1. 首頁 > 生活百科 > >

逃之夭夭的意思_逃之夭夭的意思？

生活百科

“逃之夭夭”的意思是什么？逃之夭夭是一個漢語詞語，拼音是táo zhī yāo yāo，由桃之夭夭引申而來，原形容桃花茂盛艷麗 。后表示逃跑得無影無蹤、不知去向 。
1、「逃之夭夭」之「逃」，典源作「桃」 。比喻逃跑得無影無蹤 。
2、「夭夭」，本意指的是：美麗茂盛的樣子 。
書證
1、明·天然癡叟《石點頭．第九回》：「妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，為此跟著一個相識孤老，一溜煙也是逃之夭夭 ?！?br /> 2、清·石玉昆《三俠五義．第六回》：「包公接到文書，將一切事宜交代署印之人，自己住廟 。李保看此光景 ， 竟將銀兩包袱收拾收拾，逃之夭夭了 ?！?br /> 3、清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀．第七八回》：「等各人走過之后，他才不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了 ?！?br /> 擴展資料典故說明
「逃之夭夭」這句成語是從周朝·佚名《詩經．周南．桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華」中的「桃之夭夭」轉用過來 。本來「桃之夭夭」是形容桃樹的花、葉茂盛美麗 ?！肛藏病故敲利惷⒌臉幼?nbsp;， 所以底下一句「灼灼其華」，強調了桃花開放得鮮艷明亮的樣子 。
這兩句是《詩經》非常有名的句子，后來又因為「桃」和「逃走」的「逃」同音 ， 所以有人就開玩笑地將人逃跑了的這件事 ， 借用了「桃之夭夭」來比喻，更將「桃花」的「桃」改成「逃走」的「逃」，于是就成了「逃之夭夭」這句成語，此處的「夭夭」已經不具原來的意思了 。
近義詞：
1、抱頭鼠竄：抱著腦袋，像老鼠似地亂竄 。形容倉皇逃跑的狼狽樣子 。
2、溜之大吉：迅速的偷偷逃跑 。
3、狼狽而逃：狼狽而逃是以狼狽的形象為貶義 ， 形容倉皇逃跑時不堪丑態的形象 。
4、豕突狼奔：形容倉促驚恐的逃跑 。
5、東逃西竄：四處奔逃躲避 。
參考資料來源：百度百科-逃之夭夭 （漢語詞匯）逃之夭夭與桃之夭夭的“夭夭”各是什么意思？逃之夭夭：由“桃之夭夭”引申而來，原形容桃花茂盛艷麗 。后表示逃跑得無影無蹤 。
桃之夭夭：比喻事物的繁榮興盛 。亦形容逃跑 。桃，諧音“逃”，多做“逃之夭夭” 。有時含詼諧義 。
逃之夭夭由“桃之夭夭”引申而來，由此可見 ， 這兩個詞的“夭夭”的意思都是一樣的 。夭夭：桃花怒放的樣子 。
出處：《詩經·周南·桃夭》
原文：桃之夭夭，灼灼其華 。之子于歸，宜其室家 。
桃之夭夭，有蕡其實 。之子于歸，宜其家室 。
桃之夭夭，其葉蓁蓁 。之子于歸，宜其家人 。
譯文：茂盛桃樹嫩枝芽 ， 開著鮮艷粉紅花 。
這位姑娘要出嫁，定能使家庭和順 。
茂盛桃樹嫩枝芽，桃子結得肥又大 。
這位姑娘要出嫁，定能使家庭美滿 。
茂盛桃樹嫩枝芽，葉子濃密有光華 。
這位姑娘要出嫁，定能使家人幸福 。
參考資料：
1、
逃之夭夭，灼灼其華.是什么意思此句出自于《詩經.桃夭》，大致的意思是翠綠的桃樹，盛開著的花兒華麗非常 。形容女子容顏正好 ， 如春之桃花，粉紅艷麗 。
逃之夭夭 有蕡其實是什么意思?意思是桃花開后，自然結果 。詩人說它的果子結得又肥又大 ， 實際是象征著新娘早生貴子 ， 養個白白胖胖的娃娃 。
出自——周代無名氏《詩經》之《國風·周南·桃夭》 。
原文：桃之夭夭，灼灼其華 。之子于歸，宜其室家 。桃之夭夭，有蕡其實 。之子于歸，宜其家室 。
桃之夭夭，其葉蓁蓁 。之子于歸，宜其家人 。
譯文：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火 。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家 。桃花怒放千萬朵，果實累累大又甜 。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺 。桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛隨風展 。這位姑娘要出嫁，夫家康樂又平安 。
詞句注釋：
夭夭：花朵怒放，茂盛美麗，生機勃勃的樣子 。
灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷的樣子 。華：同“花”，指盛開的花 。
【逃之夭夭的意思_逃之夭夭的意思？】之子：這位姑娘 。于歸：姑娘出嫁 。古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸” 。于：去，往 。
宜：和順、親善 。室家：家庭 。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家 。
有蕡（fén）：即蕡蕡，草木結實很多的樣子 。此處指桃實肥厚肥大的樣子 。蕡，果實碩大的樣子 。
蓁（zhēn）蓁：樹葉繁密的樣子 。這里形容桃葉茂盛 。

逃之夭夭的意思_逃之夭夭的意思？

文章插圖
擴展資料：
創作背景
關于此詩的背景，《毛詩序》說：“《桃夭》，后妃之所致也 。不妒忌，則男女以正，婚姻以時，國無鰥民也 ?！币詾榕c后妃君王有關 。方玉潤在《詩經原始》中對這種觀點進行了駁斥，認為“此皆迂論難通，不足以發詩意也” 。
現代學者一般不取《毛詩序》的觀點，而認為這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩 。據《周禮》云：“仲春，令會男女 ?！敝艽话阍诖汗饷髅奶一ㄊ㈤_的時候姑娘出嫁 ， 故詩人以桃花起興，為新娘唱了一首贊歌，其性質就好像后世民俗婚禮上唱的“催妝詞” 。
也有人提出了新的說法，認為這首詩是先民進行驅鬼祭祀時的唱詞，其內容是驅趕鬼神，使之回到歸處 ， 并祈求它賜福人間親人 。
此詩開篇的“桃之夭夭 ， 灼灼其華”不僅是“興”句，而且含有“比”的意思，這個比喻對后世影響很大 。人們常說，第一個用花比美人的是天才，第二個用花比美人的是庸才 ， 第三個用花比美人的是蠢才 。
《詩經》是中國第一部詩歌總集，所以說這里是第一個用花來比美人，并不為過 。自此以后用花、特別是用桃花來比美人的層出不窮 。
古代文學作品中形容女子面貌姣好常用“面若桃花”“艷如桃李”等詞句 ， 也是受到了這首《周南·桃夭》的啟發，而“人面桃花”更成了中國古典詩詞中的一種經典意境 。逃之夭夭灼灼其華是什么意思？桃之夭夭，灼灼其華是一首賀新娘的詩，出自《詩經·周南·桃夭》 。說的是詩人看見春天柔嫩的柳枝和鮮艷的桃花，聯想到新娘的年輕貌美 。
譯文為：
翠綠繁茂的桃樹啊，花兒開得紅燦燦 。這個姑娘嫁過門?。?定使家庭和順又美滿 。
翠綠繁茂的桃樹啊，豐腴的鮮桃結滿枝 。這個姑娘嫁過門啊，定使家庭融洽又歡喜 。
翠綠繁茂的桃樹?。?葉子長得繁密 。這個姑娘嫁過門?。?定使夫妻和樂共白頭 。
紅燦燦的桃花比興新娘的美麗容貌，娶到這樣的姑娘，一家子怎不和順美滿呢！果實累累的桃樹比喻新娘將會為男家多生貴子(舊觀念多子多福)，使其一家人丁興旺 。
枝葉茂密的桃樹比興新娘子將使一家如枝葉層出，永遠昌盛 。通篇以紅燦燦的桃花、豐滿鮮美的桃實、青蔥茂盛的桃葉來比對新婚夫婦美好的青春，祝福他們的愛情象桃花般絢麗，桃樹般長青 。
逃之夭夭的意思_逃之夭夭的意思？

文章插圖

一首簡單樸實的歌，唱出了女子出嫁時對婚姻生活的希望和憧憬，用桃樹的枝葉茂盛、果實累累來比喻婚姻生活的幸福美滿 。
擴展資料
這首詩歌闡述了一個天地間基本的道理：簡單的就是好的 。
正如女子化妝，粉黛輕施的淡妝總有無窮的神韻 ， 沒有的地方總覺得有，有的地方總覺得沒有 。濃妝艷抹，厚粉濃膏 ， 不僅艷俗，而且拒人于千里之外 ， 讓人疑心厚重的脂粉底下有多少真實的貨色，或許卸下妝來是半老徐娘一個或滿臉雀斑 。
 簡單是質樸，是真實 ， 是實在，是親切，是縈繞心間不能忘卻的情思 。刻意修飾是媚俗 ， 是虛偽 ， 是浮泛，是淺薄，是令人生厭，是古人常說的惡俗 。簡單質樸既是人生的一種境界，也是藝術的一種境界 ， 并且是至高的境界 。
參考資料百度百科-桃之夭夭，灼灼其華桃之夭夭灼灼其華是什么意思桃之夭夭灼灼其華的意思是：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火 。
一、原文
桃之夭夭，灼灼其華 。之子于歸 ， 宜其室家 。
桃之夭夭，有蕡其實 。之子于歸，宜其家室 。
桃之夭夭 ， 其葉蓁蓁 。之子于歸，宜其家人 。
二、譯文 
桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火 。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家 。桃花怒放千萬朵，果實累累大又多 。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺 。桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落 。這位姑娘要出嫁，齊心協手家和睦 。
三、作者出處
【作者】佚名 【朝代】先秦 桃夭
逃之夭夭的意思_逃之夭夭的意思？

文章插圖
擴展資料一、創作背景
關于此詩的背景，《毛詩序》以為與后妃君王有關 。方玉潤在《詩經原始》中對這種觀點進行了駁斥，認為“此皆迂論難通 ， 不足以發詩意也” ?，F代學者一般不取《毛詩序》的觀點，而認為這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩 。
二、作品賞析
全詩分為三章 。第一章以鮮艷的桃花比喻新娘的年青嬌媚 。人們常說：第一個用花比美人的是天才，第二個用花比美人的是庸才 ， 第三個用花比美人的是蠢才 。第二章則是表示對婚后的祝愿 。桃花開后，自然結果 。
詩人說它的果子結得又肥又大，此乃象征著新娘早生貴子，養個白白胖胖的娃娃 。第三章以桃葉的茂盛祝愿新娘家庭的興旺發達 。第三章以桃葉的茂盛祝愿新娘家庭的興旺發達 。以桃樹枝頭的累累碩果和桃樹枝葉的茂密成蔭 ， 來象征新嫁娘婚后生活的美滿幸福，真是最美的比喻，最好的頌辭 。
這首詩反映了這樣一種思想 ， 一個姑娘，不僅要有艷如桃花的外貌 ， 還要有“宜室”、“宜家”的內在美 。這首詩，祝賀人新婚，但不象一般賀人新婚的詩那樣 ， 或者夸耀男方家世如何顯赫，或者顯示女方陪嫁如何豐盛，而是再三再四地講“宜其家人”，要使家庭和美，確實高人一等 。逃之夭夭的意思？逃之夭夭的意思就是遇到一件棘手的事情，逃跑了