1. 首頁 > 生活百科 > >

美國法官裁定生日歌《Happy Birthday To You》無版權“是屬公眾的”

神秘


美國法官裁定生日歌《Happy Birthday To You》無版權“是屬公眾的”

生日派對上 ， 怎可少了《Happy Birthday To You》一曲助慶？
（報道）英文生日歌相信大家都識唱，但這首名為《Happy Birthday To You》的歌曲，早前在美國卻掀起一場版權訴訟 ， 令大家質疑公開使用這歌會否惹上官非 。而美國聯邦法庭周二正式裁定，生日歌并無版權，大家可以繼續安心唱這歌！
《Happy Birthday To You》原曲于1893年首次發行，一間名為Summy的公司在1935年注冊版權，而該公司在1998年被華納音樂公司收購，自此華納宣稱擁有該曲版權 。但美國早上好制片公司早前因在電影中需用上生日歌，竟需向華納支付1500美元（約11700港元），于是以生日歌屬公眾為由，訴諸法庭 。
美國法官喬治金在周二裁決上表示 ， 1935年Summy公司登記的只是生日歌原曲的版權，并不包括歌詞 ， 所以《Happy Birthday To You》一曲并無版權 。
相關報道：生日歌《Happy Birthday to You》原曲本名為《各位早安》（Good Morning to All）
美國法官裁定生日歌《Happy Birthday To You》無版權“是屬公眾的”

《Happy Birthday to You》的原曲本來是作給幼兒園的兒歌
（報道）究竟生日歌又系點嚟呢？作出裁決的美國法官喬治金 ， 在裁決中提及生日歌的長遠淵源，原來這首始創于逾一百年前的歌，開頭是作給小朋友的，原曲本名為《各位早安》（Good Morning to All） 。
原曲的創作人為希爾姊妹（Mildred and Patty Hill），作于大約1893年，并將作品版權賦予美國公司Sunny，輯錄于《幼兒園音樂故事》一書 。
【美國法官裁定生日歌《Happy Birthday To You》無版權“是屬公眾的”】至于《Happy Birthday to You》的歌詞來源較不詳細，首次于印第安納學校期刊提及，而全篇歌詞的印刷版本，更是于1911年才出現 。據《健力士世界紀錄大全》，《Happy Birthday to You》是全球多人認識的英文歌詞，這曲更被翻譯成18種語言 。