1. 首頁 > 生活百科 > >

大長今主題曲呼喚_請問一下大長今主題歌韓語譯音

生活百科

《大長今》的主題曲《呼喚》的歌詞大意是什么？《呼喚》
o na la o na la a ju o na 伊人欲來 何時歸來
ka da la ka da la a ju ga na 伊人欲去 何時離去
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘風飛翔 卻尋不著伊人蹤影
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在 留我獨自失落
he I ya di i ya he I ya na la ni no 唉喲 這該如何是好
o ni do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不歸 請帶我一起離去
o na la o na la a ju o na 伊人欲來 何時歸來
ka da la ka da la a ju ga na 伊人欲去 何時離去
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘風飛翔 卻尋不著伊人蹤影
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在 留我獨自失落
o na la o na la a ju o na 伊人欲來 何時歸來
ka da la ka da la a ju ga na 伊人欲去 何時離去
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘風飛翔 卻尋不著伊人蹤影
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在 留我獨自失落
he I ya di I ya he I ya na la ni no 唉喲 這該如何是好
o ji do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不歸 請帶我一起離去
he I ya di I ya he I ya na la ni no 唉喲 這該如何是好
o ji do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不歸 請帶我一起離去
大長今呼喚歌詞《呼喚》
演唱：金智賢、白寶賢、金露姬
作曲：任世現
作詞：任世現
오나라오나라아주오나 
伊人欲來何時歸來
가다라가다라아주가나 
伊人欲去何時離去
나나니다려도못노나니 
我欲乘風飛翔卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리아니노네 
伊人何在留我獨自失落
헤이야디이야헤이야나라니노 
唉喲這該如何是好
오지도못하나다려가마 
伊人你若不歸請帶我一起離去
오나라오나라아주오나 
伊人欲來何時歸來
가다라가다라아주가나 
伊人欲去何時離去
나나니다려도못노나니 
我欲乘風飛翔卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리아니노네 
伊人何在留我獨自失落
오나라오나라아주오나
伊人欲來何時歸來
가다라가다라아주가나 
伊人欲去何時離去
나나니다려도못노나니 
我欲乘風飛翔卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리아니노네 
伊人何在留我獨自失落
헤이야디이야헤이야나라니노
唉喲這該如何是好
오지도못하나다려가마 
伊人你若不歸請帶我一起離去
헤이야디이야헤이야나라니노
唉喲這該如何是好
오지도못하나나도가마 
伊人你若不歸請帶我一起離去

大長今主題曲呼喚_請問一下大長今主題歌韓語譯音

文章插圖
擴展資料：
韓國原版《大長今》主題曲《呼喚(ONARA)》；香港版本主題曲更名為《希望》則由鄭櫻綸作詞 ， 陳慧琳粵語主唱；臺灣版本主題曲更名為《娃娃》由施立作詞，張韶涵國語主唱；中國大陸版本主題曲仍保持原名，由李文君作詞，湯燦國語演唱 ， 由湖南衛視收入《大長今》主題歌 。
盡管這幾個版本的歌曲曲調沒有什么變化 ， 但不同版本的歌詞卻大不同，即便“超女”版本和陳慧琳版本都名為《希望》，歌詞也不同 ， 湯燦演唱的《呼喚》是唯一授權的版本 。大長今的主題曲歌詞（中文哦）No.1 《大長今》韓語版主題曲－－呼喚
歌詞中文解釋: 伊人欲來何時歸來 伊人欲去何時離去 我欲乘風飛翔卻遍尋不著伊人蹤影 伊人為何留我獨自失落 唉喲這該如何是好 伊人你若不歸請帶我一起離去 唉喲這該如何是好 伊人你若不歸請帶我一起離去
No.2 《大長今》陳慧琳香港粵語版主題曲－－希望
歌詞： 看風箏飛多遠未斷線 看一生萬里路路遙漫漫 看犧牲的腳步盡化溫暖 暖的心愛追憶你的微笑 滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創 心中的冀望終于都靠岸未曾絕望 看風箏飛高了未斷線 看天空霧散聚是誰定下 看艱辛不卻步步向溫暖 暖的心愛珍惜我的微笑 滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創 心中的冀望終于都靠岸未曾絕望 分開的眼淚傷心相掛累 盼將重逢遇上心中只有夢 一天終再聚未來在望
No.3 《大長今》超級女聲版主題曲－－希望
歌詞： 看天空飄的云還有夢 看生命回家路路程漫漫 看明天的歲月越走越遠 遠方的回憶的你的微笑 天黑路茫茫 心中的彷徨 沒有云的方向 心中的翅膀 一天中展開 飛向天上 看天空飛的鳥還有夢 看清風像白露吹散大霧 看冬天悲的雪越來越遠 昨天的曾經的我的微笑 分開的感傷 相會的盼望 有天老出想象 心中一個夢 像雨后彩虹 化在天上
No.4 《大長今》張韶涵臺灣版主題曲－－娃娃
歌詞： 霧來啦霧來啦娃娃哭啦 想爸爸想媽媽想要回家 霧來啦霧來啦天色暗啦 星發光心發慌沒有方向 嘿呀嘿呀誰能給我力量 路漫長愛漫長帶我回家 不要怕不要怕我的娃娃 一朵花一粒砂就是天涯 不要怕不要怕趕快長大 等太陽的光芒帶來希望 霧散啦霧散啦娃娃笑啦 聽爸爸聽媽媽唱歌說話 霧散啦霧散啦天色亮啦 看陽光的方向就有希望 嘿呀嘿呀誰能給我力量 路漫長愛漫長帶我回家 嘿呀嘿呀愛能給我力量 路漫長愛漫長我們回家
No.5 《大長今》湯燦大陸版主題曲－－呼喚
無
No.6 《大長今》徐靖博全球唯一男版主題曲－－夢想
歌詞： 夜漫漫 路長長 遙遙相望 越千山 過千關 誰在身旁 趁年少 正輕狂 哪怕受傷 愛一場 痛一場 夢在何方 風蕭蕭 雨切切 倆倆相望 越千山 過千關 你在身旁 趁年少 正輕狂 哪怕受傷 愛不變 痛依然 夢在前方 天涯月茫茫 一路酒未涼 因有你在心上 真愛的力量 永遠在身旁 給我夢想
求大長今 呼喚 的韓文歌詞~~呵呵《오나라》（互換）
詞曲：任世現
主唱：金智賢、白寶賢、金露姬
歌詞：
오나라오나라아주오나 
伊人欲來何時歸來
가다라가다라아주가나 
伊人欲去何時離去
나나니다려도못노나니 
我欲乘風飛翔卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리아니노네 
伊人何在留我獨自失落
헤이야디이야헤이야나라니노 
唉喲這該如何是好
오지도못하나다려가마 
伊人你若不歸請帶我一起離去
오나라오나라아주오나 
伊人欲來何時歸來
가다라가다라아주가나 
伊人欲去何時離去
나나니다려도못노나니 
我欲乘風飛翔卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리아니노네 
伊人何在留我獨自失落
오나라오나라아주오나 
伊人欲來何時歸來
가다라가다라아주가나 
伊人欲去何時離去
나나니다려도못노나니 
我欲乘風飛翔卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리아니노네 
伊人何在留我獨自失落
헤이야디이야헤이야나라니노
唉喲這該如何是好
오지도못하나다려가마 
伊人你若不歸請帶我一起離去
헤이야디이야헤이야나라니노
唉喲這該如何是好
오지도못하나나도가마 
伊人你若不歸請帶我一起離去
大長今主題曲呼喚_請問一下大長今主題歌韓語譯音

文章插圖
擴展資料：
韓國原版《大長今》主題曲《呼喚(ONARA)》由任世現作詞兼作曲，金智賢、白寶賢及金露姬韓語主唱；香港版本主題曲更名為《希望》則由鄭櫻綸作詞，陳慧琳粵語主唱 。
臺灣版本主題曲更名為《娃娃》由施立作詞，張韶涵國語主唱；中國大陸版本主題曲仍保持原名，由李文君作詞，湯燦國語演唱，由湖南衛視收入《大長今》主題歌 。求大長今主題曲 呼喚 的韓文歌詞~~~呼喚(大長今主題曲)-韓文版+羅馬拼音+中文翻譯歌詞
[詞曲-林世賢 主唱-金智賢、白寶賢、金露姬]
《오나라》 《呼喚》
오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na 伊人欲來 何時歸來
가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na 伊人欲去 何時離去
나나니 다려도 못노나니
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘風飛翔 卻尋不著伊人蹤影
아니리 아니리 아니노네
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在 留我獨自失落
헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he I ya di i ya he I ya na la ni no 唉喲 這該如何是好
오지도 못하나 다려가마
o ni do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不歸 請帶我一起離去
오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na 伊人欲來 何時歸來
가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na 伊人欲去 何時離去
나나니 다려도 못노나니
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘風飛翔 卻尋不著伊人蹤影
아니리 아니리 아니노네
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在 留我獨自失落
오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na 伊人欲來 何時歸來
가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na 伊人欲去 何時離去
나나니 다려도 못노나니
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘風飛翔 卻尋不著伊人蹤影
아니리 아니리 아니노네
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在 留我獨自失落
헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he I ya di I ya he I ya na la ni no 唉喲 這該如何是好
오지도 못하나 다려가마
o ji do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不歸 請帶我一起離去
헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he I ya di I ya he I ya na la ni no 唉喲 這該如何是好
오지도 못하나 다려가마
o ji do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不歸 請帶我一起離去
請問一下大長今主題曲呼喚的歌詞意思《오나라》
오나라오나라아주오나 伊人欲來何時歸來
가다라가다라아주가나 伊人欲去何時離去
나나니다려도못노나니 我欲乘風飛翔卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리아니노네 伊人何在留我獨自失落
헤이야디이야헤이야나라니노 唉喲這該如何是好
오지도못하나다려가마 伊人你若不歸請帶我一起離去
오나라오나라아주오나 伊人欲來何時歸來
가다라가다라아주가나 伊人欲去何時離去
나나니다려도못노나니 我欲乘風飛翔卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리아니노네 伊人何在留我獨自失落
오나라오나라아주오나 伊人欲來何時歸來
가다라가다라아주가나 伊人欲去何時離去
나나니다려도못노나니 我欲乘風飛翔卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리아니노네 伊人何在留我獨自失落
헤이야디이야헤이야나라니노唉喲這該如何是好
오지도못하나다려가마 伊人你若不歸請帶我一起離去
헤이야디이야헤이야나라니노唉喲這該如何是好
오지도못하나나도가마 伊人你若不歸請帶我一起離去
請問一下大長今主題歌韓語譯音【大長今主題曲呼喚_請問一下大長今主題歌韓語譯音】大長今的12個版本
1.《呼喚》-韓語原聲版
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni i a ni li a ni no ne
he I ya di i ya he I ya na la ni no
o ni do mok ha na da lyeo ga ma
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni li a ni li a ni no ne
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni li a ni li a ni no ne
he I ya di I ya he I ya na la ni no
o ji do mok ha na da lyeo ga ma
he I ya di I ya he I ya na la ni no
o ji do mok ha na da lyeo ga ma
中文解釋
伊人欲來何時歸來
伊人欲去何時離去
我欲乘風飛翔卻遍尋不著伊人蹤影
伊人何在留我獨自失落
唉喲這該如何是好
伊人你若不歸請帶我一起離去
唉喲這該如何是好
伊人你若不歸請帶我一起離去
2.《呼喚》-湯燦國語版
《呼喚》
湯燦演唱 李文君作詞
天多高 路多長 心有多大
千江水 千江月 何處是家
朝為露 暮為雨 若即若離
冷的風 暖的風 付之潮汐 伊人不相見 明月空流連
長相守 長相思 伊人不在時 春光為誰癡 姍姍來遲
天多高 路多長 心有多大
千江水 千江月 何處是家
朝為露 暮為雨 若即若離
冷的風 暖的風 付之潮汐
天多高 路多長 心就多大
天之涯 海之角 處處是家
朝為絲 暮為雪 聚散依依
喜的淚 悲的淚 呼喚晨曦
伊人不相見 明月空流連
長相守 長相思
伊人不在時 春光為誰癡 姍姍來遲
伊人不相見 明月空流連
長相守 長相思
伊人不在時 春光為誰癡 姍姍來遲
3.《娃娃》-張韶涵國語版
霧來啦霧來啦娃娃哭啦
想爸爸想媽媽想要回家
霧來啦霧來啦天色暗啦
星發光心發慌沒有方向
嘿呀嘿呀誰能給我力量
路漫長愛漫長帶我回家
不要怕不要怕我的娃娃
一朵花一粒砂就是天涯
不要怕不要怕趕快長大
等太陽的光芒帶來希望
霧散啦霧散啦娃娃笑啦
聽爸爸聽媽媽唱歌說話
霧散啦霧散啦天色亮啦
看陽光的方向就有希望
嘿呀嘿呀誰能給我力量
路漫長愛漫長帶我回家
嘿呀嘿呀愛能給我力量
路漫長愛漫長我們回家
4.《希望》-超女版
看天空飄的云還有夢
看生命回家路路程漫漫
看明天的歲月越走越遠
遠方的回憶的你的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
沒有云的方向
心中的翅膀一天中展開
飛向天上
看天空飛的鳥還有夢
看清風向白露吹散大霧
看冬天悲的雪越來越遠
昨天的曾經的我的微笑
看天空飛的鳥還有夢
看清風向白露吹散大霧
看冬天悲的雪越來越遠
昨天的曾經的我的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
沒有云的方向
希望的翅膀一天中展開
飛向天上
天黑的感傷
想歸的盼望
有天到處想象
心中一個夢像雨后彩虹
掛在天空
5.希望 - 陳慧琳 (韓劇《大長今》主題曲)
看風箏飛多遠未斷線
看一生萬里路路遙漫漫
看犧牲的腳步盡化溫暖
暖的心愛追憶你的微笑
滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創
心中的冀望終于都靠岸未曾絕望
看風箏飛高了未斷線
看天空霧散聚是誰定下
看艱辛不卻步步向溫暖
暖的心愛珍惜我的微笑
滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創
心中的冀望終于都靠岸未曾絕望
分開的眼淚傷心相掛累
盼將重逢遇上心中只有夢
一天終再聚未來在望
6.思念 - 林保怡 (韓劇《大長今》插曲)
在遠方思念
忘掉卻驟現
我心中暗顫
期待你出現
為見你一面
尋覓到實現
看風箏有線
魂斷線不斷
如若他朝可再見
讓愛糾纏我未能話別
情定今生只愛他愛他
未怕一生記掛
我將一生愛愛惜她
在腦海思念
還望再會面
7.不配相擁 - 陳慧琳林保怡 (韓劇《大長今》插曲)
無止境愛于苦水交融
再去等只怕窮一生
如夢似空中不配相擁
情翻涌冥冥中跟你相逢
兩決依戀長埋心中
情濃化不開天意作弄
人在結束的一刻最清醒
你跟我緣份已定
讓這一秒鐘永遠溫謦
留心中最愛的一撇驚鴻
留百世
傳誦這真愛動地天經
留下最終只得一抹身影
看清愛和恨有命
墮進煙雨中永遠不清
人海中看眾生歌舞升平
愛意好比尋云捉影
情掠過可否一醉不醒
人海中哪個可一世癡情
地老天荒如何相傾
還是要此生膽顫心驚
來來讓我們漫游仙境
未到的結局看不清
8.思念 - 陳慧琳 (韓劇《大長今》插曲)內地版
回憶在不遠反覆再徘徊
我的心已給一生頭不回
已被愛包圍偶而還傷悲
離別的眼淚怎麼會甜美
長夜星光都在意
等待再會要再見一面
就是天黑心在灰
再追夢碎終不后悔
與他心相配沒有誰
回憶永不完就算在夢寐
你的心作陪一生都不累
長夜星光都在意
等待再會要再見一面
就是天黑心在灰
再追夢碎終不后悔
與他心相配沒有誰
就是天黑心在灰
再追夢碎終不后悔
與他心相配沒有誰
9.思念 - 陳慧琳 (韓劇《大長今》插曲)粵語版
在遠方思念
忘掉卻驟現
我心中暗顫
期待你出現
為見你一面
尋覓到實現
看風箏有線
魂斷線不斷
如若他朝可再見
讓愛糾纏我未能話別
情定今生只愛他愛他
未怕一生記掛
我將一生愛愛惜她
在腦海思念
還望再會面
在遠方思念
忘掉卻驟現
我心中暗顫
期待你出現
為見你一面
尋覓到實現
看風箏有線
魂斷線不斷
如若他朝可再見
讓愛糾纏我未能話別
情定今生只愛他愛他
未怕一生記掛
我將一生愛愛惜她
在腦海思念
還望再會面
10.港版：《希望》
看風箏飛多遠未斷線
看一生萬里路路遙漫漫
看犧牲的腳步盡化溫暖
暖的心愛追憶你的微笑
滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創
心中的冀望終于都靠岸未曾絕望
看風箏飛高了未斷線
看天空霧散聚是誰定下
看艱辛不卻步步向溫暖
暖的心愛珍惜我的微笑
滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創
心中的冀望終于都靠岸未曾絕望
分開的眼淚傷心相掛累
盼將重逢遇上心中只有夢
一天終再聚未來在望
11.
夢 想
——《大長今》主題曲（徐靖博 版本）
填詞：劉穎
作曲：朝鮮民謠
編曲：酷客
夜漫漫 路長長 遙遙相望
越千山 過千關 誰在身旁
趁年少 正輕狂 哪怕受傷
愛一場 痛一場 夢在何方
風蕭蕭 雨切切 倆倆相望
越千山 過千關 你在身旁
趁年少 正輕狂 哪怕受傷
愛不變 痛依然 夢在前方
天涯月茫茫 一路酒未涼
因有你在心上
真愛的力量 永遠在身旁
給我夢想
12.
《尋找幸?！?--《大長今》中文版
《尋找幸?！?br /> 作詞: 覃元隆
原唱：覃元隆
那陣風 迷了路 停下腳步
那場雨 淋濕了 心底深處
這些年 誰依然 承受孤獨
默默的 等待著 相守的幸福
我的手 曾被你 緊緊牽著
我的心 從那時 為你鎖住
這生中 誰能讓 歲月停留
只希望 能和你 風雨共度
讓愛再繼續 真心的相守 我會全心付出
與你的相遇 用一生感悟 愛的歸宿
讓愛再繼續 把手再牽起 再不擦肩而過
這樣的風雨 停不下腳步 尋找幸福