匡衡鑿壁借光>的譯文1、譯文
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭 。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在墻壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書 ?？h里有個名文不識大戶人家，但家中富有，有很多書 ?？锖饩偷剿胰プ龉凸?，但不要報酬 。
主人感到很奇怪，問他為什么這樣 ， 他說：“我希望讀遍主人家的書 。”主人聽了 ， 深為感嘆，就借給匡衡書（用書資助匡衡） 。于是匡衡成了一代的大學問家 。
2、原文
匡衡勤學而無燭 ， 鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之 。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償 。主人怪，問衡 ， 衡曰：“愿得主人書遍讀之 。”主人感嘆，資給以書，遂成大學 。
3、注釋
1、不逮：燭光照不到
2、逮：到、及
3、乃：就
4、穿壁：在墻上鑿洞
5、邑人：同縣的人
6、大姓：大戶人家 。
7、文不識：指不識字 。一說，人名 。
8、與：幫助
9、傭：雇傭 。
10、傭作：做雇工，勞作 。
11、償：報酬 。

文章插圖
擴展資料一、文言文語法現象
1、文中“怪”字，多做意動用法 。意為感到奇怪 。
2、文中最后一句“主人感嘆，資給以書，遂成大學 ?！敝?，后倆分句均為省略句，前面省略賓語（匡衡） ， 后面省略主語（匡衡）
3、”資給以書“ 除了是省略句還是介詞結構后置句，解釋為“以書資給（匡衡）”，即把書借給匡衡讀
二、成語的語法：連動式；作謂語、定語、狀語；含褒義
參考資料來源：百度百科—鑿壁借光
匡衡鑿壁借光故事 ， 全文？原文：
匡衡①字稚圭(guī)，勤學而無燭 。鄰舍有燭而不逮②，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之 。邑人大姓③文不識④家富多書 ， 衡乃與其傭作而不求償 。主人怪問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之 ?！敝魅烁袊@，資給以書 ， 遂成大學⑤ 。衡能說《詩》，時人為之語曰：“無說《詩》，匡鼎來;匡說《詩》，解人頤⑥ ?！倍Γ庑∶?。時人畏服之如是，聞者皆解頤歡笑 。衡邑人有言《詩》者，衡從之與語質疑 。邑人挫服倒屐而去 。衡追之曰：“先生留聽，更理前論⑦ ?！币厝嗽唬骸案F矣 ?！彼烊ゲ环?。(選自晉·葛洪《西京雜記》)

[注釋]
①匡衡：漢朝人 。②不逮：指燭光透不過來 。③大姓：大戶 。④文不識：姓文，名不識 。⑤大學：很有學問的人 。⑥解人頤(yí)：讓人歡笑 。⑦更理前論：再把前面說的梳理一番 。

譯文：
匡衡字稚圭，勤奮好學，但家中沒有蠟燭(照明) 。鄰居家有蠟燭 ， 光線卻照不到他家，匡衡就(在墻上打洞)鑿穿墻壁引來鄰居家的燭光，把書映照著光來讀 。同鄉有個大戶叫文不識，家中有很多書 。(于是)匡衡就到他家去做他的傭人卻不求得到報酬 。文不識對匡衡的舉動感到奇怪 ， 問他 ， 他說：“我希望能夠讀遍主人家的書 。”文不識感到驚嘆，就把書借給他 。最終(匡衡)成為了大學問家 。
匡衡能夠講解《詩經》，人們為他編寫了一首歌謠說：“沒有人會講解《詩經》，請匡鼎來 ?？锒碇v授《詩經》，能解除人們的疑問 ?！薄岸Α笔强锖獾男∶?。當時的人們竟如此敬佩他 ， 聽他講解《詩經》的人都開顏歡笑 。街上有個人講解《詩經》，匡衡前去聽講，與這個人討論《詩經》中的疑難問題，這個人辯論不過，對他十分佩服，倒穿著鞋子跑了 ?？锖庾飞先フf：“先生請留步 ， 聽聽我和你討論剛才的問題 。”那個人說：“我講不出什么來了 ?！庇谑蔷团芰?，不再返回 。
匡衡鑿壁借光的原文、翻譯和注釋，最好詳細一點的 。《鑿壁借光》原文：
匡衡勤學而無燭 ， 鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之 。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償 。主人怪 ， 問衡 ， 衡曰：“愿得主人書遍讀之 。”主人感嘆，資給以書，遂成大學 。
《鑿壁借光》翻譯：
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭 。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在墻壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書 ?？h里有個名文不識大戶人家，但家中富有 ， 有很多書 ?？锖饩偷剿胰プ龉凸?nbsp;， 但不要報酬 。
主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望讀遍主人家的書 ?！敝魅寺犃?nbsp;， 深為感嘆，就借給匡衡書（用書資助匡衡） 。于是匡衡成了一代的大學問家 。
《鑿壁借光》注釋：
不逮：燭光照不到
逮：到、及
乃：就
穿壁：在墻上鑿洞
邑人：同縣的人
大姓：大戶人家 。
文不識：指不識字 。一說，人名 。
與：幫助
傭：雇傭 。
傭作：做雇工，勞作 。
償：報酬 。
求：要 。
怪：感到奇怪 。
愿：希望
資給：借 ， 資助 。
以：用
遂：于是 。
大學：大學問家 。
此文出自漢代·劉歆所著的《西京雜記·卷二》

文章插圖
擴展資料寫作背景：
《西京雜記》是古代歷史筆記小說集 。漢代劉歆著，東晉葛洪輯抄 。其中的“西京”指的是西漢的首都長安 。寫的是西漢的雜史，既有歷史也有西漢的許多遺聞軼事 。
其中有人們喜聞樂道、傳為佳話的"昭君出塞"，即宮女王嬙不肯賄賂畫工致遠嫁匈奴；"卓文君私奔司馬相如"，等許多妙趣橫生的故事皆首出此書，且為后人為典故 。
隋唐之際 ， 特別是唐太宗繼位后，為了以史輔國，以古鑒今，非常重視編修歷史 。
當時的史官們盡博采史籍"朝廷也"命天下計書"、"搜訪異本"，"盡收其圖書古籍"，但由魏征等人窮搜苦索而編纂的《隋書·經籍志》卻對《西京雜記》的真正作者未能考究出來，所以只好不著撰寫人 。
400余年后，宋人黃伯思在《東觀余論》中采取折衷說法，謂《西京雜記》書中事皆劉歆所說 ， 葛洪采之 。后晉劉胞等人編纂的《唐書·經籍志》則題名葛洪撰 。
清朝末年，一批考證類的著作問世 。但考證者對"西京雜記"一書真正作者并沒有考證出名堂，作補的也未補出個頭緒來 。
作者簡介：
劉歆（公元前50年—公元23年），字子駿，后改名秀 ， 字穎叔，漢人，出居長安，為漢高祖劉邦四弟楚王劉交的后裔，劉德之孫，劉向之子 。建平元年（公元前6年）改名劉秀 。
建平元年（前6年），劉向去世，他復任中壘校尉，大司馬王莽舉為侍中太中大夫 ， 遷騎都尉、奉車光祿大夫 ， 復總領五經，繼父未竟之業，部次群書 。
依《別錄》體例，更著為《六略》 ， 又敘各家源流利弊，總為一篇 ， 謂之輯略，以當發凡起例，總名為《七略》 。是中國第一部圖書 。
著錄圖書13219卷 。其分類體系對后世影響極大 。此后，南北朝宋王儉《七志》、梁阮孝緒《七錄》、隋許善心《七林》、宋代鄭寅《七錄》，均采用七分法 。
該分類法盛行于東漢，東漢編修的宮廷藏書目錄如《蘭臺書部》、《東觀新記》、《仁壽閣新記》均以《七略》為藍本 。原書已佚，主要內容保存于《漢書·藝文志》可略其全貌 。
匡衡鑿壁借光的故事250字漢朝時，有一人叫匡衡，勤奮好學 。家里很窮，白天必須干活，晚上他才能讀書 。但又買不起蠟燭 ， 天一黑，就無法看書了,他的鄰居家一到晚上屋子都點起蠟燭把屋子照得通亮 。對鄰居說：“晚上想讀書，可買不起蠟燭 ， 能借用你們家的一寸之地呢?” 鄰居瞧不起比他們家窮的人，就說：“既窮得買不起蠟燭，還讀什么書呢!”匡衡聽后非常氣憤，不過他更下定決心 ， 一定要把書讀好 。
匡衡回到家，悄悄地在墻上鑿了個小洞，燭光透過來了 。借著這微弱的光線，如饑似渴地讀起書來，漸漸地把家中的書全都讀完了 。附近有個大戶人家，有很多藏書 。一天 ， 匡衡卷著鋪蓋出現在大戶人家門前 。他對主人說：“請您收留我，我給您家里白干活不用報酬 。只是讓我閱讀您家的全部書籍就可以了 ?！敝魅吮凰木袼袆樱饝怂钑囊??？锖饩褪沁@樣勤奮學習的，后來他做了漢元帝的丞相 ， 成為西漢時期有名的學者 。
《匡衡鑿壁借光》這個故事，得到什么啟示啟示：
從鑿壁借光的事例可看出：沒有條件創造條件 ， 克服一切困難也要堅持讀書，創造條件達到目標 。要堅持不懈 。條件再艱苦并不能成為學習的障礙，缺乏條件可以創造條件，學習關鍵在于愿意學習以及擁有頑強的意志 。
外因條件并不是決定性的因素，匡衡在極其艱難的條件下 ， 通過自己的努力學習和堅強毅力，終于一舉成名 。這說明內因才是事物發展、變化的根據和第一位的原因，外因只是影響事物變化的條件 ， 它必須通過內因才能起作用 。

文章插圖
擴展資料：
出處：
匡衡字稚圭，勤學而無燭，鄰居有燭而不逮 。衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之 。邑人大姓文不識 ， 家富多書 ， 衡乃與其傭作而不求償 。主人怪問衡 ， 衡曰：“愿得主人書遍讀之 ?！敝魅烁袊@，資給以書，遂成大學 。
譯文：
匡衡字稚圭，勤奮好學，但家中沒有蠟燭（照明） 。鄰居家有蠟燭，光線卻照不到他家，匡衡就鑿穿墻壁引來鄰居家的燭光，把書映照著光來讀 。同鄉有個大戶叫做文不識 ， 家中富裕，有很多書 。于是匡衡就到他家去做他的傭人卻不求得到報酬 。
主人對匡衡的舉動感到奇怪，問他，他說：“我希望能夠讀遍主人家的書 ?！蔽牟蛔R感到驚嘆，就把書借給他 。最終（匡衡）成為了大學問家 ?？锖忤彵诮韫庵饕v了一件什么事勤奮學習的故事 。漢朝時 ， 少年時的匡衡，非常勤奮好學 。由于家里很窮，所以他白天必須干許多活，掙錢糊口 。只有晚上，他才能坐下來安心讀書 。不過，他又買不起蠟燭，天一黑，就無法看書了 ?？锖庑耐催@浪費的時間，內心非常痛苦 。他的鄰居家里很富有，一到晚上好幾間屋子都點起蠟燭，把屋子照得通亮 ?？锖庥幸惶旃钠鹩職?nbsp;， 對鄰居說：“我晚上想讀書 ， 可買不起蠟燭，能否借用你們家的一寸之地呢？”鄰居一向瞧不起比他們家窮的人，就惡毒地挖苦說：“既然窮得買不起蠟燭，還讀什么書呢!”匡衡聽后非常氣憤，不過他更下定決心，一定要把書讀好 。
匡衡回到家中，悄悄地在墻上鑿了個小洞，鄰居家的燭光就從這洞中透過來了 。他借著這微弱的光線，如饑似渴地讀起書來，漸漸地把家中的書全都讀完了 。
匡衡讀完這些書，深感自己所掌握的知識是遠遠不夠的，他想繼續看多一些書的愿望更加迫切了 。附近有個大戶人家 ， 有很多藏書 。一天，匡衡卷著鋪蓋出現在大戶人家門前 。他對主人說：“請您收留我，我給您家里白干活不報酬 。只是讓我閱讀您家的全部書籍就可以了 ?！敝魅吮凰木袼袆?nbsp;， 答應了他借書的要求 。
匡衡就是這樣勤奮學習的，后來他做了漢元帝的丞相 ， 成為西漢時期有名的學者 。
鑿壁借光是什么意思【匡衡鑿壁借光_鑿壁借光是什么意思】鑿壁借光的意思是：西漢大文學家匡衡幼時鑿穿墻壁引鄰舍之燭光讀書，終成一代文學家的故事 ?，F用來形容家貧而讀書刻苦的人 。
讀音：[ záo bì jiè guāng ]
出處：《西京雜記·卷二》
原文：匡衡勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之 。邑人大姓文不識 ， 家富多書，衡乃與其傭作而不求償 。主人怪，問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之 。”主人感嘆，資給以書，遂成大學 。
同義詞：穿壁引光、鑿壁偷光

文章插圖
擴展資料
1、在古代,匡衡鑿壁借光,成一代鴻儒;王冕牛背學畫,終荷花飄香 。
2、這怎么看,都有一些古人鑿壁借光的意思,就是趙信這光借的有些被動 。
3、孔子讀《易》韋編三絕、匡衡鑿壁借光的美談千古傳頌 。
4、說張三是如何的懸梁刺股,李四是怎樣的鑿壁借光,王二更是映雪讀書,個個都是勤奮努力,人人俱都拼命用功 。
5、古時候,窮孩子匡衡鑿壁借光,刻苦讀書,成為西漢時期的大學問家,值得大家學習 。
6、你這道童,幾次三番來我學堂偷聽,盡是鑿壁借光,不知最近學得怎樣!
7、匡衡人窮志不窮,鑿壁借光用來讀書,終以說《詩經》而躋身于朝,官至司徒 。