城闕輔三秦 ， 風煙望五津 。與君離別意，同是宦游人 。海內存知己，天涯若比鄰 。無為在歧路，兒女共沾巾 。巍巍長安 ， 雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方 。你我命運何等相仿 ， 奔波仕途 ， 遠離家鄉 。只要有知心朋友 ， 四海之內不覺遙遠 。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣 。岔道分手，實在不用兒女情長 ， 淚灑衣裳 。
文章插圖
【送杜少府之任蜀州古詩 送杜少府之任蜀州全文及譯文】1、《送杜少府之任蜀川》
唐代 王勃
城闕輔三秦，風煙望五津 。與君離別意 ， 同是宦游人 。
文章插圖
海內存知己 ， 天涯若比鄰 。無為在歧路，兒女共沾巾 。
2、譯文
巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方 。你我命運何等相仿，奔波仕途 ， 遠離家鄉 。
文章插圖
只要有知心朋友 ， 四海之內不覺遙遠 。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣 。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳 。