1.演藝圈 這個詞如何翻譯成英文entertainment circles
circle
n.圈子 ， …界分享同一興趣、活動或成就的一群人
e.g.
academic circles
學術界
cultural circles
文化界
military circles
軍界
【演藝圈用英語怎么寫】political circles
政界
ruling circles
統治集團
the upper circles
上層社會
business circles
商界 ，  實業界 ，  工商界
2.“娛樂圈”英文怎么說首先 ， 別拿中文去理解英文 entertainment industry 娛樂行業、娛樂界 entertainment circles 娛樂圈 entertainment circles 在英文里的意思是指一個社會階層、一定的人群 ， 比如“upper class” 。
我們漢語里平常講的娛樂圈兼有這兩種含義 。但從英文來將 ， 從事于娛樂行業了 ， 并一定就代表進入“entertainment circles”了 。
比如很多華人明星等 ， 在好萊塢拍電影只能說他們進入了娛樂行業了 ， 還不能被人家認可而進入人家的小圈子“entertainment circles” 樓主自己看情況翻譯吧 ， 英文比中文更有邏輯性 。在中國只有那些熟練應用娛樂界潛規則的人才算進入了“娛樂圈” ， 不出名的還是不被認可的 ， 只能算是進入了“娛樂界” 。
?md=3 。

文章插圖

• 小鴨的英文單詞怎么寫
• 其他的英語單詞怎么寫
• 幸運每一天英語怎么寫
• 張艷用韓文怎么寫
• 蘋果5手寫怎么添加
• o字怎么寫用拼音本圖
• 歷用日語怎么寫
• 領導者英語單詞怎么寫
• 警察局用英文怎么寫
• 戶外的用英語怎么寫