海明威@馬爾克斯訪華時揚言:不向中國授權出版!18年后卻被一年輕人感動

拉丁美洲魔幻現實主義文學代表人物馬爾克斯最有名的代表作便是《百年孤獨》,在國際上,許多人都看過這本書,并且摘抄過里面的句子,不過讓筆者更為震撼的是他所著的《一樁事先張揚的兇殺案》,看完筆者想到了波蘭詩人斯坦尼斯洛的名句:



雪崩式,沒有一片雪花覺得自己有責任。
馬爾克斯是一位了不起的作家,他在自己的文學作品中也含蓄的表達了“孤獨”這一主題,沒有融入人群的人看起來是孤獨的,保持內心純凈的人與周圍的環境格格不入,《百年孤獨》更是直接點明了“孤獨”,書中寫到:
生命從來不曾離開過孤獨而獨立存在。無論是我們出生、我們成長、我們相愛還是我們成功失敗,直到最后的最后,孤獨猶如影子一樣存在于生命一隅。



海明威@馬爾克斯訪華時揚言:不向中國授權出版!18年后卻被一年輕人感動
文章插圖

1982年,瑞典文學院認為,馬爾克斯在《百年孤獨》中“創造出了一個獨特的天地,即圍繞著馬孔多(《百年孤獨》中虛構出來的城鎮)的世界”,“匯聚了不可思議的奇跡和最純粹的現實生活”,因此在這一年,馬爾克斯獲得了諾貝爾文學獎,所有人都在為他歡呼。
【 海明威@馬爾克斯訪華時揚言:不向中國授權出版!18年后卻被一年輕人感動】在我國,更是涌現出了一批馬爾克斯的書粉,上世紀90年代,馬爾克斯前往東方,他先是應日本導演黑澤明之邀訪問了日本,后在中國文學研究家錢鐘書等人的邀請下,來到了京滬地區。



海明威@馬爾克斯訪華時揚言:不向中國授權出版!18年后卻被一年輕人感動
文章插圖

京滬的風景雖美,馬爾克斯與中國作家也相處良好,但意外卻發生了,馬爾克斯走進一家書店后,書店顯眼位置就擺放著他的書籍《百年孤獨》,然而他的書在當時還沒有向中國銷售,也就是說這書是盜版的。
馬爾克斯對這樣的事情深惡痛絕,并且一語點破,發飆道:“你們都是盜版販子!”陪同馬爾克斯參觀的我國文人們也都無地自容,在當時,我國確實是盜版書大行其道。



海明威@馬爾克斯訪華時揚言:不向中國授權出版!18年后卻被一年輕人感動
文章插圖

最終馬爾克斯憤而離去,并且擱下了一句“死后150年都不授權中國出版自己的作品,包括《百年孤獨》?!蔽覈奈娜藗儽M可能的挽留了馬爾克斯,并且代表我國書迷表達了對馬爾克斯的尊敬和喜歡之意,但馬爾克斯仍是意難平,沒有改口。
不過人終究不是一塊“頑石”,在18年后,一位中國年輕人感動了馬爾克斯,這位年輕人名叫陳明俊,他算得上是《百年孤獨》的第一批讀者,陳明俊認為我國的讀者不應該被拒之門外,這是一部偉大的作品,也應該被更多人的所看到,并且彼時的我國,已經越來越重視著作權的保護。



海明威@馬爾克斯訪華時揚言:不向中國授權出版!18年后卻被一年輕人感動
文章插圖

陳明俊每天都會給馬爾克斯發郵件,態度誠懇,即使這些郵件都石沉大海,沒有得到回應,但陳明俊依然非常有耐心的給馬爾克斯發郵件,寫道:
“就像當年您在巴黎街頭喊著‘大師',向您的偶像海明威致敬一樣,我們隔著太平洋正高呼‘大師'向您致敬,如果您聽到了,我們相信您一定也會像海明威一樣揮動著雙手,給我們回復:你好,朋友。”



海明威@馬爾克斯訪華時揚言:不向中國授權出版!18年后卻被一年輕人感動
文章插圖