1. 首頁 > 生活百科 > >

金達萊花歌詞大意_金達萊花中文諧音

生活百科

金達萊花 歌詞的中文譯音！那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路
求口嘍都啊你奴木奴里有里那
羊葛優里呀桑 金達萊古屋
啊龍大媽哥西給類古里有里大
卡西了哥龍 奴因可不促
發苦里求嘍拜口媽西有否仨
那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路
求口嘍都啊你奴木奴里有里那
那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路
馬路西無里不里度里有里大
羊葛優里呀桑 金達萊古屋
啊龍大媽哥西給類古里有里大
卡西了哥龍 奴因可不促
發苦里求嘍拜口媽西有否仨
那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路
求口嘍都啊你奴木奴里有里那
奶個都拿 巴冷給有
苦帶路慢度拉無
苦但古秒 撒拉汗給幾
那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路
馬路西無里不里度里有里大
羊葛優里呀桑 金達萊古屋
啊龍大媽哥西給類古里有里大
卡西了哥龍 奴因可不促
發苦里求嘍拜口媽西有否仨
那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路
求口嘍都啊你奴木奴里有里那
金達萊花的歌詞是什么意思因您不愿見到我 當您離開的時候 我會在背后默默地送走您
因您不愿見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的
離開我以后是否還幸福 不知是否依然是從前的您
這些日子我是望著（依賴著）您走過來的 這樣的我是否被擋在她的身后
愛 它帶來的痛苦實在太深 我痛得都無法呼吸
我會懇求上天讓您過的幸福 我會永遠懇求
因您不愿見到我 當您離開的時候 我會在背后默默地送走您
我會采集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上
希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好
因您不愿見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的
即使我離開人世化為風 纏繞著您 您還會愛著她對嗎
因您不愿見到我 當您離開的時候 我會在背后默默地送走您
我會采集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上
希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好
因您不愿見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的
作者金素月，原名《默默綻放的金達萊》，創作于上世紀20年代 ， 早在19世紀下半葉，日本就侵略朝鮮，發起慰安婦政策 ， 再加上當時朝鮮還是實行男尊女卑的傳統觀念 ， 使朝鮮婦女基本無地位和權利可言，這個現象深深觸動金素月的心靈 。中國東北九一八事件爆發前，日本就把朝鮮當成是侵略中國的跳臺，在朝鮮境內凌辱，強奸甚至是奸殺婦女，導致了朝鮮發生很多次婦女的游行示威，不過受傳統觀念的影響，只有少數男人參與了游行，導致游行沒有什么實質上的威懾力，反而導致日本侵略亞洲的野心日益強烈 。上世紀20年代，金素月正式發表詩歌《默默綻放的金達萊》，以抗議日本侵略戰爭和傳統社會觀念對婦女的雙重打擊，1934年，金素月逝世，人們為了紀念他 ， 將這首詩作為朝鮮的國詩 。
金達萊花歌詞na bu gei ma ya kiu
因您不愿見到我
ga xi yi dai gei no
當您離開的時候
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da
我會在背后默默地送走您
na bu gei ma ya kiu
因您不愿見到我
ga xi yi dai gei no
當您離我而去的時候
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na
我是決不會落淚的
na dou na han bu ka qi
yi jian gu dai a ni ji
ku dai pa la bu miao
ca la wu dai ka
ku niao ti yi ka niao ji
ca la gu a gu mi no mu kou
cu wu xi wu s ka wo so
ku dai han bu ka gei
yi lu jiur gei you
nei you mu nu lo
yi lu jiu gei you
na bu gei ma ya kiu
因您不愿見到我
ga xi yi dai gei no
當您離開的時候
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da
我會在背后默默地送走您
yang gou li ya sang jin dang nei gu wu
我會采集一懷寧邊的金達萊花
a long da ma de xi gei lei gu li you li da
落灑在您的離別路上
ka xi le gong long no yin ku kou qiu
希望您在離別路上
na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou
在被金達萊花墊滿的那條路上走好
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu
因您不愿見到我當您離我而去的時候
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na
我是決不會落淚的
求《金達萊花》中韓文對照歌詞 ?！督疬_萊花》
原唱：maya
詞曲：伏名
歌詞：
나보기가 역겨워，가실 때에는
因您不愿見到我 ， 當您離開的時候
말없이 고이보내 드리오리다，나보기가 역겨워
我會在背后默默地送走您，因您不愿見到我
가실 때에는죽어도 아니，눈물 흘리오리다
當您離我而去的時候，我是決不會落淚的
날 떠나 행복한지，이젠 그대아닌지
離開我以后是否還幸福，不知是否依然是從前的您
그댈 바라보며살아온 내가，그녀 뒤에 가렸는지
這些日子我是望著您走過來的 ， 這樣的我是否被擋在她的身后
사랑 그 아픔이 너무 커，숨을 쉴 수가 없어
愛它帶來的痛苦實在太深 ， 我痛得都無法呼吸
그대 행복하게 빌어줄께요 ， 내 영혼으로 빌어줄께요
我會懇求上天讓您過的幸福，我會永遠懇求
나보기가 역겨워，가실 때에는
因您不愿見到我，當您離開的時候
말없이 고이보내 드리오리다，영변에 약산 진달래꽃
我會在背后默默地送走您，我會采集一懷寧邊的金達萊花
아름 따다 가실 길에뿌리오리다，가시는 걸음놓인 그 꽃을
落灑在您的離別路上，希望您在離別路上
사뿐히 즈려 밟고가시옵소서，나보기가 역겨워
在被金達萊花墊滿的那條路上走好，因您不愿見到我
가실 때에는，죽어도 아니눈물 흘리오리다
當您離我而去的時候，我是決不會落淚的
내가 떠나 바람되어，그대를 맴돌아도
即使我離開人世化為風，纏繞著您
그댄 그녈 사랑하겠지，나보기가 역겨워
您還會愛著她對嗎，因您不愿見到我
가실 때에는，말없이 고이보내 드리오리다
當您離開的時候，我會在背后默默地送走您
영변에 약산 진달래꽃，아름 따다 가실 길에뿌리오리다
我會采集一懷寧邊的金達萊花，落灑在您的離別路上
가시는 걸음놓인 그 꽃을，사뿐히 즈려 밟고가시옵소서
希望您在離別路上，在被金達萊花墊滿的那條路上走好
나보기가 역겨워，가실 때에는
因您不愿見到我當您離我而去的時候
죽어도 아니눈물 흘리오리다，나보기가 역겨워
我是決不會落淚的，因您不愿見到我
가실 때에는，죽어도 아니눈물 흘리오리다
當您離我而去的時候，我是決不會落淚的

金達萊花歌詞大意_金達萊花中文諧音

文章插圖
擴展資料：
《金達萊花》是韓國歌手Maya金英淑發行的歌曲，因為歌曲中展現了對逝去之人的懷念，而引起了群眾的共鳴 。2009年由YY歌手編輯了Remix版本以后，在網絡上流行 。
金達萊花Remix版本由Mzone小磊(DJ小磊)創作于2009年，從沈陽擴散全國，掀起當時舞曲一大浪潮 。Maya唱的金達萊花中文歌詞是什么因您不愿見到我 當您離開的時候 我會在背后默默地送走您
因您不愿見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的
離開我以后是否還幸福 不知是否依然是從前的您
這些日子我是望著（依賴著）您走過來的 這樣的我是否被擋在她的身后
愛 它帶來的痛苦實在太深 我痛得都無法呼吸
我會懇求上天讓您過的幸福 我會永遠懇求
因您不愿見到我 當您離開的時候 我會在背后默默地送走您
我會采集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上
希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好
因您不愿見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的
即使我離開人世化為風 纏繞著您 您還會愛著她對嗎
因您不愿見到我 當您離開的時候 我會在背后默默地送走您
我會采集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上
希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好
因您不愿見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的 over
這是我找到一位朝鮮族的同學幫忙翻的，來自延邊的他說這是一首朝鮮的詩詞，他們小學時學過（我想也許相當于我們兒時讀唐詩三百首？），大意上是講封建婚制時期朝鮮族女性的心聲，表達作者金素月(1902-1934)對她們不幸命運的同情 。原詩為——
如果你已如此厭我
想離我而去，
我會靜靜地讓你離去，默默無言 。
在寧邊的藥山
我會采一大把杜鵑花
鋪在你的路上 。
離開的腳步
要輕輕地踩
你腳下的鮮花 。
如果你已如此厭我
想離我而去 ， 
我會死去 ， 但沒有眼淚 。
離開我是否幸福 現在已不是你了么
一直為著你而活著的我 要去那女人后邊
愛情那痛苦太大 我無法呼吸
我會用我的永遠讓你幸福
如果厭我而去 我會默默的目送你
采一束＊＊的金達萊花 灑落在你未來的道路上
你走的每一步 都踩著那花過去吧
如果厭我而去 寧死也不會掉眼淚
我會變成風 回頭看你
你還愛著她吧？
跪求韓國歌曲《金達萊花》 中文歌詞！na bu gei ma ya kiu那 不 給 媽 呀久兒我
ga xi yi dai gei no噶 西 帶 給 路
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da嗎 樓 西 不 一 木類 度 給 有 里 大
na bu gei ma ya kiu那 不 給 媽 呀 久兒 我
ga xi yi dai gei no噶 西 帶 給 路
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那
na dou na han bu ka qi那 都 那 汗 不 卡 氣
yi jian gu dai a ni ji一 見 古 帶 啊 你 幾
ku dai pa la bu miao苦 帶 怕 拉 不 秒
ca la wu dai ka擦 拉 屋 帶 卡
ku niao ti yi ka niao ji苦 鳥 提 一 卡 鳥 幾
ca la gu a gu mi no mu kou擦 拉 古 啊 古 米 鬧 木 口
cu wu xi wu s ka wo so粗 屋 西 屋絲 卡 我 收
ku dai han bu ka gei苦 帶 汗 不 卡 給
yi lu jiur gei you一 路 酒 給 又
nei you mu nu lo內 有 木 奴 咯
yi lu jiu gei you一 路 就 給 又
na bu gei ma ya kiu那 不 給 媽 呀 久 我
ga xi yi dai gei no噶 西 帶 給 路
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da嗎 樓 西 不 一 木 類 度 給 有 里 大
yang gou li ya sang jin dang nei gu wu羊 夠 里 呀 桑 金 當 內 古
a long da ma de xi gei lei gu li you li da啊 龍 大 嗎 的 西 給 類 古 里 有 里 大
ka xi le gong long no yin ku kou qiu卡 西 了 工 龍 木 因 哭 口 求
na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou 那 不 里 求 留 嗎 撲 嗎 西 有 否 搜
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu那 不 給 媽 呀 久 我 噶 西 帶 給 路
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那
nei ga dou na ba leng dei you內 噶 都 那吧 冷 給 又
ku dai lu man du la wu苦 帶 路 滿 度 啦 舞
ku dan ku miao sa la han gei ji苦 但 苦 秒撒 拉 汗 給 幾
na bu gei ma ya kiu那 不 給 媽 呀 久 我
ga xi yi dai gei no噶 西 帶 給 路
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da 嗎 樓 西 不 一 木 類 度 給 有 里 大
yang gou li ya sang jin dang nei gu wu羊 夠 里 呀 桑 金 當 內 古
a long da ma de xi gei lei gu li you li da啊 龍 大 嗎 的 西 給 類 古 里 有 里 大
ka xi le gong long no yin ku kou qiu卡 西 了 工 龍 木 因 哭 口 求
na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou那 不 里 求 留 嗎 撲 嗎 西 有 否搜
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu那 不 給 媽 呀 久 我 噶 西 帶 給 路
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu那 不 給 媽 呀 久 我 噶 西 帶 給 路
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那
金達萊花中文諧音진달래꽃 - 마야
na bu gei ma ya kiu 那 不 給 媽 呀 久兒 我
ga xi yi dai gei no 噶 西 帶 給 路
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da 嗎 樓 西 不 一 木 類 度 給 有 里 大
na bu gei ma ya kiu 那 不 給 媽 呀 久兒 我
ga xi yi dai gei no 噶 西 帶 給 路
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na 求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那
na dou na han bu ka qi 那 都 那 汗 不 卡 氣
yi jian gu dai a ni ji 一 見 古 帶 啊 你 幾
ku dai pa la bu miao 苦 帶 怕 拉 不 秒
ca la wu dai ka 擦 拉 屋 帶 卡
ku niao ti yi ka niao ji 苦 鳥 提 一 卡 鳥 幾
ca la gu a gu mi no mu kou 擦 拉 古 啊 古 米 鬧 木 口
cu wu xi wu s ka wo so 粗 屋 西 屋 絲 卡 我 收
ku dai han bu ka gei 苦 帶 汗 不 卡 給
yi lu jiur gei you 一 路 酒 給 又
nei you mu nu lo 內 有 木 奴 咯
yi lu jiu gei you 一 路 就 給 又
na bu gei ma ya kiu 那 不 給 媽 呀 久 我
ga xi yi dai gei no 噶 西 帶 給 路
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da 嗎 樓 西 不 一 木 類 度 給 有 里 大
yang gou li ya sang jin dang nei gu wu 羊 夠 里 呀 桑 金 當 內 古
a long da ma de xi gei lei gu li you li da 啊 龍 大 嗎 的 西 給 類 古 里 有 里 大
ka xi le gong long no yin ku kou qiu 卡 西 了 工 龍 木 因 哭 口 求
na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou 那 不 里 求 留 嗎 撲 嗎 西 有 否 搜
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu 那 不 給 媽 呀 久 我 噶 西 帶 給 路
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na 求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那
nei ga dou na ba leng dei you 內 噶 都 那 吧 冷 給 又
ku dai lu man du la wu 苦 帶 路 滿 度 啦 舞
ku dan ku miao sa la han gei ji 苦 但 苦 秒 撒 拉 汗 給 幾
na bu gei ma ya kiu 那 不 給 媽 呀 久 我
ga xi yi dai gei no 噶 西 帶 給 路
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da 嗎 樓 西 不 一 木 類 度 給 有 里 大
yang gou li ya sang jin dang nei gu wu 羊 夠 里 呀 桑 金 當 內 古
a long da ma de xi gei lei gu li you li da 啊 龍 大 嗎 的 西 給 類 古 里 有 里 大
ka xi le gong long no yin ku kou qiu 卡 西 了 工 龍 木 因 哭 口 求
na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou 那 不 里 求 留 嗎 撲 嗎 西 有 否 搜
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu 那 不 給 媽 呀 久 我 噶 西 帶 給 路
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na 求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu 那 不 給 媽 呀 久 我 噶 西 帶 給 路
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na 求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那
【金達萊花歌詞大意_金達萊花中文諧音】參考資料：