soledad (soledad)孤獨
我愿以生命為代價
換回昔日愛的憧憬
因我無法壓制內心那股聲音（唔…）
它在呼喚你的芳名，蘇雷達

It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on (on)
Why did you leave me soledad?
寂寞它與我相隨
自你杳如黃鶴后
蘇雷達，你為何離我而去？
你是我心中的唯一
你的記憶總讓我魂牽夢縈
蘇雷達，你為何離我而去？

Time will never change the things you've told me yeah
And after all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
If only you could see, Soledad (soledad)
你向我所傾訴的一切永恒不變
畢竟我們注定是一對
愛會使我們再相聚
只要你別具慧眼，蘇雷達

It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad? (oh no)
In my heart you were the only
And your memory lives on (oh no)
Why did you leave me (soledad)
寂寞它與我相隨
自你杳如黃鶴后
蘇雷達，你為何離我而去？
你是我心中的唯一
你的記憶總讓我魂牽夢縈
蘇雷達，你為何離我而去？

請編一下soledad的中文歌詞If only you could see the tears
假如你能夠看到
In the world you left behind在你離開的那個世界里我流下的眼淚
If only you could hear my heart Just one more time
假如你能夠就再那么一次
治愈我心靈的傷悲
Even when I close my eyes甚至當我閉上眼睛
There's an image of your face我都能瞥見你的倩影
And once again I come to realise我開始再一次地意識到了這個事實
You're a loss I can't replace你是我無法找誰取代的一個損失
Shane:
It's a keeping for the lonely
它是為孤獨者所準備的一種贈品
Since the day that you were gone自從你離開的那時起
Why did you leave me soledad?為什么你要讓我陷入孤寂
In my heart you were the only在我的心中你始終都是唯一
And your memory lives on你的記憶總存活在我的心里
Why did you leave me?為什么你要讓我陷入孤寂
Walking down the streets of Nothingville走在空無一人的清冷的街道
Where our love was young and free在那兒我們的愛年輕自由又充滿了朝氣
Can't believe just what an empty place it has come to be
不能相信一個空洞
已形成在我空虛的心中
I would give my life away我要放棄我的生命
If it could only be the same只要一切還都和從前一樣
Cos I can't still the voice inside of me (ooh)因為我無法讓自己內心的那個聲音停息
That is calling out your name它在呼喚著你的芳名
Soledad (soledad)孤寂
t's a keeping for the lonely它是為孤獨者所準備的一種贈品
Since the day that you were gone (you were gone)自從你離開的那時起
Why did you leave me soledad?為什么你要讓我陷入孤寂
In my heart you were the only在我的心中你始終都是唯一
And your memory lives on (on)你的記憶總存活在我的心里
Why did you leave me為什么你要讓我陷入孤寂
Time will never change the things you've told me yeah時間永不會改變你對我說的那些事情
And after all we're meant to be畢竟我們注定要在一起
Love will bring us back to you and me愛將會帶我們回到原來的那個我和你
If only you could see只要你能明白我的心
All (Bryan):
Soledad (soledad)孤寂
It's a keeping for the lonely它是為孤獨者所準備的一種贈品
Since the day that you were gone (you were gone)自從你離開的那時起花果山動漫
Why did you leave me soledad? (oh no)為什么你要讓我陷入孤寂
In my heart you were the only 在我的心中你始終都是唯一
And your memory lives on (oh no)你的記憶總存活在我的心里
Why did you leave me (soledad)為什么你要讓我陷入孤寂

Soledad 英文歌詞的中文念法，最好是對照英文Shane:
If only you could see the tears
衣服歐令優苦的 sei 則提爾斯
In the world you left behind
陰則沃德優來福特比汗的
If only you could hear my heart
衣服歐林優苦的黑爾買哈特
Just one more time
加斯特萬莫太木

Even when I close my eyes
一問問愛可漏斯買艾斯
There's an image of your face
Z兒斯安英麥基奧夫喲費斯
And once again I come to realise
安萬斯惡感愛康姆吐瑞麗斯
You're a loss I can't replace
優啊額露絲愛坎特瑞普類斯

Shane (All):
Soledad
索萊達
It's a keeping for the lonely
意思額尅拼佛則龍類
Since the day that you were gone
心思則戴在特優握剛
Why did you leave me soledad?
外遞的優禮物米索萊達
In my heart you were the only
英買哈特優握則歐林
And your memory lives on
安得喲門么瑞禮服斯昂
Why did you leave me?
外弟的優禮服米
Bryan:
Soledad
索萊達
Shane:
Walking down the streets of Nothingville
我可陰當則絲錐斯歐服那行為
Where our love was young and free
外耳襖而拉夫沃斯陽安弗瑞
Can't believe just what an empty place it has come to be
康比利福加斯特沃特安愛慕普提普雷斯伊特漢斯康姆兔比

Shane:
I would give my life away
愛伍德給無買來福額為
If it could only be the same
衣服伊特苦的歐林比則三母
Cos I can't still the voice inside of me (ooh)
考斯愛康特斯提爾則我愛斯英塞得奧夫米
That is calling out your name
在特意思考林奧特喲乃母
(Calling out your name)
考林奧特喲乃母

All (Mark):
Soledad (soledad)
索萊達
It's a keeping for the lonely
意思尅平佛則龍類
Since the day that you were gone (you were gone)
心思則 dei 雜優握剛
Why did you leave me soledad?
外遞的優禮物米索萊達
In my heart you were the only
英買哈特優握則歐另
And your memory lives on (on)
安得喲買么瑞禮服斯昂
Why did you leave me
外遞的優禮物米

Westlife 的soledad歌詞中文翻譯Shane:If only you could see the tearsIn the world you left behindIf only you could hear my heartJust one more timeEven when I close my eyesThere's an image of your faceAnd once again I come to realiseYou're a loss I can't replaceShane (All):SoledadIt's a keeping for the lonelySince the day that you were goneWhy did you leave me soledad?In my heart you were the onlyAnd your memory lives onWhy did you leave me?Bryan:SoledadShane:Walking down the streets of NothingvilleWhere our love was young and freeCan't believe just what an empty place it has come to beShane:I would give my life awayIf it could only be the sameCos I can't still the voice inside of me (ooh)That is calling out your name(Calling out your name)All (Mark):Soledad (soledad)It's a keeping for the lonelySince the day that you were gone (you were gone)Why did you leave me soledad?In my heart you were the onlyAnd your memory lives on (on)Why did you leave meShane:SoledadMark:Time will never change the things you've told me yeahAnd after all we're meant to beLove will bring us back to you and meBryan:If only you could seeAll (Bryan):Soledad (soledad)It's a keeping for the lonelyAll (Mark):Since the day that you were gone (you were gone)Why did you leave me soledad? (oh no)In my heart you were the onlyAnd your memory lives on (oh no)Why did you leave me (soledad)All:Soledad (soledad)It'a keeping for the lonely (keeping for the lonely)Since the day that you were goneWhy did you leave me soledad? (ooh why did you leave me)Soledad (soledad)In my heart you were the only (heart you were the only) (Mark: ooh)And your memory lives on (lives on)Why did you leave meSoledad (soledad)Why did you leave me soledad?多希望你可以知道你離開之后我的悲傷多希望你可以再次為我療傷每當我閉上雙眼總無法忘卻你的身影再一次我深深了解你永遠無人可以取代孤獨自從你走的那一天我的悲傷沒有止盡為何離我而去你是我心中的唯一你我的記憶永遠無法抹去為何離開我孤獨走在大街上那時我們的愛苗才漸漸滋長不敢相信一切竟變得如此空虛我愿意拋棄生命只要一切回到從前我無法抹去記憶中你的聲音這是我對你愛的呼喚（合唱）時間不會改變你我的誓約因為我們真心相屬愛會讓一切再回到從前只希望你能看見

誰有westlife的soledad的歌詞?。懇⑽腦嫻膥If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could heal my heart
Just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Walking down the streets
Of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name

Time will never change the things you told me
After all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
If only you could see

以上就是英文原版的了，
要中英對照的話看這里：http://baike.baidu.com/view/398946.htm#sub5143936

誰有SOLEDAD的中文歌詞西班牙文,孤獨的意思
Soledad 歌詞

Shane:
If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could hear my heart
Just one more time

Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace

Shane (All):
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me?
Bryan:
Soledad

Shane:
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place it has come to be

Shane:
I would give my life away
If it could only be the same
Cos I can't still the voice inside of me (ooh)
That is calling out your name
(Calling out your name)

All (Mark):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on (on)
Why did you leave me
Shane:
Soledad

Mark:
Time will never change the things you've told me yeah
And after all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
Bryan:
If only you could see

All (Bryan):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
All (Mark):
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad? (oh no)
In my heart you were the only
And your memory lives on (oh no)
Why did you leave me (soledad)
All:
Soledad (soledad)
It'a keeping for the lonely (keeping for the lonely)
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad? (ooh why did you leave me)
Soledad (soledad)
In my heart you were the only (heart you were the only) (Mark: ooh)
And your memory lives on (lives on)
Why did you leave me
Soledad (soledad)

Why did you leave me soledad?

多希望你可以知道
你離開之后
我的悲傷
多希望你可以再次為我療傷
每當我閉上雙眼
總無法忘卻你的身影
再一次
我深深了解
你永遠無人可以取代
孤獨
自從你走的那一天
我的悲傷沒有止盡
為何離我而去
你是我心中的唯一
你我的記憶永遠無法抹去
為何離開我
孤獨
走在大街上
那時我們的愛苗
才漸漸滋長
不敢相信一切竟變得如此空虛
我愿意拋棄生命
只要一切回到從前
我無法抹去記憶中你的聲音
這是我對你愛的呼喚（合唱）
時間不會改變你我的誓約
因為我們真心相屬
愛會讓一切再回到從前
只希望你能看見

soledad 的歌詞If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could hear my heart
Just one more time

Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace

Shane (All):
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me?
Bryan:
Soledad

Shane:
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place it has come to be

Shane:
I would give my life away
If it could only be the same
Cos I can't still the voice inside of me (ooh)
That is calling out your name
(Calling out your name)

All (Mark):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on (on)
Why did you leave me
Shane:
Soledad

Mark:
Time will never change the things you've told me yeah
And after all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
Bryan:
If only you could see

All (Bryan):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
All (Mark):
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad? (oh no)
In my heart you were the only
And your memory lives on (oh no)
Why did you leave me (soledad)
All:
Soledad (soledad)
It'a keeping for the lonely (keeping for the lonely)
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad? (ooh why did you leave me)
Soledad (soledad)
In my heart you were the only (heart you were the only) (Mark: ooh)
And your memory lives on (lives on)
Why did you leave me
Soledad (soledad)

Why did you leave me soledad?
超好聽的?。?

幫忙翻譯一下《soledad》的歌詞If only you could see the tears in the world you left behind
如果你能看見你在世間遺留下的眼淚該多好!
If only you could heal my heart just one more time
如果你能再次愈合我的心靈該多好!
Even when I close my eyes ,There's an image of your face
即使我閉上我的眼睛也會看到你臉頰的浮影.
And once again I come I'll relise ,You're a loss I can't replace
讓我在次感受你對為而言無法取代的遺失.
Shane (All):
Soledad ,It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone
孤獨,那是自從你離我而去之后沒有間斷的孤寂!
Why did you leave me Soledad
為何你留我獨自一人？
In my heart you were the only ,And your memory live on
在我心目中你是永恒與唯一的回憶
Why did you leave me
為什么你要離我而去
Bryan:
Soledad 孤獨
Shane:
Walking down the streets of nothingville ,Where our love was young and free
漫步在沒有人煙的街道,一條充滿我青春自由的愛的街道
Can't believe just what an empty place ,It has come to be
一個無法另人置信的空間已經悄然降臨
Shane:
I would give my life away ,If it could only be the same
如果有機會的話我將付出我的生命!
Cause Ican't still the voice inside of me (ooh) ,That is calling out your name
因為我不能撫平內心呼喚你名字的心聲的那道漣漪!
(Calling out your name)
All (Mark):
Soledad (soledad),It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone (you were gone)
孤獨,那是自從你離我而去之后沒有間斷的孤寂
Why did you leave me soledad
為何你留我獨自一人？
In my heart you were the only ,And your memory live on (on)
在我心目中你是永恒與唯一的回憶
Why did you leave me
為什么你要離我而去
Shane:
Soledad
Mark:
Time will never change the things you told me yeah
時間不會改變你的我的承諾
After all we're meant to be love will bring us back to you and me
畢竟我們的愛意會引領我們回到過去的你和我
Bryan:
If only you could see
但愿你能知曉這一切~
All (Bryan):
Soledad (soledad) 孤獨
It's a keeping for the lonely 沒有間斷的孤寂
All (Mark):
Since the day that you were gone (you were gone)
自你離我而去之后
Why did you leave me ,Soledad (oh no)
為何你留我獨自一人 ?
In my heart you were the only ,And your memory live on (oh no)
在我心目中你是永恒與唯一的回憶
Why did you leave me （Soledad 〕
為什么你要離我而去

westlife的歌曲soledad中，soledad是不是人名??？?/h3>soledad,是westlife（西城）的一首很好聽個歌，很多人都在猜soledad是什么意思？

很多的人都認為soledad就是西班牙語，也就是“孤獨的”意思，剛開始我也覺的就是“孤獨的”的意思，可是我想我錯了，真的，我想我真的是錯了.

soledad翻譯成中文是“孤單的”的意思，而“孤單的”是形容詞啊，無論是英文還是漢語形容詞的后面都是要加修飾的名詞或要修飾的動作?。《餿湊饈且桓鰏oledad，后面什么都沒有的，英語是出自拉丁語的，而歐洲的語言基本上都是出自拉丁語的，既然英語都是形容詞后面加名詞或動詞，我想西班牙語也不例外

而歌詞中，soledad的后面什么都沒有的??！只蕪姳K吹吹?nbsp;，引出下文和承接上文，而soledad引出的下文，如果你翻譯成“孤單的”的話你看看，例：Soledad
It's a keeping for the lonely我的孤獨便沒有止盡
Since the day that you were gone 自從你走的那一天
Why did you leave me為何離我而去
Soledad
In my heart you were the only你是我心中的唯一
And your memory lives on你我的記憶永遠無法抹去
Why did you leave me為何離我而去
這就像一個人對另一個人的傾訴，如果強硬翻譯成“孤單的”的話，我想意思就太別扭了吧！如果說這是一個人的名字你就會覺的很通順的意思??！上蠑伳连接也很利? ，也不別扭的，更重要的是，全文都是英語為什么就偏偏這個單詞是西班牙語呢？？？與其說這是西班牙語“孤單的”的意思不如說這是一個人的名字.

1 人名
2 孤寂（名詞）－這種說法最多
參考資料：http://post.baidu.com/f?kz=172999050

westlife的soledad中文歌詞翻譯.Soledad
westlife:
If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could hear my heart
Just one more time

Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace

Shane (All):
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me?
Bryan:
Soledad

Shane:
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place it has come to be

Shane:
I would give my life away
If it could only be the same
Cos I can't still the voice inside of me (ooh)
That is calling out your name
(Calling out your name)

All (Mark):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on (on)
Why did you leave me
Shane:
Soledad

Mark:
Time will never change the things you've told me yeah
And after all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
Bryan:
If only you could see

All (Bryan):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
All (Mark):
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad? (oh no)
In my heart you were the only
And your memory lives on (oh no)
Why did you leave me (soledad)
All:
Soledad (soledad)
It'a keeping for the lonely (keeping for the lonely)
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad? (ooh why did you leave me)
Soledad (soledad)
In my heart you were the only (heart you were the only) (Mark: ooh)
And your memory lives on (lives on)
Why did you leave me
Soledad (soledad)

Why did you leave me soledad?

多希望你可以知道
你離開之后
我的悲傷
多希望你可以再次為我療傷
每當我閉上雙眼
總無法忘卻你的身影
再一次
我深深了解
你永遠無人可以取代
孤獨
自從你走的那一天
我的悲傷沒有止盡
為何離我而去
你是我心中的唯一
你我的記憶永遠無法抹去
為何離開我
孤獨
走在大街上
那時我們的愛苗
才漸漸滋長
不敢相信一切竟變得如此空虛
我愿意拋棄生命
只要一切回到從前
我無法抹去記憶中你的聲音
這是我對你愛的呼喚（合唱）
時間不會改變你我的誓約
因為我們真心相屬
愛會讓一切再回到從前
只希望你能看見

Soledad中文歌詞西班牙文,孤獨的意思
Soledad 歌詞

Shane:
If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could hear my heart
Just one more time

Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace

Shane (All):
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me?
Bryan:
Soledad

Shane:
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place it has come to be

Shane:
I would give my life away
If it could only be the same
Cos I can't still the voice inside of me (ooh)
That is calling out your name
(Calling out your name)

All (Mark):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on (on)
Why did you leave me
Shane:
Soledad

Mark:
Time will never change the things you've told me yeah
And after all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
Bryan:
If only you could see

All (Bryan):
Soledad (soledad)
It's a keeping for the lonely
All (Mark):
Since the day that you were gone (you were gone)
Why did you leave me soledad? (oh no)
In my heart you were the only
And your memory lives on (oh no)
Why did you leave me (soledad)
All:
Soledad (soledad)
It'a keeping for the lonely (keeping for the lonely)
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad? (ooh why did you leave me)
Soledad (soledad)
In my heart you were the only (heart you were the only) (Mark: ooh)
And your memory lives on (lives on)
Why did you leave me
Soledad (soledad)

Why did you leave me soledad?

多希望你可以知道
你離開之后
我的悲傷
多希望你可以再次為我療傷
每當我閉上雙眼
總無法忘卻你的身影
再一次
我深深了解
你永遠無人可以取代
孤獨
自從你走的那一天
我的悲傷沒有止盡
為何離我而去
你是我心中的唯一
你我的記憶永遠無法抹去
為何離開我
孤獨
走在大街上
那時我們的愛苗
才漸漸滋長
不敢相信一切竟變得如此空虛
我愿意拋棄生命
只要一切回到從前
我無法抹去記憶中你的聲音
這是我對你愛的呼喚（合唱）
時間不會改變你我的誓約
因為我們真心相屬
愛會讓一切再回到從前
只希望你能看見

西城男孩的soledad和SHE的紫藤花的調子一摸一樣，到底是誰抄誰的?。?？?/h3>SHE抄西城男孩的。
西城男孩那首歌早過SHE的，而且SHE翻唱別人的歌不是一天兩天的事了，很多歌都是翻唱Sweetbox的。

westlife的soledad旋律怎么和SHE的紫藤花是一樣的，誰翻唱誰的？我猜是SHE翻唱的。是she翻唱的沒錯因為紫藤花所在專輯發行于2006年,而Soledad所在專輯發行于2000年,很明顯誰翻唱的

紫藤花是誰的歌？為啥子westlife的soledad和紫藤花是一樣的？不是抄襲！S.H.E的紫藤花是翻唱WESTLIFE的！soledad 是先出來的！我個人覺得還是原唱好聽！特別是和聲很大氣！

紫藤花soledad是SHE翻唱西城男孩的，紫藤花是SHE2006出的專輯《forever》里的歌曲， soledad是西城男孩2001年出的專輯《coast to coast》里的歌曲，其此專輯里還有首很好聽的歌my love。

還有soledad這個單詞的翻譯很多爭議，有的人說是一個女孩的名字，有得說是孤寂的意思，后來我去西城男孩的官方網站看了，西城男孩說既是孤寂的意思，也是個女孩的名字

Westlife的Soledad與S.H.E的紫藤花soledad的確是翻唱的，是westlife2000年發行的專輯Coast To Coast中的歌。SHE翻唱過很多別人的歌，其實就是唱片公司沒有好曲子，翻唱的大多都是一些國外歌手的好歌，借別人的曲子來提升自己的人氣，真是的。（這應該是唱片公司的錯）
所有SHE翻唱過的歌1.《戀人未滿》
這是SHE首張專輯《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美國三人組合-天命真女 Destiny’sChild的《BrownEyes》

2.《波斯貓》原曲叫《波斯市場》（古典名曲）

3.《Superstar》
翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》

4.《天使在唱歌》
翻唱自NoAngels無天使合唱團的《WhenTheAngelsSing》

5.《遠方》
翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》

6.《半糖主義》
翻唱自Play玩樂少女組的《Cinderella》

7.《Remember》
翻唱自德國組合SweetBox

8.《別說對不起》
翻唱自小甜甜布蘭妮的《Everytime》

9.《記得要忘記》
翻唱自愛貓撲，愛生活的雙人組KIRORO的《好人》

10.《I’veneverbeentome》
翻唱自80年代節奏藍調靈魂女歌手Charlene同名歌曲

11.《OnlyLonely》
翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》

12.《Alwaysonmymind》
翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》

13.《白色戀歌》
翻唱自NoAngels無天使合唱團《ComeBack》

14.《Woman in love》
翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲

15.《愛情的海洋》
翻唱自德國團體SweetBox的《Every Time》

16.《愛呢》
翻唱自德國團體SweetBox的《ThatNight》

17.《Watchmeshine》
翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》

18.《Yes，I Love You》
翻唱自韓國歌手文明真的《一天又一天》

19.《給我多一點》
這是韓國組合神話的成名作品，也被拿過來了，夠狠！

20.《圍巾》
被翻唱歌曲為《如果能在她身邊》，原唱不詳。

21.《催眠術》
被翻唱歌曲為《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不詳。

22.《找不到》

23.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年組的同名歌曲《I.O.I.O》

24.>翻唱自一愛貓撲，愛生活歌手,原曲不詳,張國容也曾唱過
此歌的另一個版本.

25.《我愛你》翻唱Sweet box的《More than love翻唱過的歌

上一篇：世界杯預選賽中國賽程

下一篇：Eternally