1. 首頁 > 生活百科 > >

大陸流行語風靡臺灣

生活經驗大陸

大陸的網絡流行語 ， 汰換速度越來越快，不緊盯者一不留神就會看不懂 。不過 ， 在海峽對岸的臺灣，居然越來越“跟得上節奏”，尤其年輕族群中幾乎“同頻共振”了 。這主要是近年來抖音、小紅書等大陸社群軟體在臺灣的廣泛使用 ， 島內流行語加速“中國化”趨勢 。

大陸流行語風靡臺灣

文章插圖
從“藍瘦香菇”到“賤人就是矯情”，從“嚇死寶寶了”到“像極了愛情” ， 隨著兩岸文化交流的深入與社交網絡的發展，大陸流行語風靡臺灣并不算稀罕事 。
2016年5月，時任臺灣法務部門負責人的羅瑩雪卸任前夕參加活動，大方化用大陸流行語“寶寶心里苦，但寶寶不說”，以“寶寶心里苦 ， 但寶寶應該要說”來形容自己的個性，令臺灣媒體耳目一新 。
大陸流行語風靡臺灣

文章插圖
2020年3月，民進黨民意代表蔡易余在議場時引用大陸網絡用語“老司機求上車”，也成為一時話題 。
而眼下，在臺灣最火的網絡用語，該屬“芭比Q了” ?！鞍疟萉了”源自大陸一名游戲博主，是“完了”的意思，為從BBQ（barbecue）衍生而來的諧音 ， 取其“燒烤”的原意，從燒烤延伸出“火化”、“完了”之意，以“芭比Q了”一詞取代“完了”、“完蛋了” 。
大陸流行語風靡臺灣

文章插圖
今年6月份，臺灣資深媒體人黃暐瀚點評國民黨主席朱立倫訪美行程時表示，（“九合一選舉”）內部提名都還沒搞定 ， 跑去美國，就像生病時吃人參，“千年老參一下去，補太多就BBQ（完蛋）了啦！”
大陸流行語風靡臺灣

文章插圖
“芭比Q了”的風潮，從抖音發跡 ， 漸漸傳播到各個社群平臺，在近期臺灣也有許多人開始大量使用這個新名詞 。通過臺灣大數據分析系統可以發現，“芭比Q了”一詞在近三個月里達到了27000多筆的網絡聲量 ， 從4月有些微聲量開始，到5、6月漸漸增高，并在7月達到聲量高峰 ， 從整體的趨勢可以看見，在臺灣有越來越多人使用“芭比Q了”一詞 。
除此之外，臺灣網友發文點評如今島內“00后”最愛用的流行語，從中認識了不少大陸新詞，像是明明條件普通 ， 但卻十分自戀，覺得很多女生都在注意他的“普信男”；形容看到某個人推薦某個產品后，非常心動想購買的“種草”；追劇時很常被用來表達無法釋懷結局、不甘心的感覺的“意難平”；以及源自大陸拼音輸入法字首“永遠的神”的“YYDS”，用來形容一些超級美好的事物 。
大陸流行語風靡臺灣

文章插圖
該貼文發布后馬上掀起臺灣網友熱議 ， 分析這些用詞都是大陸網路流行用語，可能是因為現在青少年經常使用抖音和小紅書等APP ， 所以這些流行語才會慢慢在臺灣被使用 。
大陸流行語風靡臺灣

文章插圖
【大陸流行語風靡臺灣】此外，包括“內卷”、“絕絕子”、“無語子”等用語，也在臺灣社群網站大行其道 。事實上，引領“流行”的從來都是“軟實力”，背后離不開文化產業的蓬勃發展，這也是如今大陸文化產業的真實寫照 。反觀臺灣，曾經位于“亞洲之巔”的流行文化，正加速走向沒落 ， 如何重新再起、恢復生機，還是先摒棄“臺灣南波萬”的迷思，從敞開懷抱、淡定交流做起吧 。