1. 首頁 > 生活百科 > >

舉杯邀明月對影成三人是什么意思 舉杯邀明月對影成三人翻譯介紹

知識分享經驗常識


舉杯邀明月對影成三人是什么意思 舉杯邀明月對影成三人翻譯介紹

文章插圖
1、舉杯邀明月，對影成三人翻譯：舉杯邀請明月，對著身影成為三人 。
【舉杯邀明月對影成三人是什么意思 舉杯邀明月對影成三人翻譯介紹】2、出自《月下獨酌四首·其一》 。
3、原文：花間一壺酒，獨酌無相親 。舉杯邀明月，對影成三人 。月既不解飲，影徒隨我身 。暫伴月將影，行樂須及春 。我歌月徘徊 ， 我舞影零亂 。醒時相交歡，醉后各分散 。永結無情游，相期邈云漢 。
4、譯文：提一壺美酒擺在花叢間 ， 自斟自酌無友無親 。舉杯邀請明月，對著身影成為三人 。明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身 。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊 。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂 。醒時一起歡樂，醉后各自分散 。我愿與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊 。