1.“隨便你”用英語怎么說“隨便你”的英文是：as you like讀音：英 [?z ju: laik] 美 [?z ju la?k] 釋義：隨便你；任便重點詞匯1、as英 [?z； ?z] 美 [?z； ?z] adv. 如同，像……一樣prep. 作為；以……身份；當作；像，如同；當……時conj. 因為，由于；在 。
【你隨便用英語怎么寫】時，隨著；以……的方式，像；正如；雖然，盡管n. 阿斯（古羅馬銅幣）2、like英 [la?k] 美 [la?k] prep. 像，如同；符合……的方式；有……的特點；（用于詢問）……怎么樣；例如，好比v. 喜歡；想；愿意；希望conj. 好像；如同；像……一樣n. 愛好（常復數）；類似或同類的人或物adj. 類似的，相似的；（圖像）逼真的adv. （非正式）可能；好像在說；和……一樣擴展資料as的用法修飾as 。
as結構的常見詞語有nearly,almost,just,exactly,half,quite，表示倍數或次數的形容詞，“數詞+times”等 。這些修飾語都放在as 。
as結構之前e5a48de588b63231313335323631343130323136353331333431353237 。使用as 。
as結構時，若第一個as后的名詞是單數可數名詞并有形容詞修飾，則應使用“as+ adj.+ a/an+ n. ”結構，即不定冠詞應位于形容詞和名詞之間 。第二個as后面的名詞或代詞的格不同，意思也不同 。
as 。as結構中后一個as用作連詞時引導的從句常為省略句，省略從句中的動詞可使主句的意義得到加強；反之，重復從句中的動詞則可使從句的意義得到強調 。
使用as 。as結構時，在一定的上下文中可以省去其中的一個 。
2."隨便"用英語怎么說在不同的語境中有不同的翻譯法：
What ever!
I don't care!
who cares!
let it be!
以上幾者都帶有“不在乎”之意 。
As you like.
Do as you please.
It depends on you.意為讓對方掌握決定權 。
voluntariness 是“任意”的意思，也有作“自愿”
講 。
casual 作“隨便”講的時候有漫不經心的意思，我們要說“他平時很隨便（如不注意著裝等）”就可以說成
“he is always casual about life”.
另外，“隨便”這個詞在中文的非正式用法里可以用來描述在性方面過分隨意的人，尤指女子 。比如：“她很隨便，經常和不同的男人過夜”就可以譯成：“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”
參考資料：
3.'隨便'的英語怎么寫1.cannot be called;
not deserve the name of:
這是隨便說的，無所謂什么建議.
It was a passing remark, I didn't mean it as a suggestion.
2.be indifferent;
not matter;
not care;
not mind one way or the other
采取無所謂的態度
adopt an indifferent attitude
盡量裝出無所謂的樣子
do one's best to appear nonchalant
別人背后怎么議論，他無所謂.
He doesn't care what people say behind his back.
誰當系主任我都無所謂.
I don't care who'll be made head of the department.
這件事對我來說完全無所謂.
It's a matter of complete indifference to me.
參考資料：外研社《新世紀漢英大詞典》
文章插圖