秦時明月漢時關是什么意思
“秦時明月漢時關”是什么意思？
為什么會說秦時明月漢時關，明月和關分別是什么意思？秦時明月漢時關并不是說是秦朝的明月和漢朝的關塞，是為了格律形式的需要 ， 采用的互文見義的修辭手法 ， 意思是從秦漢時期，明月就一直照耀著關塞 。
明月和關在詩中就是其本身的意思 ， 沒有別的延伸 。之所以在詩中取這兩個景或者從藝術角度叫“意象”，用意如下：
明月，一種意象是用來指“時空的永恒”，意在指秦漢到唐的時間跨度之久，但戰爭從未停息；
關，突出邊塞之景 ， 是邊塞特有的景象，也從側面說出了邊關的戰爭跨度之久，因為關塞從遠古至今一直存在 。
原文：
唐.王昌齡《出塞》
秦時明月漢時關 ， 萬里長征人未還 。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山 。
譯文
從秦漢時期 ， 明月就一直照耀著關塞，不遠萬里出征打戰的人還沒有回還 。如果有像飛將軍一樣的將領的話，怎么會叫侵略者越過陰山呢！
文章插圖
擴展資料：
對秦時明月漢時關的賞析
“秦時明月漢時關”七個字，即展現出一幅壯闊的圖畫：一輪明月 ， 照耀著邊疆關塞 。詩人只用大筆勾勒，不作細致描繪 ， 卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂、蒼涼的氣氛 。
尤為奇妙的是，詩人在“月”和“關”的前面 ， 用“秦漢時”三字加以修飾，使這幅月臨關塞圖，變成了時間中的圖畫，給萬里邊關賦予了悠久的歷史感 。這是詩人對長期的邊塞戰爭作了深刻思考而產生的“神來之筆” 。
同時這句詩也是最美最耐人尋味的詩句，它的妙處得從詩題說起 。此詩題名《出塞》 ， 一望而知是一首樂府詩 。樂府詩是要譜成樂章、廣泛傳唱的，為入譜傳唱的需要，詩中就往往有一些常見習用的詞語 。王昌齡這首詩也不例外 。你看這開頭一句中的“明月”和“關”兩個詞，正是有關邊塞的樂府詩里很常見的詞語 。
《樂府詩集.橫吹曲辭》里不是就有《關山月》嗎？《樂府解題》說：“關山月 ， 傷離別也 ?！睙o論征人思家，思婦懷遠，往往都離不了這“關”和“月”兩個字 。“關山三五月，客子憶秦川”（徐陵《關山月》），“關山夜月明，秋色照孤城”（王褒《關山月》），“關山萬里不可越 ， 誰能坐對芳菲月”（盧思道《從軍行》），“隴頭明月迥臨關，隴上行人夜吹笛”（王維《隴頭吟》），例子舉不勝舉 。
看清這一點之后，你就明白這句詩的新鮮奇妙之處，就是在“明月”和“關”兩個詞之前增加了“秦”、“漢”兩個時間性的限定詞 。以“秦”、“漢”兩代來濃縮整個歷史時段，凝練概括出“秦時明月漢時關”一句，表明自古至今明月始終映照關城 ， 而邊疆戰事一直沒有體止。
這樣從千年以前、萬里之外下筆，自然形成一種雄渾蒼茫的獨特的意境 ， 借用前代評詩慣用的詞語來說，就是“發興高遠” ， 使讀者把眼前明月下的邊關同秦代筑關備胡，漢代在關內外與胡人發生一系列戰爭的悠久歷史自然聯系起來
參考資料來源：百度百科-出塞秦時明月漢時關全詩(漢時關)什么意思譯文：
依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊御敵鏖戰萬里征人未回還 。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山 。
漢時關意思是：漢代時候的邊關 。
原文：
《出塞二首·其一》
【作者】王昌齡 【朝代】唐
秦時明月漢時關 ， 萬里長征人未還 。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山 。
文章插圖
擴展資料：
賞析：
這首詩表達了作者思念名將李廣和痛恨匈奴人入侵的思想感情 。
這是一首著名的邊塞詩，表現了詩人希望起任良將，早日平息邊塞戰事，使人民過著安定的生活 。
詩人從寫景入手，首句勾勒出一幅冷月照邊關的蒼涼景象 ?！扒貢r明月漢時關”不能理解為秦時的明月漢代的關 。
這里是秦、漢、關、月四字交錯使用，在修辭上叫“互文見義”，意思是秦漢時的明月，秦漢時的關 。詩人暗示，這里的戰事自秦漢以來一直未間歇過，突出了時間的久遠 。
次句“萬里長征人未還”，“萬里”指邊塞和內地相距萬里，雖屬虛指，卻突出了空間遼闊 。“人未還”使人聯想到戰爭給人帶來的災難，表達了詩人悲憤的情感 。
怎樣才能解脫人民的困苦呢？詩人寄希望于有才能的將軍 ?！暗过埑秋w將在，不教胡馬度陰山 ?！敝灰l青、李廣還活著，就不會讓胡人的騎兵跨越過陰山 。
“龍城飛將”是指漢武帝的名將衛青和李廣，他們英勇善戰 ， 多次把匈奴打敗 。“不教”，不允許 ， “教”字讀平聲；“胡馬”，這里指代外族入侵的騎兵 。
“度陰山”，跨過陰山 。陰山是北方東西走向的大山脈 ， 是漢代北方邊防的天然屏障 。后兩句寫得含蓄、巧妙，讓人們在對往事的對比中，得出必要的結論 。
這首詩被稱為唐人七絕的壓卷之作 。悲壯而不凄涼，慷慨而不淺露，王詩《出塞》兩首，本詩是第一首 。
"秦時明月漢時關“是什么意思
秦時明月漢時關的意思【秦時明月漢時關的意思_秦時明月漢時關的意思】
- 皓月當空造句_明月清風,玉免東升,皓月當空造句
- 窗前明月光的全文 窗前明月光古詩原文譯文
- 清風明月是什么意思_清風明月是什么意思
- 江西明月山_描寫江西明月山的作文
- 水光接天的意思_“湖光山色，人間天堂，明月清風，桂子飄香，水光接...
- 我本將心向明月奈何明月照溝渠意思 我本將心向明月奈何明月照溝渠原文出處介紹
- 我本將心向明月無奈明月照溝渠什么意思 我本將心向明月無奈明月照溝渠出處介紹
- 海上生明月天涯共此時是哪首詩? 海上生明月天涯共此時是什么詩
- 明月清風的意思_“明月清風”的意思是什么？？？
- 明月千里寄相思曲譜_明月寄相思鋼琴譜