1. 首頁 > 生活百科 > >

各種 fan什么意思

知識百科生活經驗

關于粉絲的各種英文，不知道你了解多少？你肯定知道“fan”這個單詞 ， 因為中文的“粉絲”就是從“fans”的諧音得來的 。1. fan 粉絲
原本指扇子、風扇 。據說很久以前 ， 球迷夏季在露天球場觀看比賽時，常常會帶上一把很大的扇子，既能扇風，又能舉在頭上遮陽擋雨 。后來 ， 就用fans指代那些球迷 。
時至今日，fan這個單詞的詞意又擴大了 ， 常指年輕的追星族，狂熱愛好者，狂熱仰慕者 。

各種 fan什么意思

文章插圖

The infatuated fans tracked the celebrity.
那位著了迷的崇拜者追蹤著這位名人 。
The cheer of the fans echo round the grind as the team appear.
球隊一登?。?球迷立刻發出響徹全場的歡呼聲 。
Crowds flowing through the canyons of the streets, fans streaming into the concert hall.
人群涌過街道的狹窄處，歌迷們涌入音樂廳 。
2. fanatic 入迷者，狂熱分子，狂熱信徒
各種 fan什么意思

文章插圖
這個詞通常指代入密程度極高的，狂熱分子 。
He is a football fanatic—he never misses a game.
他是個足球狂熱愛好者—他從不錯過任何比賽 。
A tennis fanatic as a child, it was the game of football that eventually stole her heart and set her on the road to an international career.
她小時候迷戀網球，而最終是足球偷走她的心，讓她走上了一條國際性的道路 。
各種 fan什么意思

文章插圖
I am not a religious fanatic but I am a Christian.
我不是宗教狂熱分子 ， 但我是基督徒 。
3. follower 追隨者 ， 擁護者，愛好者
這個詞在社交網絡上也很常見 ， 比如你有多少粉 ， 就會用到它 。
weibo follower 微博粉絲
keen followers of football 足球迷
a follower of fashion 趕時髦者
Susie got 1 million followers on Twitter.
蘇西在推特上有一百萬粉絲 。
各種 fan什么意思

文章插圖

She herself insists she is no slavish follower of fashion.
她堅稱自己絕不會一味地追隨時尚 。
4. enthusiast 熱衷于…的人，熱心者，愛好者
He is a great sports enthusiast.
他是個超級體育迷 。
I’m not an unswerving enthusiast of jazz.
我可不是個死心塌地的爵士樂迷 。
5. zealot 狂熱分子，狂熱者（尤指宗教或政治的）
各種 fan什么意思

文章插圖

基督十二門徒之一的西門就被稱作Simon the zealot(熱誠黨西門，狂熱的西門)
Religious zealots will never stop talking about god.
宗教狂熱分子從來不會停止談論上帝 。
I’m a zealot for Apple products.
我是蘋果產品的腦殘粉 。
6. fanboy 迷（尤指癡迷某種音樂，軟件等的男孩或年輕男子），狂熱粉絲 ， 宅男粉絲，鐵桿粉絲
各種 fan什么意思

文章插圖
You know, for as complicated as economy can be, The Economist seems to be an excessive fanboy for China.
你知道，經濟問題紛繁復雜，《經濟學人》似乎對中國格外著迷 。
Fanboy hindsight on Spider-man 3 seems to grow dimmer as time passes.
在《蜘蛛俠3》放映后，隨著時間的推移，瘋狂影迷們似乎變得更遲鈍了 。
7. fangirl （各種漫畫，電影，音樂，科幻小說等的）極端癡迷者，狂熱粉絲，腦殘粉（尤指女性）
I can’t stand those Twighlight fangirls screaming and yelling outside.
真受不了那群“暮光之城”腦殘粉在外面喊叫 。
各種 fan什么意思

文章插圖

8. afficionado （某方面的）狂熱愛好者 ， 迷
As a security aficionado, I was interested in his reply to something Nielsen had written.
作為一個安全迷，我對他回應尼爾森所寫的東西很感興趣 。
9.devotee （狂熱的）崇拜者 ， 愛好者
I turned out to be a devotee of the opera and naturally, the name Narcissus represents beauty for me ever since.
我原來是個歌劇的熱愛者 。從此，水仙花的名字對我而言自然就代表了美麗 。
10. anti-fans 黑粉
起源于韓國 ， 指那些反對特定藝人并進行攻擊的觀眾群 。簡單地說就是專門為了反對某個藝人而建立的組織，會對他們所反對的那個人做出恐嚇或傷害的事情 ， 或在網絡上散布謠言以中傷這個人 。
各種 fan什么意思

文章插圖
Anti-fans usually specify the fandom they are opposed to within their name, e.g. Anti-Twilight fans.
反粉絲們通常指反對他們（該藝人）的名聲圈的群體，例如反暮光的粉絲群體 。
【各種 fan什么意思】