1.【請問】早上吃飽中午吃好晚上吃少的英語怎么說我把這句話再完整一下,可能更好翻一點!
如果這種是你自己的飲食方式的話,就有了主語了,可以如下翻譯:
Ifeedfullinthemorning,wellinthenoon,lessintheevening.
之所以用feed,是因為feed有一個短語是eatfullandhigh(well)吃得又飽又好.
其他的短語有,feedone'sface[美俚]吃飯
off(one's)feed[俚]沒有食欲
well和less前面的謂語都是feed,為了你能懂,特作此說明!
另一種翻譯是沒有主語的那一種,可翻作:
Feedfullinthemorning,wellinthenoon,lessintheeveningisagoodwaytokeephealthy.
早晨吃得飽,中午吃得好,晚上吃得少是一個保持健康的好方法.
【吃飽的英語怎么寫】這個是我猜測著去翻的,有兩種翻譯,不知道是不是你需要的那一種!
這里給你一點建議,如果你下一次把需要翻譯的句的前面后面都寫一下,有助于別人更好的分析你的句子,從而也能翻得更好一些,你也就能得到你需要的句子!
