1. 首頁 > 生活百科 > >

見與不見英文版_誰能告訴我 倉央嘉措 《信徒》和 《見與不見》英文版

生活百科

見或不見的英文版it does't matter if you see me or not,
　i'm standing right there,
  with no emotion;
　it doesn't matter if you miss me or not,
　the felling is right there,
　and it isn't going anywhere
　it doesn't matter if you love me or not,
　love is right there,
and it is not going to change
　it doesn't matter if you are with me or not,
　my hand is in your hand,
　and i am not going to let go
　let me embrace you,
　or,
　let me live in your heart eternity
　silence love
　calmness joy
-------------------------------------------------------
你見，或者不見我，
　我就在那里，
不悲不喜；
你念 ， 或者不念我，
情就在那里，
不來不去；
你愛，或者不愛我，
　愛就在那里，
不增不減；
你跟，或者不跟我，
　我的手就在你手里，
不舍不棄；
來我的懷里，
　或者，
讓我住進你的心里
默然 相愛，
寂靜 歡喜
求倉央嘉措的《見與不見》的英文版？這是節選的《非誠勿擾2》的字幕，是我最喜歡的一個版本 。不過《見與不見》不是出自倉扎西之手 ， 這也是讓我很遺憾的一件事情 ?！蹲x者》雜志很早前就此事做過道歉聲明 。當然 ， 誰的作品已無多大意義，重點是：我們能從這優美的詞語、聲韻中找到最為靈動的溫情 。
附譯本：
你見或者不見我It doesn't matter if you see me or not
我就在那里I am standing right there
不悲不喜With no emotion
你念或者不念我It doesn't matter if you miss me or not
情就在那里The feeling is right it there
不來不去And it isn't going anywhere
你愛或者不愛我It doesn't matter if you love me or not
愛就在那里Love is right there
不增不減And it is not going to change
你跟或者不跟我It doesn't matter if you are with me or not
我的手就在你手里My hand is in your hand
不舍不棄and I am not going to let go
來我的懷里Let me embrace you
或者or
讓我住進你的心里
Let me live your heart to eternity
默然相愛Silence.Love.
寂靜歡喜Calmness.Joy.
非誠勿擾2《見與不見》的英文版你見，或者不見我
It’s doesn’t matter if you see me or not
我就在那里
I am standing right there
不悲不喜
With no emotion
你念，或者不念我
It’s doesn’t matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right there
不來不去
And it isn’t going anywhere
你愛或者不愛我
It’s doesn’t matter if you love me or not
愛就在那里
Love is right there
不增不減
It is not going to change
你跟，或者不跟我
It’s doesn’t matter if you are with me or not
我的手就在你的手里
My hand is in your hand
不舍不棄
And I am not going to let go
來我懷里
Let me embrace you
或者
or
讓我住進你的心里
Let me live in your heart to entirely
默然相愛
Silence Love
寂靜喜歡
Calmness Joy
求音樂：見與不見英文版你見 ， 或者不見我
It’s doesn’t matter if you see me or not
我就在那里
I am standing right there
不悲不喜
With no emotion
你念，或者不念我
It’s doesn’t matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right there
不來不去
And it isn’t going anywhere
你愛或者不愛我
It’s doesn’t matter if you love me or not
愛就在那里
Love is right there
不增不減
It is not going to change
你跟，或者不跟我
It’s doesn’t matter if you are with me or not
我的手就在你的手里
My hand is in your hand
不舍不棄
And I am not going to let go
來我懷里
Let me embrace you
或者
or
讓我住進你的心里
Let me live in your heart to entirely
默然相愛
Silence Love
寂靜喜歡
Calmness Joy
高分 求歌曲 《見與不見》英文版【見與不見英文版_誰能告訴我 倉央嘉措 《信徒》和 《見與不見》英文版】你見，或者不見我
It’s doesn’t matter if you see me or not
我就在那里
I am standing right there
不悲不喜
With no emotion
你念，或者不念我
It’s doesn’t matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right there
不來不去
And it isn’t going anywhere
你愛或者不愛我
It’s doesn’t matter if you love me or not
愛就在那里
Love is right there
不增不減
It is not going to change
你跟，或者不跟我
It’s doesn’t matter if you are with me or not
我的手就在你的手里
My hand is in your hand
不舍不棄
And I am not going to let go
來我懷里
Let me embrace you
或者
or
讓我住進你的心里
Let me live in your heart to entirely
默然相愛
Silence Love
寂靜喜歡
Calmness Joy
誰能告訴我 倉央嘉措 《信徒》和 《見與不見》英文版倉央嘉措：信徒 那一刻我升起風馬不為乞福只為守候你的到來
At that moment I rising wind horse will not only waiting for ever blessed to have you here
那一日 壘起瑪尼堆 不為修德 只為投下心湖的石子
That day since base marnie pile of not only to cultivate their characters cast ruffles set stones
那一月 我搖動所有的經筒 不為超度 只為觸摸你的指尖
The January I wheeled all of the cylinder is not only to touch your fingertips purgatory
那一年 磕長頭在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖
That year I hit my fead not for the throne just stick your warm
這一世轉山 不為輪回 只為途中與你相見
This life revolving around mountains not only way for rebirth meet with you
那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見 你頌經中的真言
That day in the temple interested sweet mist suddenly heard you chant of the truth
那一月 我搖動所有的轉經筒 不為超度 只為觸摸你的指尖
The January I wheeled all of the ZhuanJingTong not only for purgatory touch your fingertips
那一年 磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖
That year long kowtow creeping in mountain not for the throne just stick your warm
那一世 轉山轉水轉佛塔啊 不為修來生 只為途中與你相見
The life revolving around mountains turn water turn stupa ah not only way for repairing the afterlife meet with you
那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息
That night I heard night bhagavad-gita do not sing for actually only find your breath
那一月 我轉過所有經筒 不為超度 只為觸摸你的指紋
The January. I turned by all not only for cylinder purgatory touch your fingerprints
那一年 我磕長頭擁抱塵埃 不為朝佛 只為貼著你的溫暖
That year my long kowtow hug dust not only for toward Buddha stick your warm
那一世 我翻遍十萬大山 不為修來世 只為路中能與你相遇
The days I truned 100,000 dashan not trying to repair the afterlife for road can meet with you