1. 首頁 > 生活百科 > >

二戰日皇昭和終戰詔書原聲曝光 冀戰爭不被淡忘

日本


二戰日皇昭和終戰詔書原聲曝光 冀戰爭不被淡忘

日本宮內廳首度公開日皇昭和《終戰詔書》的原聲碟
二戰日皇昭和終戰詔書原聲曝光 冀戰爭不被淡忘

《終戰詔書》的原版錄音唱片共5張，另有一張日皇談及糧食問題的錄音唱片 。
二戰日皇昭和終戰詔書原聲曝光 冀戰爭不被淡忘

日皇昭和戰時所住的皇居
二戰日皇昭和終戰詔書原聲曝光 冀戰爭不被淡忘

日皇昭和戰時所住皇居的地下設施內部影像
（報道）日本宮內廳周六首次公開日皇昭和于1945年通過廣播，向民眾宣布戰事結束的《終戰詔書》原版錄音“玉音放送”，又公開日皇當時下“圣旨”所在的地下設施“御文庫”的照片和影像 。這次影音在即將迎來8月15日本戰敗70周年之際公開，別具意義 。
據悉，電視等媒體亦曾播放《終戰詔書》，但之前皆為復制版本 ?！督K戰詔書》的原版錄音唱片共5張，于1945年8月14日終戰前夕收錄，另有一張日皇談及糧食問題的錄音唱片，一直由宮內廳保管 。由于經年失修下音質劣化，宮內廳于2014年12月找來專家修復，以數碼版本重新出現 。
修復后的原版錄音于周六公開，傳媒亦獲準拍攝原版唱片 。相較之下，原版語速較快，錄音長4分30秒，比復制版短10秒 ， 原版聲音較高及清晰，更接近日皇昭和的嗓音，亦傳達出當時緊張的氛圍 。但專家指，廣播的原文以艱澀文字寫成，以顯示日皇具權威性和說服力，令現時很多日本人都聽不明白 。
宮內廳表示，公開資料是為了借戰后70周年這個時機，讓國民了解終戰的象征性資料，希望戰爭記憶不會被淡忘 ， 意義重大；又指現任的日皇明仁已于6月聽過修復后的原版錄音，亦抱著同樣的心情 。
【二戰日皇昭和終戰詔書原聲曝光 冀戰爭不被淡忘】宮內廳同日亦于官網上，公開日皇戰時所住的皇居、及當時進行戰事結束廣播所在地“御文庫”的照片和影像，對上一次公開皇居內部影像已是1965年 。