1. 首頁 > 生活百科 > >

端午節英語作文_關于端午節的英文資料，要中文翻譯

生活百科

端午節有關內容的英語翻譯一、端午節是中國民間的傳統節日 。
Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival.
二、端午節為每年農歷五月初五 。
Dragon Boat Festival is the fifth day of May in the lunar calendar every year.
三、端午節始于中國的春秋戰國時期 ， 至今已有2000多年歷史 。
The Dragon Boat Festival began in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period in China, and has a history of more than 2000 years.

端午節英語作文_關于端午節的英文資料，要中文翻譯

文章插圖
四、這一天必不可少的活動有吃粽子、賽龍舟等 。
This day's essential activities include eating rice dumplings, dragon boat racing and so on.
五、端午習俗活動圍繞祭龍為中心，以祈福納祥、壓邪攘災等形式展開，內容豐富多彩，熱鬧喜慶 。
Dragon Boat Festival Custom activities centered around offering sacrifices to dragons, and carried out in the form of praying for good fortune, naxiang, suppressing evil spirits and bringing disaster into full swing, with rich and colorful contents and lively celebrations.
六、屈原，生活在兩千三百多年前的戰國時代，年輕時就胸懷遠大抱負 。
Quyuan, who lived in the Warring States Period more than 2,300 years ago, had great ambitions when he was young.端午節英文介紹帶翻譯Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also called DuanYangJie, afternoon day festival, may festival, ai festival, terminal five, ChongWu, midday, summer day. Although the name is different, but all around the custom of the people's holiday is the same. The Dragon Boat Festival is China's two thousand years old customs, on this day, every family hanging moxa calamus, dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, sweet bursa.
農歷五月初五為端午節，又稱端陽節、午日節、五月節、艾節、端五、重午、午日、夏節 。雖然名稱不同，但各地人民過節的習俗是相同的 。端午節是我國二千多年的舊習俗，每到這一天，家家戶戶掛艾葉菖蒲，賽龍舟 ， 吃粽子，飲雄黃酒，游百病 ， 佩香囊 。
關于端午節的英文介紹The Dragon Boat Festival，also called the Duanwu Festival，is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan ，  an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period，these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.
Besides，the festival has also been marked by eating zong zi （glutinous rice） 。Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.
With the changes of the times，the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past ，  it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.更多擴展補充
擴展
可以翻譯一下大概的中文嗎😂😂

補充
端午節,又稱為端午節,根據中國日歷定在第五個月的第五天 。這個節日是為了紀念屈原的死,一個忠厚老實的詩人和政治家，在河流溺水自殺 。這個節日最重要的活動是龍舟競賽 。它寓意著人們在努力救屈原 。在當前時期,這些比賽也表達了團隊合作的精神 。此外,節日被記住因為這個特殊的食物－粽子(糯米) 。粽子是糯米做的有不同的餡料包在竹葉或蘆葦葉 。人哀悼屈原的死亡把粽子扔進河里喂他的鬼魂 。隨著時代的變化,紀念轉向保護他不受邪惡力量的影響并且驅逐疾病 。人們會把健康的草藥掛在前門來驅逐房子的壞運氣 。雖然這個節日的意義可能不同與過去,它仍然使人們看到了豐富的中國文化遺產的一部分 。

擴展
謝謝

關于端午節的英文介紹The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year 。
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court 。
Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons 。
Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival 。
端午節的由來
端午節 ， 又稱為五五節，因為端午節是在農歷的五月五日，是三個重要的中國節慶之一，其他兩個分別是中秋節和農歷新年 。
這個節日的由來是古代中國有一位博學多聞的官吏屈原，他是一位愛民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充滿嫉妒的官吏陷害，從此在朝廷中被皇帝所冷落 。由於無法獲得皇帝的重視，屈原在憂郁的情況下投汨羅江自盡 。
由於對屈原的愛戴，汨羅江畔的居民匆忙的劃船在江內尋找屈原，并且將米丟入汨羅江中，以平息汨羅江中的蛟龍 。即使他們當時并沒有找到屈原 ， 但是他們的行為，直到今天在端午節的時候，仍然被人們傳頌紀念著 。
關于端午節的英文故事Legend has it that after Quyuan's death, people in the State of Chu mourned so much that they flocked to the Miluo River to hang on to him.
傳說屈原死后，楚國百姓哀痛異常，紛紛涌到汨羅江邊去憑吊屈原 。
The fishermen rowed their boats and salvaged him up and down the river.
漁夫們劃起船只，在江上來回打撈他的真身 。
A fisherman took out rice balls and eggs for Quyuan and threw them into the river.
有位漁夫拿出為屈原準備的飯團、雞蛋等食物，“撲通、撲通”地丟進江里 。
It is said that if the fish, lobster and crab are satisfied, they will not bite the doctor's body. People followed suit.
說是讓魚龍蝦蟹吃飽了，就不會去咬屈大夫的身體了 。人們見后紛紛仿效 。
端午節英語作文_關于端午節的英文資料，要中文翻譯

文章插圖
擴展資料端午節習俗：
1、斗百草  
古時人們到端午節，會結伴去郊外采藥 ， 采藥途中會斗草玩 ， 逐漸形成習俗 。參與游戲的兩人會持草相對站立 ， 雙手各持一草或花莖的兩端 。游戲開始后，二草相勾，雙方各自把草向自己方向拉，誰的草或花莖被對方拉斷誰為輸 。  
2、收五毒  
端午節時，女孩要在胸前別上“繒子”，據說這種用彩色絲線縫制、樣子跟粽子類似的布藝可以驅邪避惡 。男孩則在頸上掛一個葫蘆 ， 里面收進“五毒”圖案，意思是“收”了五毒 。  
3、貼葫蘆花  
因為葫蘆是“福祿”的諧音 。古時人們會用紅色毛邊紙剪成葫蘆，里面包括“五毒”圖案，稱為“葫蘆花”，五月一日貼出，五月五日午時摘下扔掉 ， 稱為“扔災” 。端午節的習俗（英文）【端午節英語作文_關于端午節的英文資料，要中文翻譯】
關于端午節的英文資料，要中文翻譯關于端午節的英文資料：
Dragon Boat Festival (the fifth day of the fifth month of the fifth lunar month), also known as the Dragon Boat Festival, Dragon Festival, Double Boat Festival, Dragon Boat Festival, Zhengyang Festival, Bath Lan Festival, Tianzhong Festival and so on, is a traditional Chinese folk festival. 
端午節（農歷五月初五），又稱端陽節、龍節、重午節、龍舟節、正陽節、浴蘭節、天中節等等，是中國民間的傳統節日 。
Dragon Boat Festival originated from celestial worship and evolved from dragon totem sacrifice in ancient times.
端午節源自天象崇拜，由上古時代龍圖騰祭祀演變而來 。
Dragon Boat Festival is a festival created by the ancestors of Baiyue in ancient times for ancestor worship. According to legend, Quyuan, a poet of the State of Chu in the Warring States Period, committed suicide by jumping the Miluo River on May 5. 
Later, people used Dragon Boat Festival as a festival to commemorate Quyuan, and there were also statements in memory of Wu Zixu, Cao E and Jie Zitui.
端午節，是上古百越先民創立用于祭祖的節日 。因傳說戰國時期的楚國詩人屈原在五月五日跳汨羅江自盡，后來人們亦將端午節作為紀念屈原的節日；也有紀念伍子胥、曹娥及介子推等說法 。
Dragon Boat Festival and Spring Festival, Qingming Festival and Mid-Autumn Festival are also known as the four traditional festivals in China. 
端午節與春節、清明節、中秋節并稱為中國四大傳統節日 。
Dragon Boat Festival culture has a wide influence in the world, and some countries and regions in the world also have activities to celebrate the Dragon Boat Festival.
端午文化在世界上影響廣泛 ， 世界上一些國家和地區也有慶賀端午的活動 。
端午節英語作文_關于端午節的英文資料，要中文翻譯

文章插圖
擴展資料
1、特色飲食
端午節食粽是我國的傳統習俗 ， 粽的形狀很多，品種各異，一般還有正三角形、正四角形、尖三角形、方形、長形等各種形狀 。由于中國各地風味不同，主要有甜、咸兩種 。
端午飲雄黃酒的習俗，從前在長江流域地區極為盛行 。用研磨成粉末的雄黃泡制的白酒或黃酒 。雄黃可以用做解毒劑、殺蟲藥 。于是古代人就認為雄黃可以克制蛇、蝎等百蟲，“善能殺百毒、辟百邪、制蠱毒 ， 人佩之 ， 入山林而虎狼伏，入川水而百毒避” 。
2、國外影響
日本自古以來就有過中國節的傳統 。在日本，端午的習慣是在平安時代以后由中國傳入日本的 。從明治時代開始，各節日都改為公歷日 。日本的端午節是公歷5月5日 。
端午節的習俗傳到日本之后，被吸收改造成為日本的傳統文化 。日本人在這一天不劃龍舟，但也跟中國人一樣會吃粽子 ， 并在門前掛出菖蒲草 。在1948年，端午節被日本政府正式定為法定的兒童節，成為日本五大節日之一 。
參考資料來源：百度百科-端午節