1. 首頁 > 人文 > >

詩歌|美媒報道：中國礦工在礦井中“發現詩歌”

參考消息網11月15日報道美國《紐約時報》網站11月13日發表文章《地下深處 ， 一位中國礦工在辛苦工作中發現詩歌》 ， 全文摘編如下：
在中國北方山區 ， 青少年時期的陳年喜寫下了他的第一首詩歌 。 30多年后 ， 他正在追逐他的文學夢 。 他已經出版了數本受到評論界好評的書 。 他在宴會桌旁與知識分子交流 。 他到全國各地推介自己的作品 ， 在書展和大學報告廳之間穿梭 。
盡管如此 ， 他常常發現他的喜悅被一種疏離感所沖淡 。
51歲的陳年喜在寧波接受視頻采訪時說：“我不能完全拋下原來的生活 。 我也的確不知道如何參與這種新生活 。 所以 ， 我真覺得自己處于非常尷尬的境地 。 ”他正在寧波出席一個圖書貿易展 。
這種緊張關系根源于他所處的新舊環境之間的巨大鴻溝 。 在超過15年的時間里 ， 他在中國各地的金礦、鐵礦和鋅礦勞作 ， 白天引爆炸藥 ， 晚上在報紙上寫詩 。
【詩歌|美媒報道：中國礦工在礦井中“發現詩歌”】陳年喜已經成為中國一種相對較新的文學體裁——民工文學——的最知名實踐者之一 。 隨著中國經濟飛速增長 ， 人們也日益意識到這種變化對人的影響 ， 讀者們越來越多地關注到諸如陳年喜等人的聲音 。 他的詩展現了礦山的寂寞、工友的死亡、現代生活與井下工作之間的距離 。 今年夏天 ， 也就是他的第一部詩集出版兩年后 ， 他出版了一本散文集 ， 名為《活著就是沖天一喊》 。
這個書名源自詩歌《秦腔》 。 他在新疆一個礦山同工友們共唱了一夜秦腔后寫下了這首詩 。 秦腔是陜西的一種傳統戲曲 。
陳年喜談到希望填補中國文學和流行文化的空白 。 但他也擔心自己受到局限 ， 僅僅被人當成填補那個空白的作家 。
陳年喜說：“肯定會有人把你看成一個不同尋常的人物：‘你來自底層 ， 你的生活距離文學太遠 ， 你卻寫出了一點東西 。 ’”
他堅持認為 ， 他的作品應該根據其藝術特色、而不是他本人的艱苦背景來評判 。
他說：“看看作品的文學價值及其社會性質 。 別戴著有色眼鏡去看它 。 當把我們的作品與今天的主流文學進行比較 ， 當涉及影響力或藝術性時 ， 它們一點也不遜色于其他任何人的作品 。 ”
他說 ， 之所以選擇詩歌 ， 是因為詩歌長度較短 ， 似乎是最適宜的寫作形式 。
他說 ， 盡管他最終靠寫作謀生 ， 但他覺得越來越遠離他的最初靈感了 ， 那就是過去幾十年的身體勞作 。 他還擔心被貼上工人詩人的標簽 。
同時 ， 在他所進入的那個光鮮亮麗的世界里 ， 他感覺自己像個局外人 。 陳年喜回憶說 ， 曾在上海的一次晚宴上遇到一位富商 ， 這位富商宣稱自己被紀錄片《我的詩篇》打動了 ， 現在他總是按時付錢給他的工人 。