1. 首頁 > 生活百科 > >

春夜喜雨 杜甫_春夜喜雨 古詩帶拼音

生活百科

《春夜喜雨》杜甫一分鐘了解春夜喜雨

春夜喜雨全文和譯文1，全文：
《春夜喜雨》——唐代：杜甫
好雨知時節，當春乃發生 。
隨風潛入夜，潤物細無聲 。
野徑云俱黑，江船火獨明 。
曉看紅濕處，花重錦官城 。
2，白話文釋義：
及時的雨好像知道時節似的 ， 在春天來到的時候就伴著春風在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤著萬物 。田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮 。等天亮的時候，那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣 ， 錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象 。

春夜喜雨 杜甫_春夜喜雨 古詩帶拼音

文章插圖
擴展資料這首詩大約是肅宗上元二年（公元761年）杜甫寓居成都草堂時所作 。詩人經過居無定所的艱難奔波，終于在成都草堂定居下來，可是詩人覺得自己在政治上依然沒有出路，抱負不能施展 。在此情況下，詩人并沒有消沉，時時關心著國事，所以在詩中仍然表現出一種積極的情緒 。
在藝術手法上 ， 詩人抓住春夜綿綿細雨的特點，進行細節的工筆描繪 。
在頭兩句點題中，扣緊了好雨知時而降的喜悅，突出了“喜” 。第二聯用“潛”和“細”描寫春雨在夜晚隨風而降，滋潤萬物而又細微無聲，這就把深夜的春雨生動地表現出來了 。接著又用“野徑云俱黑，江船火獨明”的對比 ， 襯托出春夜的景象，描寫也極為細致 。春夜喜雨 杜甫 全詩拼音《 chūn yè xǐ yǔ》
《春夜喜雨》
hǎo yǔ zhī shí jié ， dāng chūn nǎi fā shēng。
好雨知時節，當春乃發生 。
suí fēng qián rù yè，rùn wù xì wú shēng。 
隨風潛入夜，潤物細無聲 。
yě jìng yún jù hēi，jiāng chuán huǒ dú míng    。
野徑云俱黑，江船火獨明 。
xiǎo kàn hóng shī chù   ，  huā zhòng jǐn guān chéng 。
曉看紅濕處，花重錦官城 。
春夜喜雨 杜甫_春夜喜雨 古詩帶拼音

文章插圖
擴展資料這是唐代詩人杜甫創作的一首詩，寫于唐肅宗上元二年（761）春，此詩以極大的喜悅之情細致地描繪了春雨的特點和成都夜雨的景象，熱情地謳歌了來得及時、滋潤萬物的春雨 。
全詩譯文：好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春 。伴隨和風，悄悄進入夜幕 。細細密密，滋潤大地萬物 。濃濃烏云，籠罩田野小路；點點燈火 ， 閃爍江上漁船 。明早再看帶露的鮮花 ， 成都滿城必將繁花盛開 。杜甫《春夜喜雨》的意思《春夜喜雨》的翻譯：
好雨似乎會挑選時辰 ， 降臨在萬物萌生之春 。
伴隨和風，悄悄進入夜幕 。細細密密 ， 滋潤大地萬物 。
濃濃烏云，籠罩田野小路；點點燈火，閃爍江上漁船 。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開 。
原文：
《春夜喜雨》唐▪杜甫
好雨知時節，當春乃發生 。
隨風潛入夜，潤物細無聲 。
野徑云俱黑 ， 江船火獨明 。
曉看紅濕處 ， 花重錦官城 。
春夜喜雨 杜甫_春夜喜雨 古詩帶拼音

文章插圖
春夜喜雨（杜甫）全詩的意思出于杜甫之手的唐詩名篇《春夜喜雨》意思如下（對照翻譯）：
好雨知時節 ，  當春乃發生 。
及時的雨好像知道時節似的，在春天來到的時候便傾瀉而下；
隨風潛入夜 ，  潤物細無聲 。
它伴著春風在夜晚悄悄地降臨，無聲地滋潤著萬物 。
野徑云俱黑，江船火獨明 。
田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮 。
曉看紅濕處，花重錦官城 。
等天亮的時候，那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣 ， 錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象 。
本詩抒發詩人對春夜細雨的無私奉獻品質的喜愛贊美之情 。全詩這樣寫道：“好雨知時節 ， 當春乃發生 。隨風潛入夜，潤物細無聲 。野徑云俱黑，江船火獨明 。曉看江濕處 ， 花重錦官城 ?！币欢洹昂谩弊趾椋澥⒋河??！爸獣r節”賦予春雨以人的生命和情感，在作者看來 ， 春雨體貼人意，知曉時節，在人們急需的時候飄然而至，催發生機 。多好的春雨！首聯既言春雨的“發生”，又含蓄地傳達出作者熱切盼望春雨降臨的焦急心緒 。頷聯顯然是詩人的聽覺感受 。春雨來了，在蒼茫的夜晚，隨風而至，悄無聲息，滋潤萬物 ， 無意討“好”，唯求奉獻 。瞧，聽雨情景作者體察得多么細致，就連春雨灑灑，靜默無聲也被詩人聽出來了 ?？梢?，驚喜于春雨的潛移默化，詩人徹夜難眠 。頸聯緊承頷聯，詩人唯愿春雨下個通宵，又恐突然中止，亦喜亦憂，推門而出 ， 佇立遠眺，只見平日涇渭分明的田野小徑也溶入夜色，漆黑一片，可見夜有多黑 ， 雨有多密 。而江船漁火紅艷奪目 ， 又反襯出春夜的廣漠幽黑，也從側面烘托出春雨之繁密 。尾聯系想象之辭，詩人目睹春雨綿綿，欣慰地想到第二天天亮的時候，錦官城將是一片萬紫千紅的春色 ?；ㄖt艷欲滴、生機盎然正是無聲細雨潛移默化，滋潤洗禮的結果 。因此，寫花實乃烘托春雨的無私奉獻品格 。
最后附上參考原文：
春夜喜雨（杜甫）
好雨知時節，當春乃發生 。
隨風潛入夜，潤物細無聲 。
野徑云俱黑 ，  江船火獨明 。
曉看紅濕處 ，  花重錦官城
春夜喜雨這首詩的全部意思春夜喜雨這首詩的全部意思如下：
好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春 。
伴隨和風，悄悄進入夜幕 。細細密密，滋潤大地萬物 。
濃濃烏云，籠罩田野小路；點點燈火，閃爍江上漁船 。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開 。

春夜喜雨 杜甫_春夜喜雨 古詩帶拼音

文章插圖
其中“知”字用得傳神，簡直把雨給寫活了 。春天是萬物萌芽生長的季節，正需要下雨，雨就下起來了 。它的確很“好” 。
拓展資料：
杜甫（712～770年），字子美，嘗自稱少陵野老 。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部 。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜” 。
其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻 。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史” 。
在藝術上 ， 善于運用各種詩歌形式，尤長于律詩；風格多樣，而以沉郁為主；語言精煉，具有高度的表達能力 。存詩1400多首，有《杜工部集》 。春夜喜雨 古詩帶拼音《春夜喜雨》唐——杜 甫
hǎo yǔ zhī shí jié，dāng chūn nǎi fā shēng 。suí fēng qián rù yè，rùn wù xì wú shēng 。
好雨知時節，當春乃發生 。隨風潛入夜，潤物細無聲 。
yě jìng yún jù hēi，jiāng chuán huǒ dú míng 。xiǎo kàn hóng shī chù，huā zhòng jǐn guān chéng 。
野徑云俱黑 ， 江船火獨明 。曉看紅濕處，花重錦官城 。
譯文：
好雨似乎會挑選時辰 ， 降臨在萬物萌生之春 。伴隨和風，悄悄進入夜幕 。細細密密，滋潤大地萬物 。濃濃烏云，籠罩田野小路；點點燈火 ， 閃爍江上漁船 。明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開 。
春夜喜雨 杜甫_春夜喜雨 古詩帶拼音

文章插圖
擴展資料：
這是杜甫一首描寫春夜雨景 ， 表達喜悅心情的五律名作 。詩歌前四句用的主要是擬人化的手法，把這場及時雨說的很懂人情 ， 很符合客觀需要，在春天這樣萬物生長的季節，正需要下雨，它便知趣地來了，而且是和風細雨 ， 潤物無聲 。
五六兩句說夜間小路、云朵、江面都黑沉沉一片，只有船上燈火是明亮的，意思也就是這樣的天氣，這雨應該會下很大、很久，下個通宵，遞進一步說明這好雨能下得透 。
尾聯寫的是想象中的情景，到明天早上，整個錦官城該是一片帶雨開放的花朵，紅艷欲滴了 。
【春夜喜雨 杜甫_春夜喜雨 古詩帶拼音】通過此詩 ， 詩人細致地描繪了春雨的特點和成都夜雨的景象，以此表達了自己的喜悅之情，熱情地謳歌了這場來的及時、滋潤萬物的春雨 。